郑州火车站100多块交通指示牌出洋相 近半英文翻译有问题

所有交通指示牌的汉字下方,都有醒目的英文翻译,但是,近日有细心市民反映,这些指示牌的翻译有很多错误,“二七广场”竟然翻译成“Twosevensquare”,实在是个笑话。记者英文水平有限,昨日下午特意请了一个外援——朱芸芸。朱女士是广东外语外贸大学英语口译硕士毕业,现在在广东一外事部门工作,长期从事英语翻译工作,最近受当...

发表的中文论文,翻译成英文后能否再次发表?

若目标期刊接收,应在翻译过程中应特别小心,尤其是在引述中文原文和使用图表时,以避免自我剽窃的风险。总体而言,将中文论文翻译成英语并再次发表是一个复杂而需要慎重对待的过程。谨慎处理,遵循学术规范,将有助于确保学术诚信,避免自我剽窃,并最终取得论文的成功发表。这是一次跨越语言边界的挑战,需要细心对待,方能在...

考研英语二难度大吗

完形填空是英语题型中相当具有挑战性的部分,而英语一的阅读题则更加考验考生的阅读理解能力。翻译题在英语一中少五分,但对语境和长难句的要求更高。小作文和大作文:英语一和英语二的小作文难度相当,但大作文分值不同。英语一的大作文要求描述图画情景,而英语二则需要描述数据图表,难度略有不同。2考研英语二备...

不是英语专业的人也能当翻译吗?

深圳翻译公司事实上,很多译者都不是英语专业出身的,非英专的肯定能做翻译,只是入行可能会比英专的小伙伴更曲折些。从语言能力来看,非英专的小伙伴没有先天优势,需要花费大量的时间来磨练自己的英文水平,而当有了一定的英语水平后,还需要拿到敲门砖(考取不同的等级证书),才能向潜在的雇主证明自己的语言水平。...

杨紫细心做新菜单翻译成英文,有问题就去请教小林哥,好敬业

11月3日09:32|界面新闻教体局293海之南??自贸港新声暨中外经典声乐作品音乐会在保利海口湾演艺中心成功上演11月3日10:59|新浪海南文艺演出歌唱家市曲艺团别开生面唱“红楼”(图)11月3日05:17|热点聚焦民族文化曲艺团红楼韩媒:争议声中韩国执政党党首呼吁尹锡悦道歉,敦促“第一夫人”停止公开...

好听的英文名字女孩带中文翻译

——“eileen/爱琳”一名发音['aili:n]悦耳动听、朗朗上口,给人一种善良、多才多艺的印象;本义为“光明的”引申为光明磊落、为人正直等品性特点(www.e993.com)2024年11月25日。突出父母对孩子品性上的要求。(gabrielle)盖泊瑞勒——中文翻译为“上帝是强有力的”的英文名字,音标为[.ga:bri'el],响亮、动听。体现女性干练特点。男演员王...

【涨知识】网民反映环城东路的英文翻译错了?还真错了!

进入地下站点后,小编看到好几处环城东路站的英文翻译为:HuanchengdongRoadStation↓↓而在这张站点出口分布图上,环城东路的英文翻译则同时出现了EastHuanchengRoad和HuanchengdongRoad两种。令小编哭笑不得的则是这张运营时刻表上的翻译:huangchengdongRoad!!!

郑州地铁站名翻译拼音英文混搭 外国人表示傻傻看不懂

Brian去年六月份从美国来到郑州,目前在郑州灵格风英语培训中心担任外教,提起郑州地铁站点的一些英文翻译,Brian坦言很多站点的翻译自己也看不懂。Brian特别举了一个例子,便是郑州地铁1号线的一个站点二七广场,目前该站点的翻译使用的是拼音直译Erqiguangchang,他认为这是不规范的,就像北京天安门广场的英文翻译为Tian‘anm...

郑州地铁5号线站名翻译拼音英文混搭 被质疑翻译不规范

日前,期盼已久的郑州地铁5号线正式开通运营,这也是全国第五条地铁环线,而郑州也成为全国第四个拥有环形地铁线的城市。但有细心的市民发现,郑州地铁5号线的站名英文翻译为拼音和英文混搭,其中大部分站名的英文翻译都使用的是汉语拼音。“5月20日,地铁5号线开通当天我就带着孩子一起去乘坐了,当时是孩子发现一些...

佛山英文路牌景点名频频出错:一景点对外翻译有4种

部分路牌的英文翻译也存在字母大小写不一致的情况。近日,广和大桥收费站将恢复收费的消息引发关注。但有细心市民留意到,在广佛交界处广和大桥附近交通指路牌上公示语“HaveaGoodJonrney”的“Jonrney”英文单词拼写出错,令人啼笑皆非。记者连日巡城调查发现,除了不少交通指路标志、公交站牌出现英文、拼音出错之外...