蔡英文翻译回避“蒋介石” 蔡正元:以后叫蔡“那个人”
中国台湾网7月12日讯据台湾《旺报》报道,台湾地区领导人蔡英文12日会见外宾。会面中,外宾提到“蒋介石”,不过蔡英文的随行翻译却未将“蒋介石”的名字译出。国民党政策会前执行长、前“立委”蔡正元怒批,以后有样学样,大家提到蔡英文,都用“那个人”取代。媒体报道,外宾致辞中以西班牙文提及“蒋介石”,但现场...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
地点:高新区西源大道2006号电子科技大学(清水河校区)、青羊区人民中路一段16号四川科技馆等主讲人:布兰登·莫里斯(物理学家、科幻作家)德国科幻鬼才布兰登·莫里斯代表作《牧羊人1号》,把读者的思绪引向深邃、神秘、未知的太空。他把引力透镜、虫洞、量子纠缠、暗能量等具有坚实理论基础的科学知识应用在科幻小说之...
官方翻译中西藏的英文不再延用Tibet,改用Xizang,从前的Tibet是...
有意思的是,当Tibet在英语中被广泛认为是代指青藏地区后,最早原始的含义吐蕃反而被翻译成“Tubo”。Tibet不能代指西藏,改用Xizang更合理Tibet是吐蕃音译,如果用作地名应该包含西藏、青海、四川藏地等在内的更广阔区域,大致就是元代宣政院辖地范围。这是中国元朝时期设立的一个直属中央政府管辖的国家机构,负责掌管...
手语老师翻译、科技馆连线,南京聋人学校同学们这样观看“太空授课”
手语老师翻译、科技馆连线南京聋人学校同学们这样观看“太空授课”扬子晚报网12月9日讯(记者王涛刘浏)12月9日下午,中国空间站举行首次授课活动,神舟十三号乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富在中国空间站进行太空授课。南京市聋人高级中学的学生们集中收看了这次“天宫课堂”,聋人学校的学生如何“听课”呢?记者在现...
6岁当导游、做英文翻译! 深圳一男孩的这个回答,让所有人震惊了!
由芬兰首创的PBL现象教学(英文:Phenomenon-BasedLearning,简称:PBL)是基于现象的学习。它是以生活中某个现象为主题,在一定的情境中将相近的学科知识重新编排形成学科融合式的教学模式。2017年,i2国际私塾率先将“PBL现象教学”引入英语教学中。由外教老师带领孩子们走进公园、马场、直升机基地、餐厅等真实场景中,进行...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...
“一企一展”辽宁省科技型企业创新成果展系列活动在辽宁省科技馆...
金秋九月,辽宁省科技馆携手省内企业,共同发起“一企一展”辽宁省科技型企业创新成果展系列活动。作为辽宁省“瞪羚”企业、辽宁省“专精特新”企业以及2022年北京冬奥会机器翻译技术服务提供商之一,小牛翻译(沈阳雅译网络技术有限公司)受邀参与首期活动。展览简介...
《三体》英文版权续约金高达125万美元创纪录
从2008年科幻世界首次出版《三体》单行本以来,《三体》三部曲已翻译出版了超过16个语种,包括:英语(美版和英版)、西班牙语、波兰语、泰语、德语、法语、韩语、捷克语、葡萄牙语、土耳其语、希腊语、匈牙利语、越南语、意大利语、俄语、日语。14年来,《三体》已经不仅仅是一本图书,它跨越了语言的鸿沟,成为了一种...
“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!
这位翻译大神,全世界为你打call~打开网易新闻查看精彩图片麻辣tom、鸭血fans汤……相信大家或多或少都感受过一些奇葩的英语神翻译,为了纠正和规范这些辣眼睛的中式翻译,12月,由国家质检总局和国家标准委员会发布的《公共领域英文译写规范》给出了多领域公共用语的官方正确翻译。
能将手语实时翻译成语音的智能手套
能将手语实时翻译成语音的智能手套图片来源:UCLA加利福尼亚州大学洛杉矶分校(UCLA)的生物工程师们设计出一种手套状设备,通过手机应用程序,能够将美式手语实时翻译成英语语音。他们的研究发表在《自然·电子学》(NatureElectronics)杂志上。JunChen是UCLA萨穆埃利工程学院(SamueliSchoolofEnglineering)的生物...