人文青岛|踏入青岛,如入画境——约90年前的国立山大学子们惊诧于...

作家、翻译家赵瑞蕻先生也曾就读于国立山大,是前面提到的图书馆,改变了他的一生。1935年夏天,他高中毕业后,离开了故乡温州,先在上海读了一年书,“再转到那碧海红樱之都的青岛上学了”。能够走上翻译的道路,就是因为他在大学时期接触到了名著《红与黑》,“那时我年轻的情思滋长在春光中,时常喜欢到海滩上散步,或...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

1992年,在蒙特雷湾水族馆举办的帕克德学者年会上,我结识了才华横溢、魅力四射的年轻宇宙学家安德鲁·兰格(AndrewLange)。我们两人都在1989年获得了帕克德奖学金,但不知为何从未谋面。我们几乎是一见钟情。整个1993年,我们都在努力寻找在同一个地方工作的机会。安德鲁每周四会在教完大一物理课后从奥克兰飞往帕萨迪纳,然后...

绝症、失忆、车祸,韩剧三件套被观众狂喷!爆剧最大反派竟然是编剧?

某一天,一直对白贤佑表示抗拒的洪海仁收到了过去的自己发来的邀请函前往水族馆,当她到达的时候发现同样收到邀请函的白贤佑也在这里。原来洪海仁在失忆之前预约了水族馆并订购了花束,过去的自己对白贤佑如此亲密让现在洪海仁对尹恩成的话起了疑心。图片来源:NAVER慢慢的洪海仁发现了越来越多疑点,比如声称救了被困...

全世界的专家第一次来到这个公园时都震惊了,你们中国的化石多到...

▲拉蒂迈鱼Latimeriachalumnae@中国古动物馆拉蒂迈鱼有一个特别有意思的特点,你们看到它会觉得它和其他的鱼长得不太一样,它的鳍是肉嘟嘟的,而这种形式的鱼鳍也正是这类鱼被命名的原因。这是一个演化上非常经典的早期肉鳍鱼类,叫真掌鳍鱼。在很长一段时间内,它是被研究得最为透彻的古代脊椎动物,而且它...

羡慕黄磊女儿英文水平高?送你一份适合3-14岁儿童的权威英文书单

多多的英文水平,是大多数同龄人甚至是比她大的人都难以企及的。▲黄多多自己创作、翻译并配图的英文诗最令人称赞的是,今年刚12岁的多多已经翻译了三本国外经典绘本了,而很多人可能想不到,她的第一本翻译作品竟然是在八岁的时候完成的!当大多数同龄孩子还处于被动接受的年龄段,黄多多已经能够亲自将她喜欢的英文...

谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变

她下降到儿童的视角,将字母表变成了水族馆,诗人没有直接提到作为本体的字母,但她的喻体极其地具象:弓,应该是B,尖顶蜗牛壳的螺旋,是S;穹顶,M;悬崖,Z(www.e993.com)2024年11月20日。她的比喻是串在一起的,从字母又很自然地递进到“词语像扁鱼摆动”,“句子像鱼群”。结尾则是警句,勾勒了主人公想象力的最初萌芽:“这时,她已松开了我/我...

杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境(全彩图版)》出版发行了!

全书分为“水源清澈干净”“近代遗迹”“日本的腹地”“寺庙和神社”“日本的集市”“日本诸岛”“异国氛围”“感受春意”“雪景”“海港城市”“不可思议的名所”“独特的地形”“水族馆”和“历史”14个篇章,策划了现代艺术、花、动漫胜地、自行车四大主题之旅,所有景点和照片均由作者实地取材和拍摄,对每个景点...

重磅!2022年ASLA学生奖名单公布!图文翻译版

例如,通过将郁郁葱葱的原生盐沼生态系统与波士顿港的裸露和海堤生态系统并列展示在水族馆和景观中,就证明了这一点。游客可以漫步穿过河岸森林的高架木板路,或涉水穿过海狸池塘周围的水池和飞溅垫,近距离观察其著名的水文工程。漂浮的湿地为鲈鱼、河獭和大蓝鹭等亲水性物种的栖息地开发提供了启动,而鸟类的巨大石筑巢尖顶...

从进博会到战疫,这群上外高翻青年志愿者“翻译”忙

第一次当“导游”，张小萌并没有胆怯，她带领市长团成员前往上海中心、东方明珠、上海水族馆等知名景点感受中国高度、中国速度与申城的美食美景，经过这段旅程，来宾们对上海的风貌和发展成果均赞不绝口。“我的点滴付出都被外宾们看在眼里。”张小萌动情地表示，“他们每天都会对我说很多句谢谢，对于外宾来说，...

2017考研英语阅读翻译:海洋公园努力吸引游客

把交通,娱乐,动物园和水族馆结合在一起,海洋公园是亚洲甚至世界最受欢迎的主题公园之一,它向游客提供免费WiFi服务,以及更多互动的展览和游戏以确保游客拥有最美好的经历。Mainlandvisitorsaccountfor50percentofticketssold,whilelocalvisitors-whohavehadmanypromotionstargetedtowardsthemthis...