江苏人首译“马拉松”一词,在这个展览上读懂江苏的“马拉松之缘”
栾川进行考证确认,这场比赛的筹备者之一是南洋劝业会调查科长陶逊,参赛者中能确定身份,有柳伯英(南京江南高等实业学校体操教员)、徐傅霖(南京两江师范学堂体操教员)、陆廷济(苏州江苏师范学堂体操教员)、徐一冰(上海中国体操学校教员)的生平事迹。展厅内用大量资料介绍这四位中国马拉松先驱的生平事迹,他们后来都在体育事业...
Bilingual丨江苏的“马拉松之缘”
“这是一本由苏州人、南京高等师范学校毕业生施仁夫翻译的《教学观察法》,1923年由上海中华书局出版。”栾川介绍说,《教学观察法》中将“MarathonRace”翻译成“马拉松大竞赛”,这是迄今为止在中文书刊中能找到的最早的“马拉松”标准名称,也可以说是江苏人第一个将“Marathon”翻译为“马拉松”。新中国“首马”...
穿越回100多年前的清华,你能通过体育考试吗?
(一)百码赛跑(约91.44米)14秒(二)半英里跑(约804.67米)3分钟(三)掷铁球20呎(约6.10米)(四)跳高45吋(约1.14米)(五)知足球或篮球的比赛规则,及普通知识,或射箭获10分以上。“五项运动测试”在当时可谓难倒了许多清华学子。我国著名的诗人、学者、翻译家、教育家吴宓教授就没能通过体育测验的考验。在...
两位“两弹一星”功勋科学家眼中的抗美援朝
1952年春,为了争取朝鲜停战谈判的胜利,中央决定从国家机关、高等院校等部门抽调一批政治上可靠、英语水平高的优秀人才,作为翻译赴朝参加停战谈判。朱光亚被选中。选调朱光亚参加朝鲜停战谈判,除了他政治可靠、英语水平高之外,还因为他具有原子弹方面的专业知识,可以为中方谈判代表团提供有关专业咨询。1952年4月26日,朱光亚...
时事开讲第195期|我运动我快乐,我运动我强大
1896年,有个英国人在上海英国人办的英文报纸《字林西报》上写了一篇文章嘲笑中国人是“SickmanofEastAsia”。按照梁启超的翻译是:“夫中国——东方病夫也,其麻木不仁久矣。”1936年的德国柏林奥运会上,中国代表团派出69名运动员参加了近30个比赛项目,但除了撑杆跳选手符保卢进入复赛外,其余都在初赛就被...
豆瓣8.8分,第一集就把我整哭了
该剧英文名叫ModernLove,豆瓣上翻译成《摩登情爱》,而东方君更倾向于《现代爱情》这个译名,当然这个爱情不是仅仅指狭义上的男欢女爱,而是泛指了人世间各种美好的情感,比如亲情、友情等等(www.e993.com)2024年10月12日。该剧由亚马逊出品,一共8集,每集半个小时,每集独立成篇,讲述一个完整的故事,取材于《纽约时报》同名专栏。该专栏是《纽约...
央视主持人朱迅电影节秀英文,现场翻译的这句话神了!
李冰冰发现背英语剧本中的台词,也包括其他演员的对话,十分的有用。她说:“这样,我不用在心里再把别人的话翻译一遍。这也使我表演的更加自然。”Sheoncememorizedthe213-pagescriptofMeg,ataleaboutaprehistoricpredatorterrorizingtoday'sworld....
瑞科翻译小课堂:“热不活了”用英文怎么说?
那次赛跑是在酷热的天气里进行的。4.sizzling极热的;酷热的hotenoughtoburnwithorasifwithahissingsoundsizzling的动词是sizzle,译为发咝咝声,这个词非常形象地形容了天热的程度,热得发出了嘶嘶声一样例:thesizzlingsummertemperatures...
2018好听的英文个性签名带翻译 时间是唯一的解药
Lifeisnotarace,butajourneytobesavoredeachstepoftheway.生活不是一场赛跑,而是每一步都应该细细品尝的人生旅程。Thesunisgreat,becauseitwillconsumetheirown.youaremysinglebaby.你是我的专属宝贝。
英文带翻译的个性签名 The word that I love you
英文带翻译的个性签名ThewordthatIloveyouShewhohasneverloved,hasneverlived.人活着总要爱一回。Deathissofinal.Whereaslife,ahlifeissofullofpossibilities.死了什么都没了而活着就有无限可能Ihadadream,iwasaking.Iwokeup,stillking...