2017长春国际马拉松赛顺利进行 对话赛事冠军聊长春印象
赛后,很多媒体都想对这位埃塞俄比亚姑娘进行采访,但非常遗憾,Wakwoyayadenioliksa并不会讲英文,她只能说法语。由于比赛现场并没有配备法语翻译,所以,记者们都无法和她进行交流。就在大家有些失望的时候,工作人员告诉记者,她是可以进行一些简单的中文交流的。虽然中文水平不高,甚至很多时候都是一个字、一个字...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样...
梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...
不过,英文字幕翻译存在偏差。英文字幕被翻译为“没有在沙特阿拉伯的第一场比赛中出场”,但实际上梅西在沙特阿拉伯的第一场友谊赛中几乎打满了整场比赛并取得了进球。这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”。梅西的西班牙语原文如下:Comodijeenlade,teníaunaynopodia。El...
Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖
“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...
Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事
,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄影比赛的“奥斯卡...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
在比赛结束后,朱婷接受了外国记者的采访,她全程用英文回答了记者的问题(www.e993.com)2024年9月9日。原现场本为专门安排了翻译给她,但朱婷在海外生活多年,如今已经不需要翻译来应对英语了。首先,朱婷非常坦率地承认日本女排是一支非常优秀的队伍,自己完全可以迎接挑战。称赞了对面防守的出色表现,接着直言中国女排存在的弱点,包括拦网不力、...
喜报!西安翻译学院英文学院斩获“外研社·国才杯”二等奖
近日,第26届“外研社·国才杯”全国大学生英文辩论赛华西复赛圆满落幕。西安翻译学院英文学院的两名优秀学生黄欣颖(2021级)和朱悦杨(2022级)在孔彬、李云梅两位指导老师的带领下,经过激烈角逐,成功斩获二等奖,刷新了该校在该项赛事中的历史最好成绩。此次比赛于4月20日至21日在线上举行,来自四川外国语大学...
整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵圈啊眼神四处找翻译求
全红婵被外国主持英文采访懵圈啊眼神四处找翻译求全世界跳水迷们瞩目的加拿大站比赛在3月3日落下帷幕,我们选手陈芋汐以稳定的发挥夺得了女子单人十米台的冠军,而全红婵则获得了亚军。但这次比赛的颁奖环节却发生了一段轻松有趣的插曲。在颁奖仪式上,外国主持人用英文采访全红婵,她却面露尴尬,因为她听不懂对方在说...
“英”才荟萃!法院里的英语演讲比赛,值得一看
当法院遇上英语演讲,会碰撞出怎样的火花?为助力培养储备高素质涉外审判人才,助推全市法院涉外审判工作高质量发展,更好服务佛山高质量发展和高水平对外开放,6月24日,佛山中院举办佛山法院英语演讲比赛。活动共吸引佛山两级法院14名法官、法官助理、书记员参赛,邀请法律翻译、口译等方向的三位专家学者余蕾、施轶杰、黄燕...
iPhone手机摄影大赛获奖揭晓,不少中国摄影师获奖,我获了一等奖
参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...