危险的电影胶片
危险的电影胶片作者:RomieStott翻译:Jet校稿:想学口译的疯子Emma电影院的一名电影放映师硝酸酯电影胶片,或者说赛璐珞胶片,是电影《公民凯恩》《飘》《擒凶记》《卡萨布兰卡》和《绿野仙踪》的原始媒介——更不消说成百上千部1951年以前上映的电影,几乎包括所有的默片。赛璐珞胶片也是极其危险的,其本质是高速...
都表示“电影”,movie和film有什么区别?
film:film除了“电影”“胶卷”,还可以表示“薄膜”,但是这个时候的film就不可数咯~film作为动词的时候,意思有“把……拍成电影”“在……上覆盖薄膜”“变得朦胧”。例句1.Thiswillbethefilm'sfirstshowingonthesmallscreen.这将是这部电影首次在电视上播放。2.Sheputanewf...
独家|拜访百岁翻译家杨苡:一百年风华,她最常念起什么
她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERINGHEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。是的,在年岁之外,杨苡也足...
著名翻译家杨苡先生去世,享年103岁 | 百年风华,她最常念起什么
她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERINGHEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。2022年,杨先生口述、南京大学...
央视电影频道八部译制片春节争锋
五、2月19日22:00《翻译风波》(美国)简介:一名在非洲出生的联合国口译员希薇亚,有一天在无意间听到有人用只有包括希薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语,讨论一项暗杀阴谋,暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。六、2月20日22:00《蜘蛛侠3》(美国)...
最经典的电影学必备教材来了!
这样能帮助读者在了解一部电影时,不再是以过往观影经验所累积的惯性直觉方式,去感受影片技术上或情感上的精彩片段,而能将电影看做如同诗歌、建筑、音乐与舞蹈等其他艺术一般,是一个创作者在凝粹创作意念之后,执行到影片胶卷上的完整呈现(www.e993.com)2024年9月20日。02<闪回:电影简史>...
林迈可与抗战烽火中的红色电波 | 不远万里:国际友人与20世纪中国2
林迈可还带上了新买的德国造的蔡司伊康照相机和16卷120胶卷,记录他这次不平凡的旅行。作为一名摄影爱好者,林迈可来到中国后拍摄了大量珍贵的照片。林迈可一行三人由于其外国学者的身份,在冀中游击区受到了热烈的欢迎,甚至有专人带他们四处周游。游击区到处都是抗日集会,到处都有新兵正在进行操练。林迈可一行人还...
手机像素过亿了,为什么还要模仿「过时」的胶片?
NOMO其实给用户的是一种仪式感,我们做NOMO就是要把整个仪式感的过程翻译出来。胶片看起来‘更高级’,仅仅是因为情怀作祟吗?跟黑胶类似,胶片这类复古技术的回潮,往往带着一层情怀滤镜,无论是电影导演对胶片的坚守,还是文艺青年热衷于拍摄胶片,都被认为是怀旧情绪的加持,然而这就是胶片看起来‘更高级’的全部...
《艺伎回忆录》全球首映 巩俐斯皮尔伯格缺席
从架势上明显可以看得出来,章子怡绝对是当晚最受瞩目的明星。她穿着一条低胸的蕾丝长裙显得格外与众不同。她走在所有明星的最中间,谋杀了现场记者们的无数胶卷。渡边谦成“贴身翻译”作为东道主,日本演员渡边谦自然显得格外热情。无论是新闻发布会还是走红地毯,他始终陪伴在章子怡的身边。他除了作为当晚的嘉宾之外...
阿涅斯·瓦尔达忌辰:温暖会产生共鸣,“有魅力”只是虚张声势_腾讯...
译|深焦翻译组:小龙人珊瑚、Stacy、谢泼德、十方寻甫编|valen两年之前的今天,法国电影新浪潮之母阿涅斯·瓦尔达离我们而去了。为什么我们都那么爱瓦尔达?我们对她的感情究竟是怎样建立的?我们真的了解她么?或者,我们了解她的电影作品么?特别是对年轻的影迷来说,我们离那传奇般的法国新浪潮太远了,所以每当...