“吃瓜”、“官宣”怎么翻译?
“吃瓜”,网络流行语词,“瓜”表示某个热点新闻、八卦事件(gossip;news;scoop)或别人的隐私(personalinformationbelongingtosomeoneelse)。“一起吃瓜”有分享八卦的意思,与英文流行语“spillthetea”意思相近,“瓜”与“tea”相对应。“吃瓜”还可以表示一种不关己事、不发表意见仅围观的...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第34篇
英文:ShadowplayisaformofChinesefolkartwithalonghistory.Theactorsoractressesinashadowplayarefiguresmadeofcowleather.Beingcontrolledbyoneorseveralpersons,thesefiguresarereflectedviaalightonthescreen.Shadowplayismostpopularintheareaof...
冬奥歌曲《梦想指路》发布 英文歌词由杨振宁翁帆翻译
冬奥歌曲《梦想指路》发布英文歌词由杨振宁翁帆翻译“前方的梦划过我们的心中,闪耀着光芒。奥运健儿齐聚北京,追逐梦想,挑战极限,超越自我!”2月20日,冬奥歌曲《梦想指路》MV线上发布。该曲由歌手周深演唱,而片头字幕显示,该曲英文歌词由中国科学院院士、诺贝尔物理学奖得主杨振宁和夫人翁帆一同翻译。据了解,...
冬奥歌曲《梦想指路》曲作者捞仔:百岁杨振宁翻译的英文歌词一次定稿
2月20日,冬奥歌曲《梦想指路》MV线上发布。歌曲由徐荣凯作词、捞仔作曲,歌手周深演唱,英文歌词由中国科学院院士、诺贝尔物理学奖得主杨振宁和夫人翁帆一同翻译。20日,作曲家捞仔接受了北京青年报记者的独家专访,透露杨振宁、翁帆还在翻译稿上签了名。作为资深音乐人,捞仔评价杨振宁夫妇翻译的英文歌词兼具文学性和艺术...
周深献声冬奥歌曲《梦想指路》 杨振宁、翁帆任英文翻译
周深献声冬奥歌曲《梦想指路》,杨振宁、翁帆任英文翻译新京报讯2月20日,冬奥主题宣传曲《梦想指路》MV上线,该曲由歌手周深演唱。MV画面全程贯穿黑白色调,寓意运动员的一路艰辛拼搏。结尾处出现彩色画面,寓意前路一片通途。在片尾字幕中可以看到,该曲英文歌词由中国科学院院士、诺贝尔物理学奖得主杨振宁和夫人翁帆...
QQ音乐与微信翻译合作 可提供英文歌曲翻译功能
QQ音乐与微信翻译合作可提供英文歌曲翻译功能据@腾讯公司微博6月10日消息,QQ音乐近日与微信翻译合作,用户可利用微信翻译提供的AI技术对英文歌曲,尤其是小众英文歌曲进行翻译(www.e993.com)2024年9月29日。(界面新闻)筛选心仪个股,挖掘投资机遇,点击立即体验>>据@腾讯公司微博6月10日消息,QQ音乐近日与微信翻译合作,用户可利用微信翻译提供...
由杨振宁翻译部分英文歌词,并送来祝福!COP15第一首主题歌曲首次亮相
歌曲《地球妈妈》由徐荣凯作词、万里作曲英文歌词部分则由著名物理学家、诺贝尔奖获得者中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆翻译杨振宁送来祝福↑↑首发活动现场即将迎来百岁生日的杨振宁专门通过线上视频发来祝福他表示,云南是一个神奇的地方相信将给四方宾朋留下深刻的印象...
QQ音乐上线微信翻译功能,已覆盖万首英文歌曲
近日,腾讯微信方面发布消息称,微信翻译功能已与QQ音乐进行合作。据官方公布的信息显示,在此次合作中,微信翻译将利用AI技术为一批小众英文歌曲提供高品质的歌词翻译。据悉,目前QQ音乐中上线了数万首由微信翻译所提供的歌词翻译,其中包括《Diamond》、《DoYouRemember》等歌曲,并覆盖了流行、摇滚、电音等众多类型。
外国语学院金中教授出版日文歌曲翻译音乐专辑
外国语学院金中教授出版日文歌曲翻译音乐专辑近日,交大外国语学院日语系金中教授翻译的音乐专辑《早春赋——日本经典歌曲中日对唱》由上海音像有限公司出版发行。该专辑由两张CD构成,共收录《红蜻蜓》《海边之歌》等15首日本明治、大正时期经典歌曲的日语原文和中文翻译的演唱。
TFBOYS歌曲英文歌词土味翻译,《喜欢你》竟成了民歌?太魔性了
看到了央视的“土味歌词翻译”后,粉丝们似乎受到了启发,把TFBOYS其他歌曲中的英语部分都进行了翻译,可以说是深得央视的精髓了。该粉丝把《heart》里的“TFBOYScomeshowyourlove”翻译成了“加油小伙子秀出你的爱”;把《真心话太冒险》里的“高兴就wannashow,翻脸就wannago”翻译成“高兴就想要展示,翻脸就...