刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
1946年,正在辅仁大学担任助教,并准备前往美国名校,攻读博士学位的王光美,突然收到地下党的一个纸条。原来,当时国共与美国为实施停战协定,准备成立北平军调部,正好缺一个翻译。共产党想要邀请王光美,去担任翻译。一边是梦寐以求的博士,而且还是最好的学校,拿得全额奖学金;一边是危险重重,但对整个国家都极其重...
仅改人名、将“哎哟”换成“我去”?一副教授翻译名著被指抄袭 涉...
8月29日,一名为“绝版好书”的个人公众号发布题为《我去!广西师大出版社……》的文章称,由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》,涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪(1912-1944)的莎士比亚作品旧译。该文章称,该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”,同时仅修改了部分人名,其余内容...
一副教授翻译名著被指抄袭,改人名、“哎哟”换成“我去”,多方回应
04辽宁大学纪检部门表示,已接到对崔杰的举报信息,学校已介入调查,如抄袭行为属实将秉公处理。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考8月29日,一名为“绝版好书”的个人公众号发布题为《我去!广西师大出版社……》的文章称,由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》,涉嫌抄袭知名翻译...
纪录片是给下一代太平盛世的备忘录|垂直入戏
「CNEX」是英文「ChineseNext」的缩写,意思是华人新世代,它于2006年创办,到现在的18年间帮助了数百位华人青年导演实现纪录片梦想。这里是由故事FM出品的内容种草栏目「垂直入戏」。在每期节目中,我们会向你安利我们喜爱的作品,或是创作者。今天我要介绍的,就是CNEX的创始人之一,也是目前的CEO,...
最蓝的蓝色“克莱因蓝”,是如何被创造出来的?
然而,克莱因在接下来的叙述中很快就改变了口吻,因为他已经处于即将发生的分裂的当口:“第二天下午,我收到了一封很短的信。在这封信中,评委会宣称他们将拒绝展览我的作品,并且通知我尽快从‘被淘汰作品仓库’中取回我的画作。这封信的口气实在是太傲慢了。”克莱因当即给评委会写了回信,信中他向评委会一...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
在都江堰残联告知陈媛这一消息后,她提交了申请表格,最终在2022年,陈媛的《云上的奶奶》这本书入选了残疾人作家优秀图书翻译出版项目,并在今年6月份收到了全英文版本的《云上的奶奶》(www.e993.com)2024年10月18日。这本书由五洲出版社翻译出版,作为中国残联对外交流的外宣品,向世界讲述了残疾人的故事。“这中间花费了很长时间等待,当收到...
iPhone手机摄影大赛获奖揭晓,不少中国摄影师获奖,我获了一等奖
五个月后收到消息参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?
梁文道:阅读是很隐秘的物质体验
我们希望选出来是相对而言不是最热门,但又是很有意思、可读性很高的经典,因为我希望这个书是你收到后会去读的,而不是就摆在那儿的。至于内容类型完全没有限制,文学、社科、翻译、本土,全部兼顾。”梁文道还透露,“建本文库”第二本要出的是《洛阳伽蓝记》。
藏在市中心的博物馆,为何会有很多“黑粉”?|魔都秘境③
类似于医院处方式的设计,观众可以在上面畅所欲言。开馆至今,这里已经存放了数不清的“处方”。伴随着这些白纸黑字的“处方”,往往还有一些意想不到的小礼物,有一回,Alex甚至在一张写得满满的处方笺旁边,看到了几颗观众留下来的大白兔奶糖。图片说明:Alex收到的大白兔奶糖...
爱范儿
如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击「…」进行操作。据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语...