张继海 | 一份英文畅销书榜折射的世界

这是10月份的畅销书榜单,最上面的一行标题是:“OurEnglishBestsellers”。拍照那一天是10月20日,本月还没有过完,它应该是10月1日起截至当下的销量反映,也许是周榜的累积统计。现在我把这20种图书列名于下方,后附英语原文(编者注:书名采用现有中译本译名;没有中译本的,中文书名采取字面直译,用斜体字标示)。

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

记住:国歌的英文可不是Nationalsong,国歌的正确翻译是:Nationalanthem。我们的国歌《义勇军进行曲》的英文是:MarchoftheVolunteers。例句:Whenthenationalanthemsounds,everyoneshouldstandup.当国歌响起,每个人都应该起立。《义勇军进行曲》MarchoftheVolunteers起来!不愿做奴隶的人们!

《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会在巴西举行

中新网北京11月13日电里约热内卢消息:《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会12日在巴西里约热内卢举行_-。与会人士认为,中巴加强减贫脱贫和治国理政经验交流,共同探索符合本国国情的现代化发展之路,对两国携手开启中巴关系下一个“黄金50年”具有积极意义|。首发式上,中巴两国嘉宾共同为《摆脱贫困...

2023年12月英语四级翻译真题及答案(三套全)

theChinesepeoplehavegainedadeeperunderstandingoftheimportantroleofpropernutritioninhealthimprovement."Eatingsafely,nutritiouslyandhealthily"isthepeople'sbasicdemandforagoodlife,aninevitablerequirementinenhancingpeople'ssenseofwell-being,...

靳羽西:我做一档节目让美国人了解中国

中央电视台有个规矩,领导的说话稿是活动开始前的几个小时才有的,当时我们很辛苦,快快地把稿子全部翻译,因为他说的时候我一定要用英文念出来。吴小莉:由于这次和美国公众电视网的合作,所以让另一个合作方中央电视台发现,这个美籍华人竟然还蛮懂中国,所以就有了后面的合作是吗?靳羽西:对。当时中央电视台的人很...

好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?

2023年12月9日至10日，在第十二届全国口译大赛（英语）决赛上，高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获得全国二等奖(www.e993.com)2024年11月15日。知名校友众多，成才之路等你来37年的办学实践中，西译培养了二十多万优秀的毕业生，他们分布在社会的各个地方，发光发热建设着伟大的祖国。他们中既有追求学业深造之路的2003级校友郑艳颖。

2024上半年大学英语四级结束,学生看到翻译题直呼:已老实求放过

英语四六级证书是所有非语言类专业大学生必考证书之一,每年举办两次,分别在六月和十二月,阅卷采用赋分制,通常规定达到425分及格线,即可视为通过考试。常有大学生认为,每年上半年的四六级考试难度普遍要比下半年要低。毕竟上半年考试在六月份,是应届生能参加四六级考试的最后一年,为了提高通过率,也会降低难度。官方对...

2023电视剧12月定档待播推荐!赵露思首部仙侠剧《神隐》爆好评

??主演：陈星旭、宋茜开播日：12月待播由宋茜、陈星旭领衔主演的《我们的翻译官》，结合了破镜重圆、职场等元素，讲述曾有过一段情的翻译官林西（宋茜饰）和语译天下公司首席技术官肖一成（陈星旭饰），因工作而逐渐有交集的两人，最终解开心结，实现梦想的故事。上半年以《星落凝成糖》带来精湛演出的...

伊万表态:10月输两场合理!|国足|翻译|李璇|侯永永|新闻发布会|...

挺有意思的。咱们简单翻译一下:国足的主教练伊英文1239987万科维奇在接受采访的时候,被问到了十月英文007xf那两场关键比赛的目标分数。他的回答是这英文hkwair样的:咱们国家队现在正处在老将退役、新英文301234人崛起的过渡期。澳大利亚可是经常参加世英文yalibaba界杯的老手了,他们在比赛中肯定占...

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

我们这次的四位小伙伴,3月12号晚上在成都汇合后,13号清晨飞抵伊斯坦布尔。我们在伊斯坦布尔连机场都没有出,下午便直接搭乘国内航班飞往了土耳其中部的加济安泰普(Gaziantep)。大部分人应该从来都没听过这个地方,但大家或许会记得2023年2月土耳其发生过一场大地震,其震中正是位于加济安泰普附近。那场地震是现代土耳其经历...