李嫣入读的英国名校,部分专业雅思8分才能申请,究竟有什么魔力?
格兰特动物学博物馆(GrantMuseumofZoology)我们的下一站是格兰特动物学博物馆,这是英国唯一保留下来的大学动物学教学博物馆。博物馆收藏了约68,000件标本,从微小的显微镜玻片到巨大的鲸鱼骨骼应有尽有。这里不仅是生物学学生的宝贵学习资源,也为公众提供了一个探索自然世界的窗口。博物馆的每一件展品都在诉说...
叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?
例如全书正文开头的第一句,“CallmeIshmael”,成时翻译为“你就叫我以实玛利吧”,罗山川和曹庸分别翻译成“叫我以实玛利吧”和“管我叫以实玛利吧”,看似意思相同,但传达出的力度却完全不一样。中文译本的《白鲸》在文字上无法与原文比拟似乎是一个必然的遗憾。除了语言的另一个原因,则是我们无法诉说《白鲸...
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年:上海站日程發佈
活动地点:上海民生当代美术馆嘉宾:[美]艾略特·温伯格主持人:秦三澍翻译:金雯参与方式:免费入场,无需报名Adonis阿多尼斯阿多尼斯,原名阿里??艾哈迈德??赛义德??伊斯伯尔,1930年出生于叙利亚北部农村。他毕业于大马士革大学哲学系,并在贝鲁特圣约瑟大学获文学博士。阿多尼斯迄今共创作了50部著作,包括诗集、文学...
10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情
搜索良久,发现著名翻译家朱生豪翻译过一本《以吻封缄:莎士比亚抒情诗精选》,了解了他的生平之后,更加肯定了:“以吻封缄”这个神仙级别的翻译出自他之手。朱生豪原名朱文森(1912—1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。
重度抑郁的我,靠写作和旅行重获新生 | 三明治
我在高铁上背诵了许多阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的景点的介绍,并百度了我所在公司的名称,背诵了公司经营的所有业务。面试全英文,持续了15分钟。在我拿到十年多次签证走出领事馆时,我看了一眼时间,十一点半。似乎还来得及吃个午饭。我给一位男性朋友发去微信,“午饭有空一起吃吗?”...
“大戏看北京”5月20-26日文艺资讯 | 《中法之春》:感受罗兰...
英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》是真正的英文原版“魅影续作”、原汁原味的韦伯制作(www.e993.com)2024年10月23日。作为安德鲁??劳埃德??韦伯亲口承认“最爱的作品”之一,此番首次来华巡演,便以超豪华的舞美制作以及足以激发魅影系列新活力的全新复排版献上一出诚意巨制。《剧院魅影续作:真爱永恒》于2010年在英国首演,被翻译成15种语...
大戏看北京5月20-26日文艺资讯 | 《中法之春》经典上演_腾讯新闻
英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》是真正的英文原版“魅影续作”、原汁原味的韦伯制作。作为安德鲁??劳埃德??韦伯亲口承认“最爱的作品”之一,此番首次来华巡演,便以超豪华的舞美制作以及足以激发魅影系列新活力的全新复排版献上一出诚意巨制。《剧院魅影续作:真爱永恒》于2010年在英国首演,被翻译成15种语...
探照灯童书榜10月入围28部绘本发布
翻译|绘本|图画本《狗侦探咪哈蒙》[巴西]吉列尔梅·卡斯滕著绘郭云洁译广西师范大学出版社·魔法象童书馆2023年10月提名评委:陆梅内容简介:吉列尔梅·卡斯滕是巴西新锐插画家、图画书作家,他用有趣的故事、巧妙的叙述和大胆鲜亮的绘画创作了多部有趣又古怪的图画书,深受小读者喜爱。卡斯滕高超的...
“鲸鱼”英文whalefish,故得此名……
“鲸鱼”英文whalefish,故得此名,可能是华人科学家怕我们搞错了,把它们翻译为鲸口鱼,仿鲸科Cetomimidae~长得很怪诞的一种深海鱼~??natureworldnews??
博物馆夜游兴起,火爆背后面临的挑战
在博物馆举办夜间活动,“安全”是各馆首要考虑的问题,延时开放无疑需要安保工作的跟进,而因为国内博物馆自身的特殊性,夜间安保问题并非是单纯依靠增加巡逻人员就可以解决的。宁波博物院院长张亮在接受采访时向《第一财经》YiMagazine说明,博物馆有着自身完整的安保措施,夜间的安保模式和白天有很大不同:相较于白天展出时...