外交部多人履新,“翻译女神”去往何方?意味着什么?

1977年出生的张璐,是外交学院国际法系1996级学生,曾在伦敦一所大学学习外交学专业,并获得硕士学位。她曾任外交部翻译室英文处副处长、翻译司西葡语处处长等职。因十多年来在多个场合为不止一任国家领导人担任翻译,且现场将“华山再高,顶有过路”“人或加讪,心无疵兮”“兄弟虽有小忿,不废懿亲”翻译成英语而...

贝志城就朱令被投毒案的六次发文

找到一个美国朋友翻译成地道的英语,我拿着它去学校和蔡全清一起去系里的机房在四月十日周一晚上发出了这封求救邮件(当时是向两个类似BBS的学术网络Usenet和Bitnet所有跟医学相关的群组发出的),很快第一封邮件回来了,是个爱尔兰人说他会为朱令祈祷,接着第二封,说怀疑是一种叫“thallium”中毒的病;然后是很多中国...

川大、西财、川农、西油、成理、川师……四川高校2024招生简章汇总

第十九条学校开设的双语实验班、计算机类专业、中外合作办学专业,学习期间部分课程采用英语授课,金融学(经管国际化创新实验班)的专业课程采用全英文授课,建议统考外语语种为非英语的考生谨慎填报。外国语言文学类专业限统考外语语种为英语的考生报考。第二十条学校与电子科技大学联合举办“金融学+计算机科学与技术”联合学...

中信银行股份有限公司 2023年度可持续发展报告

腐败行为举报本行设有信访工作部门,统一受理和集中管理内外部对本行员工涉嫌行贿和受贿,勒索,欺诈及洗黑钱等各类违法违规违纪行为的信访举报,并设立来信,来电,来访以及电子邮件等多种信访举报渠道.经核实存在违规事实的,由相关部门根据管理权限对违法违规的单位或个人进行处理,涉嫌犯罪的,按照规定依法移送司法...

NSE50公开课No.1:分税制改革30年

有些人脑子里也转了转,比如我手边有个学者翻译的外国人埃克斯坦写的“公共财政”,我把这个书过了一遍,当时也没有在里面特别联系到整个财政转型的问题,因为英文讲财政叫“publicfinance”,我们过去约定俗成就把“publicfinance”翻译成“财政”,在汉语里有别于“财务”,当时感觉埃克斯坦的书(译者是一位叫张...

200位听障人士联名信访,要求上海完善手语服务;市信访办当即请来...

陈先生、孟先生在信中说:习近平总书记说,全面建成小康社会,残疾人一个都不能少(www.e993.com)2024年11月7日。上海要创造高品质生活,听障人士也一个都不能少。来信就加强手语翻译培训、建立手语翻译服务中心等提出建议。陈先生、孟先生等听障人士的来信,引起了上海市信访办的重视。按照来信中“发短信联系”的提示,信访办人民建议征集处工作人员...

重庆法院首个英文门户网站上线

诉讼服务栏目下链接了人民法院公告网、重庆市人民法院公众服务网、该院网上信访平台和院长邮箱。法律资源库栏目列举了该院相关法律法规英文翻译。该院英文网站网页截图领导致辞市高法院副院长孙海龙致辞市高法院副院长孙海龙致辞孙海龙副院长充分肯定了该院打造重庆法院首个英文网站的创新意义，并指导该院要从三个...

基层纪委信访实名举报增多(图)

正因如此,信访室在纪委系统内,更多了一层特殊性。在纪委信访室待了近10年的老信访人刘霞(化名)如此总结她的工作:“一个好的纪检监察信访干部,有着多面角色,既是听众,是记录员,又是解说员和翻译员,还是裁判员。”耐心接待给来访者吃“定心丸”一天下午2点25分,丰台区纪委信访办公室内,刘霞正在接待两名前来...

纪委信访人员谈十八大后信访变化:实名举报增多(图)

正因如此,信访室在纪委系统内,更多了一层特殊性。在纪委信访室待了近10年的老信访人刘霞(化名)如此总结她的工作:“一个好的纪检监察信访干部,有着多面角色,既是听众,是记录员,又是解说员和翻译员,还是裁判员。”耐心接待给来访者吃“定心丸”一天下午2点25分,丰台区纪委信访办公室内,刘霞正在接待两名前来...

新修订《信访条例》实施一周年:务实高效解民忧

组织编写学习辅导读本、举办培训班、翻译出版英文藏文本……新的《信访条例》颁布之后,从中央到地方,从沿海到内地,各级各部门迅速行动,掀起了一个学习、宣传和贯彻《信访条例》的热潮。国家信访局成立了贯彻落实《信访条例》工作领导小组和办公室,会同中组部、法制办、国家行政学院联合举办了省部级领导干部《信访条例...