张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:我自己平时不玩游戏,但我看我孩子玩,这个游戏实在太精彩了。我发现它的英文翻译很自信,如“悟空”用拼音“WuKong”,而不是沿用过去的翻译“MonkeyKing”,“妖怪”用“YaoGuai”。主持人:以前我们的“龙”被翻成“Dragon”,这其实是不准确的,现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就直...
父母是中国人,丈夫是奥运冠军,回国捞金却全飙英文,被吴京打脸
而且还有网友发现,李安琪在发微博的时候,永远都是用英文发的,甚至在宣传中国牌子的时候,依然坚持用英文发微博。而且很明显的,在李安琪的微博下,只有用英文留言的网友才会被李安琪回复,用中文留言的李安琪似乎都不怎么理。而同样都是外国人,但郎朗的媳妇吉娜就完全不一样。吉娜的中文真的是网友肉眼可见的差,...
国乒没有翻译,遇到问题全靠大头上,他的英语还真的很棒
就如韩国的林钟勋同学说的,他和大头在交流的时候都是用的英语,他如果用韩文大头听不懂,大头用中文,他听得懂一部分,但是不全懂,所以用英文大家都还行,至少能够比较畅快地交流。而莎莎现在用英语的时候也比较多了哦,自从邱导说她英语可以,大头让她在大庭广众之下多说,如果表达不清楚,手势“咔咔咔”上就可以。...
“画中国人喜欢的油画,并不比玄奘译经容易” | 吴冠中诞辰105年
原标题:《“画中国人喜欢的油画,并不比玄奘译经容易”|吴冠中诞辰105年》
辜鸿铭:如果有人不喜欢你,做到以下三点,你就赢了
你比人厉害一点点,会被人嫉妒;你比人厉害一大截,人家只能仰望你。辜鸿铭一生都没有停止学习。把《论语》《中庸》等翻译成英文,在西方传播;又把西方的小说翻译成中文。当有人笑话他的时候,他总能用学识,让人闭嘴。1917年,他在北大任教。头上有一条小辫子,还戴着瓜皮小帽的他,走进教室,同学们哄堂大笑。
当一位老外“90后”开始用中文做梦
他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”(www.e993.com)2024年10月14日。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...
中国很严重的车祸,周恩来紧急处理,牵动国共两党,差点改变历史
这个人是八路军驻重庆办事处的刘秘书。只见刘秘书神色紧张,脚步匆匆,快速穿过了周围的人群,径直来到第一排的周总理身边。随后在周总理的耳边低语了几句。周总理听到刘秘书的话语,原本满脸笑容的周总理,神色顿时凝重了起来,慢慢皱起了眉头。听完刘秘书的话之后,周总理缓缓起身,对着身边的毛主席和张治中说道:“...
不是只有西医一条路径,中国人有两套医学为自己保健
张维为:最近我们看到不少视频讲华为开始和中医药结合,喜欢中医药的人特别高兴,因为理论上你有这么大量的数据、案例、药方、经典,全部加在一起,然后形成一种精准的AI辅助的大模型,可能会给中医带来一场新的革命。有没有这样的可能?张伯礼:完全有可能。我们也关注了这个领域,我们学校也和华为在做一个这方面的工作,...
外国人究竟能不能看懂中国二游在讲什么?
邦比娜塔你到底叫啥名在《鸣潮》的海外玩家社区,有玩家联系上了游戏的英文本地化成员,他们向玩家们透露了一些开发过程中的内幕,也提到了翻译问题其实是工期不足的缘故,大部分玩家还是愿意谅解展现出了诚意的库洛以及本地化翻译,因为大家明白,给他们更多的时间,这些问题总会得到解决的。
你喝过普洱茶吗英语,Have You Tried Yunnan Pu-erh Tea? A...
你喝过有冰凉感的普洱市普洱茶吗英语冰凉感的英文翻译普洱茶真的大叶存在吗?普洱茶作为中国传统的拼音茶叶之一,一直受到国内外茶友的常用喜爱。它具有独特的名茶醇厚口感和丰富的有的香气,其是熟普洱茶,更是经过时间的表达磨练,茶更加醇厚。然而,茶行业是否有冰凉感的观音普洱茶呢?这确实是一个很有趣的铁观音问...