...作品最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本”,还有上海话讲解、英文翻译

为让中国当代漫画艺术走出去,上海辞书出版社还约请在英国学习工作、担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。购书读者排...

探照灯好书7月十大人文社科翻译佳作发布

虽是快餐,却营养齐备,本书值得一读。翻译|人文社科|人类学《中医的传承》[英]许小丽著蒋辰肖坤冰译上海教育出版社·上教人文2024年6月BOOKREVIEW探照灯好书评委|刘羿含(阅读推广人)《中医的传承》并非中医专业书籍,而是汉学家、牛津大学医学人类学终身教授许小丽(ElisabethHsu)在二十多...

特约稿件 | 华晨:快餐之便的得失与城市规划品质的级差

啜饮的回味、体验的悠长、交谈的舒畅、以及具有治愈系[6]功效的时光流逝,反衬了快餐之便的阿喀琉斯之踵(Achilles'Heel)。在以效率为目标的城市品质评判中,物质丰富的结果需要与感受能否产生正向趋势予以对证。快速发展后的城市固然有利于为城市人更快地获得城市的服务,而城市品质的级差更体现在快速增长的氛围中,是...

渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

搜狗手机浏览器语音对话翻译功能,彻底打破语言不通的交流障碍,只需对着手机说出你想翻译的话,搜狗手机浏览器就会翻译成对方的语言并说给对方听,中英互译快易准,你一句来我一句,沟通交流就这样轻而易举的完成。英文菜单容易点错餐“拍照翻译”拍出中文菜单在国外的餐厅用餐最尴尬的事情莫过于完全看不懂英文菜单,...

那些年因英语烂吃的亏 原来搜狗手机浏览器就能搞定

据了解,搜狗手机浏览器拥有集语音对话翻译、AR实时翻译、拍照翻译和全文翻译四大核心功能于一体的智能翻译功能,无需额外插件,只要下载一个搜狗手机浏览器就能实现中英无缝切换,即使一个英文单词都不认识也能让你在国外放飞自我。比如需要问路时,就可以打开搜狗手机浏览器点击搜索栏右侧的“话筒”,然后对着手机说出你想说...

行业资讯 | 国家网信办就终端设备直连卫星服务管理规定公开征求...

B站已上线自研大模型index并应用于AI字幕,具备近10种语言实时翻译能力9月26日,哔哩哔哩董事长兼首席执行官陈睿在演讲中透露了B站在AI领域的进展,B站上线了自研大语言模型index,并应用在了AI字幕上(www.e993.com)2024年11月22日。目前B站具备中、英、韩、日、泰语等近10种语言的实时翻译能力,准确度接近90%。该能力已覆盖站内海外内容、主播直播...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

〓金晓宇坐在卧室的老旧桌子前做翻译。殷盛琳摄他看起来生活不怎么规律健康,时常犯懒,但神奇的是,在过去的这个冬天,他与疾病相安无事,没再入院过。“现在没人跟我吵了,不太会犯病了。”金晓宇说,之前自己总是被管束,开始是母亲,母亲去世后,这个角色由父亲替代,最好什么事都听他们的,如果不听,就要发火。

光韵与镜像中的上海精神——忆上海双年展策展

“营造”一词取自中国历史上第一部建筑学专著——宋代的《营造法式》,很难找到英文单词对等地转译出这一词语的神韵。而“影像生存”中的“影”字勾连的是中国古典“影”文化。可见,中英文标题之间既有可译的一面,又有不可译的一面,两者之间互补而非对等。正是因为另一种文化的存在,才需要翻译,也为我们揭示...

近10万人研究发现,这7个习惯的人不容易得癌症!7种癌症风险会下降

摘要翻译(由计算机程序完成,仅供参考,内容以英文原文为准):背景世界癌症研究基金会(WCRF)/美国癌症研究所(AICR)癌症预防建议是基于生活方式的建议,旨在降低癌症风险。这项研究调查了使用标准化评分系统评估的依从性与所有癌症合并风险和14种癌症风险之间的关系,有强有力的证据表明这些癌症与英国的生活方式有关。方法我...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...