新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
“NewTaipeiCity”是市民共同的决定,也是市府的决策,“内政部”应该要尊重。此前,朱立伦于20日宣布市府小“内阁”名单,同时宣布将把新北市英译名改用“NewTaipeiCity”。但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“New...
亲爱的翻译君 知道搜狗输入法和外研社在等你吗
邀请最懂中文(当然也懂英文)的翻译君们,前来一试身手。无论你是机智幽默的段子达人,还是文风清丽的抒情写手,均可参与活动,写下你对词汇的理解,在翻译中体悟中文之美,从字眼里感受翻译之趣!如果你的翻译成果经过外研社专家的评定脱颖而出,一经采用,便可收录到由外研社和柯林斯共同编纂的《新世纪英汉大词典》中,...
公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定
该规范标准是关于公共服务领域英文翻译和书写质量的国家标准,包括10个部分。《第1部分:通则》规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求;第2至第10部分分别规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融等13个服务领域的英文译写原则、方法和要求。公共服务领域外文译...
翻译:2025哈尔滨冬季运动会口号“冰雪同梦,亚洲同心”
左上角太阳图标是亚奥理事会的象征符号,代表着亚洲各国和地区共同追求繁荣进步与和平的夙愿。Theshorttrackspeedskater’sagileandelegantembodythesportmanshipoftheathletesacrossAsiaandisalsotheproudmanifestationofthehostcityHarbinasa“CityofOlympicChampions”.Theblo...
用China Daily做精读是一种怎样的体验?(送文创)
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。开学季...
党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体
经过一段时间的学习,张慈贇突然悟出了英文写作的关键所在——“写英文就要用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来”(www.e993.com)2024年10月26日。他形容这就像是脑子里的一盏灯泡突然亮了。这段经历也成为他英语之路的“三大件”之一。自此,他便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另...
Liuzhou Luosifen!柳州螺蛳粉有官方英文名了
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经柳州市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译...
命运与共,美美与共:多位外籍学者谈铸牢中华民族共同体意识
拉希达:赞同这个观点!“铸牢中华民族共同体意识”应该是中国领导人的原创性论断,通过英文翻译被介绍给全世界,最早的英文表述是“树立国家意识、公民意识”的含义,经常被中国新闻媒体翻译为“identifyingwithChina”,我们大多数时候也是这样理解的。维摩拉:是的,这是一种翻译。后来,中国网站把“要积极培育中华民族共...
2024华誉“沉浸式英文口语封闭集训”夏令营
TED是全球最大的精英学术研究组织,“TED”由“科技”、“娱乐”以及“设计”三个英文单词首字母组成,这三个广泛的领域共同塑造着我们的未来。TEDTALK公众演讲力主旨在于分享精英分享式学习模式,突出训练学生公众演讲能力,锻炼学生发现及分析事物的能力,培养独立见解并勇于表达的能力。TED能力是美国大学选拔人才的重要...
无需下载,秒杀DeepL翻译,能检查语法、替换同义词、改写句子等
点击上方“context”功能可以打开Reverso词汇翻译功能,与段落翻译类似,只不过这一功能仅针对词汇翻译,可以对一些专业性词汇进行中英文翻译。在对应词汇翻译的下方,还会给出检索词汇的英文例句,可以帮助理解词汇意思。同时,SCI写作过程中遇到琢磨不定的词汇也可以通过下方提供的例句,进行模仿学习。