侍卫口述历史 还原蒋介石“最后一天”(图)
不仅记录台湾当局“退出联合国”时,蒋介石怒摔鸭舌帽,气到泪流,同时也还原“蒋介石的最后一天”。“退出联合国”蒋介石“预料到”曾担任蒋介石侍卫官、内务组副主任等职的应舜仁回忆,1971年10月26日,随侍蒋介石到大溪宾馆,那天武官向蒋介石报告“退出联合国”的消息,蒋介石“把鸭舌帽一摘甩下来,丢到地上。”应舜...
货不对板、地接跑路: 出境游遭遇“人在囧途”
行程进行到第三天,负责接待的地接社ImageTravel突然跑路。陈赛赛一开始不敢相信,最后只能无奈接受现实,在忧虑中走完剩下的四天行程。而跟团前往欧洲的陈子文,在距离出发不到20天时,被旅行社强制要求加钱、换团。原本7999元的欧洲特价团逐渐加价到1.7万元,旅行社又以凑不够人办理签证让她再等一天。担心假期泡...
景区神翻译:“禁打手机”成No Dashouji
景区神翻译:“禁打手机”成NoDashouji景区神翻译:“禁打手机”成NoDashouji今天是五一节假日的最后一天,相信不少朋友正在从景区回家或工作地的路上。现在,许多景点为了方便外国游客,都增加了双语的标识,可其中也不乏一些“奇葩翻译”,引发关注。据光明日报报道,西安一处景区将唐代药王孙思邈的英文翻成了“...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
采访/翻译/整理:童桢清译者、撰稿人。译有《旅情热带夜》、《咖啡之道》、《别认输,惠子》(待出版)等。2023年的夏天是属于三宅唱的。从6月开幕的上海国际电影节,到这周二刚刚在电影资料馆结束的三宅唱电影展最后一站,在夏天的开头,这位导演带着自己的作品去了国内5座城市,做大师班,映后和影迷交流,甚至在...
石琴娥:北欧文学的追光者
故事发生在一年的最后一天,直译即为“新年前夕”;正值三九寒冬,又下着大雪,丹麦语原文意为“冷得可怕”(www.e993.com)2024年10月21日。考虑到对于中国的孩子而言,12月31日并不是个大日子,小女孩划亮火柴时看见的那只烧鹅,更像是中国传统年夜饭上的佳肴,而稍显口语化的行文也更能激发他们阅读兴趣,石琴娥遂将“新年前夕”译成“大年三十儿...
李阳:让英语疯狂
第一句是,"每天都是最后一天!"第二句话是"我不是人,要重塑我的尊严!"很多人自尊心很强,但自尊心越强越说明他没有自信。我既然已经不是人了,还有什么能打击我!周孝正:我总结,李阳的境界有4句话。第1句话是"我不是人",第2句话是"我真的不是人",第3句话是"谁说我不是人"。(爆发大笑、掌声、音乐...
接触存在主义后,每天都是新的一天
这是翻译的原因,这个词的英文是“concern”,可以翻译成关怀,也可以翻译为关注或者关切的事项。然而,不论如何,这些无法避免的终极体验无疑会给我们造成焦虑和痛苦,所谓“人生即苦”,我们可以掩面不看,但是却插翅难逃!但也因此它们给我们的心理活动创造了动力。
女生收到心上人的英文纸条,本以为是在表白,老师一翻译女生呆了
19岁的最后一天:“人单合一”意味着什么?10月6日11:13|市场资讯人工智能物联网民警进货式助攻小女孩拿玩具10月7日07:25|新浪新闻综合趣事6这件事会让脑子变傻,但很多人每天都在干!10月6日07:39|媒体速报网传辽宁东港三中一教务主任涉嫌性侵学生,当地:警方已在侦办中10月6日17:30|...
“买可乐”的意思是“make love”,这些英文神翻译笑掉大牙!
七哥挖掘了不少英文神翻译,大早上的,大家就使劲笑一笑吧今天也要开心鸭@所有人打开网易新闻查看精彩图片“我想要两个西柚。”当有人对你说“我想要两个西柚。”的时候,一定要注意了!Ta是在向你暗示啊同胞们!我想要两个西柚。=Iwanttoseeyou。