中文翻译丨《生化奇兵》早期开发者演示【E3展会+X06展会】(2006)
视频网址(点击前往):httpsbilibili/video/BV1ky2zYuEKA/视频标题:搬运翻译中英双字丨《生化奇兵》E3演示(首次亮相)(2006)IrrationalGames肯·莱文详细图文说明请往下阅读????旁白:肯·莱文(KenLevine)--创意总监玩家:乔·福尔斯蒂克(JoeFaulstick)--助理制作人...
除了《里斯本丸沉没》,还有这本书在打捞尘封的历史
该书英文版译者,英国新一代青年翻译家霍尼·沃森在接受人民网采访时表示:“翻译过程中我哭了好几次,我意识到作为一名译者你是如此接近文本。过去我并不了解一战期间中国劳工在欧洲的这段历史。这真的是一段未被充分认识、分析和讲述的历史。我非常荣幸能够将这部小说翻译成英文,扩大它的受众。”如今,《被遗忘的...
重度抑郁的我,靠写作和旅行重获新生 | 三明治
冰川、企鹅、鲸鱼,每每想起这些,我失去活力如死尸一般地身体就再次重获力量。我幻想着我在南极邮轮上用英语和来自世界各地的游客聊天——据我所知,他们中的多数是退休后的老人。我会同他们讲起年轻时在网上连载小说的经历,被许多人喜欢的感觉是我一生的财富。会说起对灵感不再眷顾我的困惑,说起我依然感激文字可以...
讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书
赵静男老师译的英文多一点,我当年看赵静男老师的译文,第一本就是《太阳照常升起》;我读刁老师译的第一本书是海明威的《过河入林》,也是在高中,当时也没有注意译者。后知后觉才发现他们夫妇俩在中学时代就进入我的阅读了。糜绪洋:白银时代的作家,刁绍华差不多是一个作家就翻译一小本,好像只有梅列日科夫斯基是...
中国古代法医检验著作对朝鲜的影响
初检。命案发生后,由验尸官率医员、律官、仵作等对尸体进行检查,并逮捕、拘留正犯和干犯,初检后需按照《无冤录》尸账的规定制作检尸状式(即验尸报告)并提交上级汉城府或各道观察使。复检。复检官用初检的方法进行验尸后,将检尸状式提交至汉城府,汉城府再提交至刑曹。在地方上,复检官将检尸状式报告至观察...
《法律史评论》总第22卷要目|翻译|唐律|法治|提要_网易订阅
“北大法宝”法学期刊库已收录292家期刊,其中核心期刊(含CLSCI、CSSCI及扩展版、北大中文核心、AMI综合)140家,非核心期刊50家,集刊93家,英文期刊9家(www.e993.com)2024年10月17日。截止2024年4月30日“北大法宝”法学期刊库共收录了102981位作者的310742篇文章,总期数19035期,总字数28.2亿,诚挚邀请您的期刊入驻“北大法宝”,扩大影响,增进传播,...
现代文学史见证人赵景深:以周作人为师,挨鲁迅批评,郑振铎密友...
从《新青年》上周作人的文章中,他始得知安徒生其人,1921年,他买来英文版的《安徒生童话记录》,借用字典翻译安徒生童话,在《少年杂志》上接连刊登了《皇帝的新衣》《火绒匣》和《白鹄》。不到一年间,因为叔父家境变差,他不得不转学进入不收学费的棉业专科学校,但是仍在坚持文学创作,并继续翻译安徒生,投给...
印尼7.5级地震引发大规模海啸!岛上惊现死尸,至少30人遇难!
岛上惊现死尸,至少30人遇难!Indonesiatsunami:10-foot-tallwavesslamintotwocitiesonSulawesiafterquake印度尼西亚海啸:地震后,10英尺高的巨浪袭击了苏拉威西岛的两个城市▌部分素材来源于《每日电讯报》,世界播团队翻译Scoresofpeoplewerereportedlykilledafterapowerfulquakerockedthe...
赤城聂翻译智灭“皮袄队”
在挡将梁山下指挥的聂翻译一声令下,日伪军三角合围,各种迫击炮掷弹筒齐射,无数炮弹在“皮袄队”士兵的马前爆炸,一时人喊马翻,血肉横飞,死伤无数。不管“皮袄队”的骑兵往那个方向突围,迎接他们的都是枪炮。是役,“皮袄队”几乎全军覆没,死尸堆满了干涸的河床。事情过后的三个多月,每到晚上,附近几个村庄的人们...
鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译
原标题:鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译虎嗅注:或许是为了90万美金,也可能是诺贝尔文学奖本身的使命感,总之鲍勃·迪伦完成了这篇万字作文(英文原版字数破万)。鲍勃·迪伦的曲风包含民谣和摇滚,然而这篇作文却让我看到了他的朋克和硬核。文章编译自世界说,虎嗅获授权转载。