GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件
4.1.3风险评价至少包括受力结构和受力零部件、设备运行环境、设备周围障碍物、人为因素、意外因素、应急救援等因素,评价内容至少包括乘人滑行途中停滞、牵引装置失效、乘人装置和束缚装置失效等。4.1.5滑索线路和站址不应建在军事禁区,电力线路保护区、山地风口以及有雪崩,滑坡、塌方、溶洞、风暴、海啸、洪水、火...
...阅读《哈佛商业评论》双语精读版训练--暴跌不止,行业已陷入停滞?
点击此处查看翻译1.hurtle/??h????t??l/vi.猛冲;猛烈碰撞n.碰撞;猛冲2.fleet/fli??t/adv.浅,不深地adj.快速的;快速的;(水)浅的n.船队,舰队;(某家公司控制的)车队;小湾,水道点击此处查看词汇词组Para.2Butnow,aswemoveinto2024,somethingisamiss.L...
Cell:揭示紫外线辐射损伤导致核糖体停滞,从而引发皮肤细胞较早死亡
在通过感知核糖体碰撞来识别细胞损伤的过程中,ZAK(一种蛋白激酶,属于MAP3K家族,参与细胞应激反应和凋亡途径)发挥着关键作用。核糖体是一种微小的大分子机器,帮助RNA将基因的语言翻译成蛋白的语言。当核糖体沿着受紫外线损伤的mRNA运动时,由于无法解码受损信息,导致停滞不前的核糖体被上游核糖体“追尾”,从而发生...
...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观
《资本论》及其手稿的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观本刊官方网站:httpcjjc.ruc.edu/摘要马克思在《资本论》及其手稿中大量使用了Kommunikation(传播)、Verkehr(交往)等概念进行论证。很多情况下这两个词既包括物质层面的交通运输,也包括精神层面的消息传递、电报往来、人际传播和...
重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)
我们的目标始终聚焦在现实和稳健的基础上。伯克希尔哈撒韦的竞争优势在于其扣除利息成本、税收和大量折旧及摊销费用(EBITDA)后的巨大多样化收益。这种收益模式使我们在面对长期的全球经济疲软、市场恐惧甚至近乎停滞的情况下,仍能以极低的现金需求维持运营。伯克希尔哈撒韦目前不派发股息,而是选择将资金用于股票回购,这些回购...
《我们的翻译官》首波口碑出炉!观众的打分和评价都“一针见血”
随着电视剧《我们的翻译官》的热播,观众们热切期待的首波口碑终于揭晓!这部备受瞩目的剧集自开播以来就引发了广泛的讨论和关注,而如今,观众们纷纷发表自己的看法,打分和评价更是直戳人心,一针见血(www.e993.com)2024年9月29日。无论是剧情的紧凑程度、演员的精湛表演,还是制作的高水准,都成为了大家热议的焦点。那么,《我们的翻译官》究竟能否...
马戛尔尼使团访华失败,两国翻译要背多大的锅?
王宏志不同,其研究主要聚焦在翻译方面,借助在世界各地博物馆、图书馆、档案馆搜集的海量资料,澄清了过去有关马戛尔尼使团访华期间译者、译文的诸多讹误,填补了空白。图:《停滞的帝国》在全书最后,作者写道,“马戛尔尼使华的个案非常清晰地展示翻译在外交活动中的重要角色,从而证明翻译对国家的政治、文化和历史产生...
Nature系列重磅论文:首次全面总结细胞衰老和组织衰老的标志物
线粒体功能障碍相关的衰老主要是由细胞浆NADH的积累引起的,导致ATP耗竭和AMPK激活以及细胞周期停滞。衰老细胞的特征还在于活性氧(ROS)生成增加,主要由功能失调的线粒体产生。细胞内和细胞外的ROS均可促进衰老的诱导和稳定细胞周期停滞。衰老细胞中的部分线粒体表现出线粒体外膜通透性,mtDNA由此释放...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...
语音AI 之路:约翰霍普金斯大学 CLSP 群英谱
在Jelinek初到美国时,他的梦想本是研修法律,只愁捷克口音太重,英文发音稍逊一筹,便不得已选择了麻省理工的电子工程系——他之所以如此,也是怕学生再吃语言的亏,重蹈他的“覆辙”。每年暑期,CLSP也会联合各大高校开展workshop。不同院校的学生、老师、企业的研究院都来到JHU,申报课题后,一起完成两三个...