林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

“玫瑰有约,译笔生花”!最浪漫的翻译比赛等你来

2024年,福田区城市管理和综合执法局携手中国月季协会、深圳市翻译协会、深圳大学外国语学院,发起一场关于玫瑰诗歌的翻译比赛,由“玫瑰书屋”承办,邀请参赛者与广大读者共赴一场跨越文化的心灵之旅,深入洞察不同文化背景下人们对于同一事物的多样解读与情感寄托,体会到世界文化的广博与多元,促使我们学会理解、尊重并珍视,...

刘心仪:增设操纵体育比赛罪之否定 | 政治与法律202411

狭义的操纵行为则仅指直接操纵,即行为人直接对比赛施加不正当影响,例如运动员故意输掉比赛(踢“假球”)、教练员改变战术或人员、裁判员故意偏袒执裁(吹“黑哨”)等行为。在概念上,运动员使用兴奋剂、通过技术手段作弊或实施欺骗性犯规(如假摔),以及技术人员违规改造比赛设备等行为,均属于直接操纵比赛,因而符合狭义操纵...

国足2-1逆转印尼,前恒大翻译宫耸质疑比赛“剧本”存疑

国足2-1战胜印尼，不仅带来希望，还引发热议。尤其是前广州恒大翻译宫耸的话，更是推波助澜。赛前，国足连输三场，印尼则三场平局，且印尼总身价是国足两倍，普遍认为印尼会赢。最终，国足凭借顽强拼搏取胜。国足低控球高效率胜印尼数据显示，国足控球率不足30%，全场5次射门2次进球。相比之下，印尼队虽有13名...

自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

还有一个相似的表达:neckornothing=不顾一切去冒险;孤注一掷例:I'llhaveatry,thoughit'sneckornothing.我要试试,尽管这是孤注一掷。原标题:《自贸趣味英语(七十九)丨“Neckandneck”是什么意思?千万别翻译成“脖子和脖子”!》阅读原文...

西安翻译学院教师在NALI2024国际比赛中斩获佳绩

近日,西安翻译学院英文学院王媛、赵铮两位老师参加了马来西亚新学术与学习创新国际比赛(NALI2024),并斩获一银一铜的优异成绩(www.e993.com)2024年11月24日。NALI2024国际比赛是由马来西亚理工大学(UniversitiTeknologiMalaysia,UTM)主办的一项年度国际学术与学习创新比赛活动,旨在推广创新的学术、学习及教学实践方法。此次比赛由UTMCDex组织,得到了UTM...

成功复仇了!王楚钦3—1击败莫雷加德,晋级WTT终总决赛男单4强!

114天前输掉的比赛,114天后重生的狮子王,赛后采访给翻译激动的,都不翻译直接说中文了。第二局前期比分拉太大了,不然能3:0完胜,但是都很厉害啦。感觉心态挺不错的,正面回应了巴黎奥运会,说更多还是自己的问题。我也是这么预感的,福冈总决赛会是他的新周期新开始。

西安翻译学院健身健美队在18届中国大学生健身健美锦标赛中崭露头角

近日,由中国学生体育联合会主办,中国学生体育联合会大学健美操与艺术体操分会、中国学生体育联合会高等职业教育院校工作委员会执行的第18届中国大学生健身健美锦标赛在张家口举行。西安翻译学院体育学院学生郑拓华获得丙组传统健美75kg级季军;英文学院学生张世英获得甲组65kg级第七名的好成绩。

翻译:纳达尔:罗马大师赛2024开门红,我超级兴奋能在这儿再多打一次...

西班牙天王此前18届罗马大师赛首轮还曾输过。但是,昨晚一度处于危险境地。然而,37岁的纳达尔在第2+第3盘展示了10届罗马男单冠军的底蕴,最终耗时2小时54分钟,赢得了胜利。纳达尔:这并不是我最好的网球。毫无疑问,我训练比今天的比赛打得更好,但是我找到了赢球的办法。在赛事初,这个很重要。我的比赛比以前更难...

2024年第八届"普译奖"全国大学生翻译比赛报名通知

近日,由中国国际经济技术合作促进会教育发展工作委员会、《海外英语》杂志联合主办的2024年第八届"普译奖"全国大学生翻译比赛正式拉开了帷幕。大赛主旨在于推广和提升大学生的外语教育教学活动,培养高素质、具有国际视野的复合型人才。并积极储备“一精多会、一专多能”的国际化人才。在响应时代的发展趋势下,比赛设立...