【翻译团】为什么曼联本赛季会出现如此多的伤病?
小牛小眼聚焦英超
【翻译团】曼联的老特拉福德闹剧:“我们被加拉塔萨雷球迷包围了”
小牛小眼聚焦英超
卡纳瓦罗翻译发声!中国足球又在翻归化球员的旧账
卡纳瓦罗翻译发声!中国足球又在翻归化球员的旧账近日,足球小将创始人董路正在意大利带队参加比赛,卡纳瓦罗的前翻译李白恰好也在意大利学习教练员证。他乡遇故知,熟悉意大利语的李白便加入了足球小将团队,帮球队忙里忙外,也算是为中国青训贡献了自己的一份力量。闲暇之余,董路与李白在一次直播中聊到了中国归化球员的...
天津三星电子公司注销,天津人的大厂和足球“白”
其中一个中文好的马上翻译给另一个:“他在骂你的妈妈”。另一个一听急了,也用英文骂道“Fxxkyou”。中文好的马上翻译给卖鱼缸的大哥“他是在说X你”。两人在此人帮助下马上拳脚相加,直到警察来把他们拘到派出所。有一个级别很高的台湾人总经理,每天出入歌舞厅,基本每晚造掉公司一万块是家常便饭,而且只有他...
西安翻译学院女足获全国高校女子足球邀请赛冠军
西安翻译学院女足斩获全国高校女子足球邀请赛冠军西安翻译学院女子足球队与来自广东、重庆、湖北、广西等省市的8支校园女子足球队伍齐聚绿茵场,展开激烈角逐,在与中南民族大学的冠亚军决赛中以7:0完胜对手,斩获大赛冠军。这是西安翻译学院女足连续三年取得陕西省大学生足球联赛冠军之后的又一次重大突破。
伊万跨过红线 印尼批三宗罪 越南幸灾乐祸
因为现场发布会要经过韩语和英语两道翻译,加上英文翻译对于足球的术语不太理解,所以表达缺失在所难免(www.e993.com)2024年10月20日。有中国记者问印尼虽然有很多欧洲球员,却在争高空球中处于下风,这是为什么?翻译到了申台龙这里,就变成了印尼比赛处于下风,这显然是他不能理解的。
...会关于印发《2024年第三届中国青少年足球联赛北京赛区比赛竞赛...
按照教育部、体育总局、中国足球协会《关于印发〈中国青少年足球联赛赛事组织工作方案(2022—2024年)的通知〉》(足球字〔2022〕199号)要求,我市将于7月份组织举办2024年第三届中国青少年足球联赛北京赛区比赛。现将竞赛规程印发给你们,请各单位积极组队,严格按照规程报名参赛。
足球报:浙江队将派一名副总,领队李磊和一名翻译参加亚冠抽签
直播吧8月12日讯中超联赛第22轮,浙江队客场2-3不敌天津津门虎。据《足球报》报道,浙江队将派出一名副总,领队李磊和一名翻译人员参加亚冠抽签。从比赛过程来说,浙江队经历了一个先抑后扬的过程,上半场先丢两球,中场经过乔迪的调整后,球队还是在下半场打出了真实实力。赛后有球迷说,如果上半场没有丢掉那个点球...
翻译在足球俱乐部中的重要性及其影响
尽管这位翻译能流畅地与他进行英语交流,但在向媒体和球迷传递信息时,却因中文表达不畅而屡屡出现语无伦次的现象,使得发布会内容让人难以理解,严重影响了双方的有效沟通。最终,这位大牌教练因沟通问题提前结束了他的中国之旅,而这背后,翻译的工作失误无疑是造成这一局面的重要原因之一。而在现实的中国足球赛场...
草率?足球报:落选亚洲杯名单消息,由翻译电话告知艾克森
草率?足球报:落选亚洲杯名单消息,由翻译电话告知艾克森北京时间昨天傍晚,国足世预赛26人大名单出炉。作为归化球员的艾克森本次重新回到国家队。而据《足球报》透露,在此前扬科维奇执教时期,艾克森落选亚洲杯大名单的消息甚至是由翻译电话告知的。《足球报》写道:“通过国足在深圳的集训可以看到,伊万在选人上有了...