因“抱怨”难民营餐食遭网暴,阿富汗翻译回应:这就是难民的生活...
“今日俄罗斯”网站5日报道称,28岁的哈米德·艾哈迈迪是一名翻译,上周,他在推特上发布了一张难民营餐食的照片,图片显示,塑料饭盒中装有两块鸡肉、两块水果和一些面包。哈米德写道:“不是在抱怨,但这就是我昨天的晚餐,而下一顿饭是12小时后。难民生活可能是安全的,但从来都不是容易的。”尽管哈米德当时只有不到2...
鲁迅诞辰|应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人
”1925年,鲁迅在应《阿Q正传》俄译者王希礼之请所写的《著者自叙传略》中说:“因为我的母亲和几个别的人很希望我有经济上的帮助,我便回到中国来;这时我是二十九岁。我一回国,就在浙江杭州的两级师范学堂做化学和生理学教员。”“几个别的人”包括周作人与他的妻子羽太信子等。那么,鲁迅得到这份工作,经...
关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?
英语译者对于非英语写作的作家获得国际认可非常重要,韩江的译者DeborahSmith毕业于剑桥大学,将《素食者》和《白》等多部韩江作品译为英文。在诺奖公布之后,界面文化编辑部连线采访了韩江作品的三位译者(薛舟、卢鸿金、田禾子),以及长期关注韩国文学的编辑、韩国文学账号GoodbyeLibrary主理人叶梦瑶,和2013年曾面对面专...
我,95年江苏小伙,娶了匈牙利美女,岳父卖猪给我俩发红包
晚餐之后,我们约会的次数自然而然地增多,我对Petra的了解也越来越深。Petra来自匈牙利,父母离异之后又各自重组家庭。大学无奈辍学的她一个人背着行李来到英国打工。她在英国做过很多份不同的工作,公寓这份工作是她通过努力找到的薪资最好的一份。繁忙的工作之余,她还考取了国际英语教师资格证,并在网上兼任英语教师。
解锁异国风情 翻译器成为Z世代探索世界的利器
夜幕降临后,可以带上翻译机去外面寻找中意的餐馆,享受晚餐。当然,也可以通过翻译机与邻桌的一家人交谈。翻译机不仅准确传达你的友好之意,还能帮助你学习一些地道的日常表达,比如,如何用当地语言表达感谢和赞赏。翻译机的拍照功能还有更大的用武之地。每当我们遇到有趣的路牌、有趣的涂鸦或是想要记录的风景,翻译机...
上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出
刘禄曾到达朝鲜战场后,一开始在俘虏管理团收容所负责翻译工作,主要的工作内容就是在审讯和管理俘虏时做翻译,以及将缴获的美军文件与宣传品翻译成中文(www.e993.com)2024年10月22日。在同期的战地翻译中,刘禄曾是表现最为突出的一个,她不仅英文功底扎实,而且工作能力不俗,充满了智慧,无论面对什么样的战俘,都能够完美应对。
新书速递|莉迪亚·戴维斯:她是“作家的作家”,却呈现出极度的破碎
“我是在翻译Swann'sWay时开始尝试创作一句话的故事。原因有两个,一是我几乎没有时间写作,但我不想就此放弃。同时,这也是回应普鲁斯特的那些长句。他表达想法的句子长度未使我退缩,我喜欢琢磨它们,而且它们让我开始好奇,一篇小说在能表达它们思想的同时,最终能变得多短。”这是莉迪亚·戴维斯在接受采访时,面对何时...
芒格:每个拥有好成绩的人,几乎都同时具备三个要素……
查理:他后来已经不在Fedco了,他把Fedco卖给了德国人。本:应该是FedMart(译者注:Fedco是另外一家公司,索尔看到了Fedco的成功创办了FedMart),后来卖给了雨果·曼(HugoMann)。查理:是的。本:在普莱斯俱乐部与开市客合并之前,你就投资普莱斯俱乐部了吗?查理:是的,我投资了。但我的股票都是从市场...
高考前夜,妈妈安慰我“条条大路通罗马”,我在床上翻译了一整晚
有些题目如果平时就不会,在考试的时候是做不出来的,自己需要接受这个现实,临考前夜突击复习反而会打乱正常生物钟。武汉市精神卫生中心睡眠病区李子龙医生则建议,考生应该调整好心态,避免患得患失,放松紧绷的神经。高考前夜,可以做这些事情:☆与家人朋友聊点轻松话题,调节紧张和不良情绪,不要带着压力入眠。
我太难了!团圆饭、钢筋混凝土……英语四六级考试翻译刷屏上热搜
据悉,此次四级考试翻译三套题分别为:各地饮食文化差异、春节团圆饭、鱼和“余”。在以春节团圆饭为主题的翻译题中,要求考生翻译以下内容:春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样,其中有些菜肴有特殊含义。例...