她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员
但他在都灵谈到了分析机,一个名叫路易吉·梅纳布雷亚(LuigiMenabrea)的人做了笔记,当时他还是一位30岁的陆军工程师,但27年后,他成了意大利王国的首相(还对结构分析数学做出了贡献)。1842年10月,梅纳布雷亚根据自己的笔记用法语发表了一篇论文。埃达看到这篇论文后,决定将其翻译成英文,并投稿给英国的一...
李香兰究竟是不是汉奸?她为何无罪释放?一张纸救了她的命
当时日本的户籍制度并不完善,每个日本人只有一张薄薄的纸片,上面写着姓名和家人信息、出生地等情况,原本保存在政府机构,誊写的一份保存在个人手里,称为户籍誊本。只有拿到户籍誊本,李香兰才有生还的希望。可当时她的户籍誊本在父母手里,她在上海父母在北京,都在集中营里通讯断绝,几乎没有拿到的可能性。关键...
天上下着小雨,这宝马敞篷车披着张破塑料纸就上路了
柯尼塞格(Koenigsegg)是一家来自瑞典的超级跑车制造商,1994年由ChristianvonKoenigsegg创立,该厂商致力于生产出世界级的跑车。Koenigsegg一词为“刀锋”的意思,在国内曾被翻译为“科尼塞克”。作为略带瑞典皇家色彩的跑车,其标志同瑞典皇家空军相同,主图案为一幽灵造型,因此也有很多车友称它为“幽灵”跑车。主要生产...
我,爱上小12岁乌克兰音乐家,准备结婚时我病倒2年,她不离不弃
他们看我听不懂,就拿出手机翻译成英文给我看,原来是超速了,按照规定要记录并罚款。之后交警又问我是哪里人,我说我是中国人。他们就说:“哦,中国人呀!中国人挺不错,是我们的好朋友,这次就算了。”这种国际友好让我很感动。如果这事搁在北美那边,一定是从严从法办事。如果对交警说自己不懂规定,那罚得更多。
回顾∶毛主席见尼克松女儿,几句脱口而出的英语,让对方惊讶不已
当翻译用scarecrow(稻草人)一词来向斯特朗解释“纸老虎”时,一旁的毛主席非常疑惑。原来,他并没有听到自己熟悉的paper(纸)和tiger(老虎)两个单词。在询问翻译后,毛主席当即指正道:“不对,我的意思是纸糊的老虎,papertiger。”就这样,经过斯特朗的报道,这个由毛主席生造的英语词组,开始在世界上流传...
手语翻译+纸笔交流,法官无声调解让两名聋哑人成功协商
现代快报讯(通讯员贾俊辉记者严君臣)不断比画的手势、键盘敲击的声响、满满几页纸的书写……4月11日下午,一场“无声”的执行在如皋法院执行大厅接待室内紧张进行着(www.e993.com)2024年9月21日。原来,其案件涉及的双方都是聋哑人,各自的配偶也是聋哑人,给这起借款纠纷案件的执行工作带来了不小难度。法官通过手语翻译和纸笔开展无声交流,...
压垮企业家的最后一张纸片
(完)PS:写作这一块,苦熬三四个月没有收入的日子,我翻译的水平很好(英文),自己也经常翻译很多东西,有诸多翻译作品。此外,能代写传记,有丰富经验,接受试稿,如果有这方面需求和资源的朋友可以私聊我(我的微信:wuqiao11111)
毛泽东冷知识:吃够英语的苦,用一辈子努力去战胜它!
毛泽东很无奈,他甚至开始叫刚确立恋爱关系的杨开慧帮忙翻译。在他做北京大学图书馆做助理员期间,曾借了一本英文版的劳工运动小册子,他看不懂,只好请杨开慧帮他翻译。但是,这也不是个事啊。毛泽东痛定思痛之后,他终于下定决心,从现在开始,认真学习英语。
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
同文馆待遇优厚从不差钱 在校生吃香喝辣鲜见学霸
国门被轰开之后,官方开始被迫跟洋人打交道了,但手头几乎没有懂外语的人可用。林则徐是“开眼看世界”的第一人,可他费尽周折,才请到了几个向传教士学过英文的读书人为他翻译各种资料;朝中大员琦善受命南下办理“夷务”时,找的翻译居然是只懂几个英文字的乡间地痞,可见懂外语的人在当时有多奇缺了。