突破小语种机器翻译,阿里获WMT国际大赛5项冠军
这5个项目包括英文-中文翻译、英文-俄罗斯语互译、英文-土耳其语互译,达摩院在这几个项目的自动评测指标BLEU都位居第一。WMT全称WorkshoponMachineTranslation,是国际公认的顶级机器翻译赛事之一,也是各大科技公司与学术机构展示自身机器翻译实力的平台。2018年更吸引了包括翰霍普金斯大学、爱丁堡大学、亚琛工业大学、...
福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”
当天早些时候,一场女单八分之一决赛结束后,去年的女乒世界杯季军沈燕飞迟迟未走进混合采访区,陪这位西班牙头号女将在场边看别人比赛的,正是她刚刚负于的土耳其对手,现在名唤MelekHu的辽宁姑娘侯美玲。沈燕飞是河北人,欧洲没球打的时候就回青岛帮老公操持自己的乒乓球俱乐部。在乒乓球的世界里,除了胸前绣着五星红...
梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...
这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”。梅西的西班牙语原文如下:Comodijeenlade,teníaunaynopodia。Elquejuguéenlosentí,eneléjugaryfuepeor。(正如我在记者会上所说,我的内收肌有炎症,无法参加(香港)比赛。我在沙特阿拉伯的第一场比赛中感受到...
梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译
北京时间2月19日晚9:00梅西官博发布了一条视频,回应了有关他在香港没有上场的一些质疑,在回应中梅西提到,自己在沙特的第一场比赛中就感觉到了内收肌的伤势,在沙特的第二场比赛中感觉情况更糟糕,不过英文字幕翻译出现了偏差,英文字幕被翻译成了“没有在沙特的第一场比赛中出场”,但事实上梅西在沙特的首场友...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
中国女排在本土比赛中遭遇了挫折,他们在对阵日本女排时以1比3不敌对手,输掉了比赛。赛后,朱婷在接受记者采访时全程使用英文交流。她指出这场比赛在防守、进攻、拦网和发球方面都有所欠缺,一针见血地指出了比赛的不足之处。蔡斌教练一点也不受尊重,当被问及下一场比赛的安排时,他直截了当地回答说:“你去问...
直言不讳不作假!朱婷全英文采访不要翻译,现场痛批女排4大缺陷
赛后的朱婷,面对外国记者的采访,那是侃侃而谈(www.e993.com)2024年10月12日。她用流利的英文,毫不掩饰地表达着自己的看法。她大方地承认日本队的确是一支非常出色的队伍,她们的防守做得极为出色,尽管个子不高,却打出了令人惊叹的比赛。可随后,朱婷话锋一转,犀利地指出了自家球队存在的问题。她直言不讳地说,球队在这场比赛中的拦防简直一...
笑喷!全红婵被外国主持英文问懵,眼神求救翻译,华人观众哄堂大笑
3月4日消息,蒙特利尔当地时间3月3日,跳水世界杯加拿大站收官,在女子单人十米台决赛中,中国选手陈芋汐以415.35分夺得冠军,全红婵以411.45分获得亚军。赛后颁奖仪式上,有外国主持人用英文采访全红婵,结果把红姐给整不会了,到处寻找翻译的身影,场面十分欢乐。
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...
选秀做试卷、打球配美女翻译,火箭队新领袖申京
去雷霆队试训需要做一套英语试题,来火箭队打球随身配备美女翻译,同样一名新秀,为何火箭如此钟爱他,他就是阿尔佩伦·申京。2002年申京出生在土耳其吉雷松,父亲凯默尔是一名潜水员,因此父亲从小就培养申京成为一名游泳运动员。8岁那年,申京被带去看哥哥的篮球比赛,当中场休息时,小申京拿起了场上的篮球,篮球掉入篮网那清...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子
同时,朱婷也表达了对下一场比赛的看法,当被问及“接下来打泰国,你怎么看?”时,她直接回答“我不知道,这个问题你可以问教练”。这句话虽然简短,却透露出她对教练团队战术安排的质疑和无奈。全英文采访的背后在这次采访中,朱婷全程用英文交流,这不仅展现了她高超的英语水平,更体现了她作为一名国际化球员...