机场行李转盘惊现站立女尸,死状罕见!工人吓疯
这位不幸的女士名叫弗吉尼亚·温顿,今年57岁,是一位虔诚的传教士,也是两个孩子的母亲。她和59岁的丈夫吉姆,以及23岁的女儿艾比和21岁的女儿艾米丽,在北卡罗来纳州的韦克斯霍工作和生活,为威克里夫圣经翻译会服务。温顿夫妇的人生非常传奇,他们曾在非洲莫桑比克生活了12年,致力于将圣经翻译成当地语言。2011年,吉姆成...
GB/T 32446-2024 英文版/翻译版 玻璃家具通用技术要求
玻璃活动配件检验时,应模拟此部件的正常运动轨迹,进行检查。承载类玻璃转盘应检测是否有钢化玻璃标识。玻璃配件表面雕刻检验时,以制品为试样,在良好的自然光及散射光照条件下,在距试样600mm处进行目视及触摸检查,用精确度不低于0.5mm的钢直尺测量长度,用精确度不低于0.02mm的游标卡尺测量宽度。6.3.2木制件、人造...
一款物超所值的数字转盘,英国HiFi媒体测评仙籁M1T
细节观察近距离观察M1T是一个紧凑的、无风扇设计的机箱,尺寸为155x50x110毫米,呈发丝黑色,前面板呈角度状,中间印有仙籁SilentAngel的标志,两侧巧妙地刻有Munich和M1T的文字。作为传输设备,它没有按钮、旋钮或耳机插孔,但在背面你会找到通过AES/EBU、I2SHDMI和同轴的输出。所有这些都支持最高PCM384kHz和DSD...
游戏,被中国文化低估的人类活动
由于游戏研究的主要场域一直是英文学界,我们习惯了以英文为常态,因而惯性地以Play与Game的区分为基准点,来对那些以同一个词表达这两个意思的语言做出增添性的翻译。因而,原本在法语中明确的《游戏与人》变成了英文的《人,游玩与游戏》,仿佛Play与Game的区分是第一性的常态。然而,如果我们以为的“最普遍”实际上...
陈纳丨燕园骄子——追忆黄继忠先生
黄先生不仅课上得好,翻译和研究也是高手。五十年代初的几年里,先生就翻译出版了萧伯纳的《鳏夫的房产》和另外两部小说集,深受好评。1957年之前,他与人民文学出版社签约,重译美国作家斯托夫人的名著,林纾版的《黑奴吁天录》(即黄译《汤姆大伯的小屋》),后因他被打成“右派”未能完稿。然而,黄先生从未放弃翻译的...
智能录音笔真的好用?讯飞智能录音笔SR201星火版使用评测
一级菜单就几个选项,包括3种录音模式、文件及设置(www.e993.com)2024年9月19日。屏幕向下拉,有点类似安卓系统的操控逻辑,只有4个设置,分别是屏幕亮度、蓝牙和WiFi开关以及设置的快捷进入。操作方式上,除了触屏之外,也可以直接用按键转盘,在不看屏幕时可以盲操作。4.优缺点小结对于讯飞智能录音笔SR201星火版这台录音笔本身,优点在上面提得...
乌克兰领土防卫部队有多缺武器?转盘机枪再战江湖 训练用纸板枪
DP-27机枪采用大尺寸的47发弹盘供弹,绰号“转盘机枪”。苏联轻武器设计师瓦西里·捷格加廖夫(VasilyDegtyaryov)在上世纪20年代后期,领导了DP-27轻机枪的研制工作。该枪于1927年被苏联军队采用,口径为7.62×54mmR,并于次年开始大批量列装。RP-46采用弹链方式供弹,不过在安装适配器之后,也可以使用DP-27的...
【语斋.翻译】“lazy Susan”是在说“苏珊很懒”吗?
如果我想吃的菜在桌子的另一边,比如说我想吃鸡肉,我就可以转动餐桌的转盘,让鸡肉转到我这一边来。(来源:网络整理)MORE/更多阅读语斋.翻译12年专业翻译,期待与您合作!语斋.翻译“我吃饱了”用英语如何表达?快来get一下吧!语斋.翻译春节英文短信,恭祝大家牛年吉祥!
我在女篮做随队翻译
“分成三组,轮流攻防。”其他队员们对流程都很清楚了,不过李导还是特意说明了一遍,好让我翻译给凯知道,又亲自用刚学来的英文跟凯确认:“You,defence.”看到凯点头表示了解,才下令道:“来,先走一遍原来的(战术)四。”队员们迅速各自跑位,短发后卫姑娘一边带球,一边扬手比出一个“四”,同时口中用英语喊道:“...
英文路牌弄晕老外
来渝旅游的澳大利亚人DENNIS是英语教师,对我市不规范英语标牌深有感触。如南坪转盘处有一家健康药房,临街广告牌上的英文翻译“HEALTHYDRGUSTOYE”。DENNIS称,其中的“HEALTHY”(健康)即为生硬套搬,属误用。再譬如南山,其正确翻译为“NANMOUNTAIN”,而在南坪转盘以及工贸,挂的路标都是“NANSHAN”。