侨韵|一本英文家谱,揭开中山家族的百年海外奋斗史
记者在名为Legacy的英文网站上发现了一则关于黄亮追悼会的信息:2010年1月17日,98岁的黄亮是卡哈陆吾(Kahaluu)地区的农业和房地产企业家,在城堡医疗中心去世。他出生于檀香山。他身后留下了妻子和9个儿女,21名孙子女,27名曾孙子女和11名玄孙子女。告别仪式在博思威克殡仪馆举行,采取道教习俗。葬礼在夏威夷纪...
周恩来火化前,乔冠华失声痛哭不肯松手:我做你子女送你最后一程
龚澎于1936年入党,曾经当人过毛主席的英文翻译,当时延安的知识分子之中,龚澎的英文水平可以说是最好的,除此之外,她还写得一手好文章,颇受周恩来赏识。一来二去,乔冠华和龚澎就在朝夕相处中互相产生了好感,但是两人都没有先捅破这一层窗户纸,到最后就连局外事组的同事都能看得出两人的关系匪浅,身为乔冠华恩师...
国家标准化管理委员会关于下达《家用燃气快速热水器》等27项强制...
工业和信息化部、民政部、应急管理部、国家能源局、国家矿山安监局、国家药监局办公厅(综合司):现将《家用燃气快速热水器》等27项强制性国家标准制修订计划和3项强制性国家标准外文版计划下达给你单位,外文版计划的语种均为英文,请做好标准的组织起草、征求意见和技术审查工作。在标准制修订过程中,请加强与有关方...
专演三级片的豪门反骨,赌王嫌她丢人,却被全港夸绝世好老婆?
她一向以鬼马、口不择言出名前段时间一句“上一次何家这么人齐还是殡仪馆”就上了热搜一向毒舌的她,在最近八年,她花费几亿,只是为了在鬼门关前救回自己的丈夫。作为赌王最宠的女儿,从2016年就开始陪着老公治病,长达8年,不仅不离不弃,更难能可贵的是,百亿豪门女,居然亲力亲为。最严重的时候,老公在医院...
异乡亡魂归何处,详细流程且看来...|遗体|翻译|火化|骨灰|火葬场|...
如果这份意大利语死亡证明,拿回国做消除户口或申请亡人补贴等事宜,最好再去省督府prefettura做个apostille的海牙翻译认证,才可以在国际之间或回国使用,这个海牙翻译认证通常需要时间和费用的,也有国内某些地区特殊待遇可以不用这个翻译认证。周二,王女士一行如约再次来到殡仪馆,几位工作人员把遗体装进棺材,推到特定的小...
男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》(www.e993.com)2024年10月22日。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...
一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...
2021年11月11日上午,我在杭州殡仪馆放好了老伴的骨灰盒,感觉自己手发颤,走路腿也抖。我让几个亲友先走,我还想陪她一会。老伴脑子清醒时曾跟我说,哪天她走了,骨灰盒先放殡仪馆里,以后是安葬还是洒到江里海里,要等大儿子回家再决定怎么处理。
陆谷孙先生遗体告别仪式在上海龙华殡仪馆举行
原标题:陆谷孙先生遗体告别仪式在上海龙华殡仪馆举行今天下午14点,我国著名教育家、翻译家、《英汉大词典》主编、复旦大学教授陆谷孙先生遗体告别仪式在上海龙华殡仪馆举行,挽联“具大气象大力量梯航英汉大宗师绩存天壤有真学问真胸襟作育桃李老神仙终得逍遥”由陈尚君撰写。上海教育界人士、复旦大学师生及普通市民自发...
《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书
这是“倾听”栏目20多年来,接到的第一个从殡仪馆打来的电话:“你们能不能写我儿子的故事?我儿子是天才,他现在精神病院,他妈妈今天刚走了。”昨日,本报“倾听·人生”栏目推出了《我们的天才儿子》,报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。
“天才译者”金晓宇上热搜后,他翻译的图书已断货
这两天,南京大学出版社编辑的电话快被“打爆了”,原因便是一篇题为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》的新闻报道在全网刷屏。在这篇文章中,我们得以看到金晓宇——一位天才翻译家曲折的童年。他通过自学外语,翻译了20多部英文、日文、德文作品,并被编辑部负责人称赞其翻译的书稿,全书没有...