1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
到了学院后,施燕华记得,办入学手续的第一件事就是填志愿。那时,一人可填3个志愿,从英、法、德、西等语言中选择。施燕华一股脑地都填了英语,毕竟当时国内到处宣扬要超英超美。一切手续办好后,开始上课学习。施燕华那批新生,在中学时学的是俄语,英语26个字母都背不下来,一切都要从零开始。加上,新生来自...
翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
“20世纪90年代初,随着中越关系升温,与越南接壤的云南急需懂越南语的工作人员,于是安排云南大学按大专学历开办越南语教学。”龚宁珠回忆,当时全国只有一本由商务印书馆出版的《越汉辞典》,没有适用的教材,一切都是从零开始。“教材本身的编写量就很大,那时还没有电脑,只能用打字机一个字一个字打出来。”龚...
丽娃河畔的老先生们
值得一提的还有,我们进校那一年,华师大接教育部通知,将外文系改为俄文系,撤销了英文组。我高中时英文较好,但从此中断英文学习,从零开始改学俄语,我把这引为终身憾事。我们58届历史系四个班,120名学生,我们班32人。班上应届生为主,调干生十来人(我是其中之一),年龄差达十多岁,年龄最大的同学叫龚锡孙。龚...
王云蕗3次吐槽:输球非翻译错,队友表现欠佳
毕竟,翻译的主要工作就是确保教练的意思准确无误地传达到外援那里。要是两边都懂英文还好说,直接用英文交流就行。但问题来了,一个俄语,一个中文,这不就得靠一个合格的翻译来架起沟通的桥梁嘛。从零开始学排球翻译哎呀,当初翻译小哥对排球啥都不懂,那不就相当于一张白纸嘛,啥都得从头学起。所以啊,一旦...
从零开始掌握文言文:高中文言文分数飙升的实战技巧与案例分析
细品语境:在翻译文言文时,紧密结合上下文,利用语境推断词义,理解句子的真实意图。如“过而能知”,结合前后文可知“过”意为犯错。四、句式识别,结构明晰“知其然,知其所以然。”——古代教育理念掌握句式:熟悉判断句、省略句、倒装句等特殊句式,是理解文言文的关键。如遇到宾语前置,“何陋之有?”实际意为“...
专访周维:三十岁,从零开始
对我来说一切只能从零开始(www.e993.com)2024年10月17日。因为我没有在酒店工作过,也没有学过金融投资。那时我也没有想过未来会怎样,就埋头学习,义无反顾地往前冲。确定了一个目标,就坚定走下去。我知道我要的是一种人生的变化,为此我要付出更多努力。有了新工作的这些挑战,我必须改变自己,去适应新的环境。我最欣赏的一种品质是对自己诚...
Temu半托管欧洲本土店招商,入驻要求有哪些?
2、新建商品:在“卖家中心-商品管理-新建商品”可从零开始创建一个新商品;3、.机会商品报名:在“卖家中心-商品管理-机会商品”中可以看到潜力商品,这些商品一旦上架即有机会获得流量扶持;4、完善商品信息:根据系统提示补充完善必要的商品信息;...
“00后”新外贸人从0出发 新赛道上续写“How can”的故事
方菁:这是我们找的专门做外贸电视机的一家(工厂)。我给大家介绍一下,“大家好,我是方菁,今天我们来到了电视机工厂”。要介绍得更精密的时候,我就不知道该怎么说了。打开我的翻译软件,先把我要呈现的字幕输入进去。每晚从档口回到家是小方的剪辑时间,先把文稿翻成英语,跟着AI熟读,再配音,几乎天天忙到凌晨一两...
2023年医疗器械上市企业投资并购分析报告
因此,器械企业要想拓展新业务新版块,寻找企业的新增长点,想要从零开始到该领域企业的平均水平,所需投入的人力资本、资金及时间成本可能是企业无法承受的,收并购也就成为了器械企业更优的选择。纵观全球,许多国外医疗器械龙头企业的发展史都离不开并购,其中最为出名的莫过于美敦力和丹纳赫。以美敦力为例,早期在心血管...
走近李生教授:培养出周明、王海峰等数位AI科学家,NLP国际最高奖项...
再比如,舒文豪老师在美国访问时师从国际模式识别创始人傅京孙教授,回国后开始了手写汉字识别的研究。在同一时期,李生教授开始从事汉英机器翻译研究,正式开启了自然语言处理的学术生涯。1984年,李生晋升为副教授。1985年,李生教授的硕士研究生周明入学。李生教授为周明最初确定的研究方向为中文文献的主题词自动标引。