冯骥才:爱荷华的聂华苓——在我的印象里,真美好

我知道自己不会外语寸步难行,就让在外语学校学英语的儿子冯宽给我写了一叠卡片,扑克牌大小,每张卡片上,写一句中英文对照的日常用语,如“多少钱?”、“请问这地方在哪儿?”、“借用电话行吗?”等等,以备不时之需。出国前贤亮请了一位“家教”,恶补了几个月英语,自以为比我强,常嘲笑我“哑巴加聋子”,可是他...

考研英语的学习方法

联想记忆法是一种非常有效的考研英语词汇记忆方法。通过将新单词与已有知识或生活中的事物进行联系,可以加深记忆。例如,遇到“benevolent”这个词,可以联想到“好心的”,并想象一个乐于助人的人,这样更容易记住它的意思。3.制作词汇卡片利用词汇卡片也是一种很好的记忆方式。你可以在一面写上单词,另一面写上释义...

考研英语和六级英语的区别在哪

首先,考研英语主要考察考生的综合英语能力,包括阅读理解、写作、翻译等多个方面。具体来说,考研英语分为英语一和英语二,考试内容有所不同,英语一更注重学术性和专业性,而英语二则相对简单,更适合非英语专业的考生。而六级英语(CET-6)则主要侧重于日常英语应用能力的测试,内容包括听力、阅读、写作和翻译。这意味着,...

新加坡教育部长陈振声:找到全职工作的私立教育机构外国毕业生有55%

以下是英文质询内容:MrDesmondChooaskedtheMinisterforEducation(a)whatarethemeasuresthathavebeentakentoimprovethequalityofprivateeducationinstitutesofhigherlearninginSingapore;and(b)whethergraduatesofsuchinstitutesareagoodsourceofforeignmanpowertocomp...

新加坡严查广告违规行为!特别是描绘儿童和青少年的内容

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年5月8日,新加坡通讯及新闻部长杨莉明在国会书面答复马西岭-油池集选区议员任梓銘关于在广告中使用儿童形象的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:广告中使用儿童形象的规定46.任梓銘(马西岭-油池集选区议员)先生就最近一则广告横幅使用了不恰当...

人文青岛|踏入青岛,如入画境——约90年前的国立山大学子们惊诧于...

能够走上翻译的道路,就是因为他在大学时期接触到了名著《红与黑》,“那时我年轻的情思滋长在春光中,时常喜欢到海滩上散步,或浸在欢乐的海水里,早已忘掉《红与黑》这部名著了(www.e993.com)2024年11月5日。真幸运,1936年秋日,有一天,我偶然在国立山东大学图书馆的插屉卡片上与这本书邂逅,那是司各特·蒙克利夫的英译本。在兴奋中,我眼尖尖地望...

中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年9月9日,新加坡内政部政务部长孙雪玲在国会答复非选区议员梁文辉有关被捕的中国籍短期访客人数等相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自2024年2月9日中新30天互免签证生效以来,被捕的中国籍短期访客人数和百分...

新加坡政府采取哪些措施来支持残疾人士就业?

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年9月9日,新加坡人力部长陈诗龙医生在国会答复蔡厝港集选区议员黄文鸿有关支持雇用残疾人企业的措施问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄文鸿(蔡厝港集选区议员)先生询问人力部长:除了利用客工配额调整作为激励企业雇用残疾人外,目前正在考虑采取哪...

她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员

1842年10月,梅纳布雷亚根据自己的笔记用法语发表了一篇论文。埃达看到这篇论文后,决定将其翻译成英文,并投稿给英国的一家出版社。许多年后,巴贝奇声称他曾建议埃达撰写自己关于分析机的说明,而她回应说自己并没有过这个想法。但无论如何,到1843年2月,埃达已决心完成翻译工作,但要加上她自己的大量注释。

我在北大读研时,翻译世界名著

在成千上百的英文图书卡中,第一本引起我注意的是威廉麦克尼尔的《theRiseofWest:theHistoryofHumanity》,这是一本经典的历史著作。但是,因为没有读过这本书,就不知道此书的中文版已经翻译出版了。后来,姚洋查阅北大中文藏书记录,发现这本书的译著已经有了。尽管很失望,我有时间的时候,依然去图书馆四...