回忆我的初中英语老师 | 我与我的老师
唯一没有生气的老师,就是英语老师。谁知,下一个愚人节那天,英语课即将下课的时候,他拿起了成绩册,用英文宣布前一天的单元考试成绩——1号,0分;2号,0分;3号,0分……教室里的空气凝固了,每个人的心都提到了嗓子眼……当他宣布了10位同学的成绩之后,他拿起一支粉笔,转过身去,用英文在黑板上写下了一句话...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会
《翻译的危险》英文原著出版于2021年,作者沈艾娣“把目光从乾隆皇帝身上移开,转向在场的其他人”,看到了译员李自标与小斯当东。她用西方汉学研究者非常擅长的那种叙述方式写他们的人生沉浮,并与使团的命运、国家的相遇交织在一起,让人感受到“小人物”历史的动人之处。李自标在孩提时代便离开家乡远赴那不勒斯,学习...
老板把文员辞退了之后,发现很多工作没人干了,才知文员身兼数职
之后,老板又转身对助理说:“赶紧去把翻译叫来,让跟我一起去机场接客户。”这时,本来已经准备从老板办公室出去的人事又停住了脚步,转过身说了一句:“翻译也是文员兼的。咱们公司没有专门的翻译岗位,恰好文员英语比较牛逼,所以之前客户接到都是她充当翻译的。所以现在...”人事后面的话没再说,不过,显然隐含的...
北岛| 如果生死可以跨越_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
有个英文词egg-top,指的是英国人吃煮鸡蛋时敲开外壳挖下顶端的那部分。我译成“鸡蛋头”,又觉得莫名其妙,于是找冯伯伯商量,他也觉得莫名其妙。他说,饮食文化中很多地方是不可译的。我们讨论一番,还是保留了莫名其妙的“鸡蛋头”。说实话,我用这么简单的问题去纠缠一个老翻译家,纯粹是找借口。他们家最吸引我...
播放量破3亿,王凯、杨烁都压不住!这部黑马都市剧不简单
林西来到公司准备接下来的工作,到达会议室后她说道:“华声林西,前来报到”,可是当那个男人转过身来时两人都愣住了。原来,这老板不是别人,正是林西的前男友肖一成,经历了几秒的空气凝结暗流涌动后,林西主动向肖一成握手言和,可心有不甘的肖一成无视了林西的示好,还给林西出了一个大难题。
他是第一个加入中国共产党的老外,被周恩来批准加入中国籍,拯救几...
都默默地转过身偷偷抹泪,他心里惦记着的“他们”,是20多天前去海牙出席第十三届国际麻风病大会的代表们!在自己生命最后的时刻,他最惦念和最不放下的还是中国的麻风病防治……7天后,1988年10月3日,马海德在他的第二故乡中国,结束了壮丽而无悔的一生(www.e993.com)2024年9月22日。
抖音我想你了英文歌bgm是什么 中英文翻译背景音乐歌词
转过身来,让我仔细看看你Wannafreeyouwithmyrhythm想要你跟随着我的节奏嗨翻天Iknowyoucan'tgetenough我知道你无法满足WhenIturnupwithmyrhythm那就跟随着这节奏一起摇摆吧Yourbody’spoetry,speaktome你身体如诗的韵律快对我说...
《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?
请转过身去再惊讶WhenyounoticehowI’vechanged我怕我的眼泪我的白发像羞耻的笑话CauseI’mnotthemanyouknewintheMoheballroomanymore“可是你惹怒了神明Suddenly,youweregonefromme让你去还那么年轻Inmydream,youareallIsee...
华 翻译中国经典的"洋教授"儒,释,道,墨,名,法,阴阳,
说罢,孟二水转过身去,眼眶湿润.之后几日,孟二水一直伤心得吃不下饭.带着对鲜花的一份痴情,孟二水倾情投入,全力侍弄花卉.好在所有的辛苦没有白费.从卖花的第一天起,孟二水家的供应链就未曾中断.她种的月季花曾出现在北京中南海的会客厅,出现在海淀区,丰台区街道的花坛里,更荣获过2010年世界...
走近中国领导人身边的高级翻译:风光背后是辛苦
在普通人看来,给领导人当翻译是很风光的,然而这风光背后也隐藏着高级翻译们的辛苦。比如说高翻们会经常吃不上饭,从早到晚连轴转,长时间地站着翻译或是在汽车上坐在前面却需要转过身来翻译。在国内,宴会上多多少少都能吃到一点儿东西,实在不行回家还可以再吃点儿。在国外,就比较辛苦了,因为宴请的时候根本就不...