伊万跨过红线 印尼批三宗罪 越南幸灾乐祸
在回答记者提问的时候,申台龙解释了自己的两个丢球,“第一个丢球,我们本可以更加集中注意力;第二个丢球,我们控球出现了失误,失去了控球权,这些我们应该反思。”因为现场发布会要经过韩语和英语两道翻译,加上英文翻译对于足球的术语不太理解,所以表达缺失在所难免。有中国记者问印尼虽然有很多欧洲球员,却在争高...
翁帆:我这辈子最正确的决定,就是嫁给大54岁2婚的杨振宁
在两人婚后,翁帆再次拾起了学业,考上了自己热爱的翻译专业,甚至中国翻译协会副会长仲伟合教授的得意门生。硕士毕业后,翁帆不仅以优秀学生的身份参加了亚运会的翻译员。还写下来一本名叫《杨振宁,我丈夫》的英文小说,用以纪念两人之间至深的爱情。修读完自己热爱的翻译专业后,翁帆又在杨振宁的影响下攻读“建筑专业...
《坠落的审判》导演专访:跨过语言与性别的隔阂
NOWNESS:从翻译问题引申来看,影片中的语言环境也很复杂,台词相当密集。大多数中国观众其实都是盯着字幕来观赏作品,您怎么看待这种观影方式?茹斯汀·特里耶:中国观众在观看这部包含法语与英语的电影时,确实需要站在不同的角度,适应不同的语言环境。这是世界电影传播过程中普遍的问题,但有趣的是,不同文化造成的隔阂恰...
搜狗翻译推出国内首个AI写作助手,开启外语学习智能化新篇章
近日,搜狗翻译推出国内首个AI写作助手,通过借助先进的人工智能算法对英文作文进行实时语法和拼写纠错,并提供专业的语句润色优化建议,从“纠错”到“润色”,一站式解决英语写作常见难题。以AI写作助手为代表,搜狗翻译正不断探索高效的英语学习方式,推动外语学习智能化。高效提升英语写作能力,你我皆是写作黑马英语作为全...
AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
产品名称:沉浸式翻译Immersive-Translate产品目标:帮助英语水平不高的用户也可以沉浸式阅读外文信息产品用户:英语水平一般,但需要阅读外语信息的用户群体用户评分:4.8/5.0(647个评分)用户数量:600,000+(谷歌应用商店数据)二、核心功能架构产品还提供safari移动端的插件使用,但是对于youtube、x这类外文网站,我个...
海贼王1098话详细情报+情报图台词翻译
大熊抵达了索尔贝王国,但是金妮已经死了(www.e993.com)2024年10月18日。熊安葬了金妮(她名字的官方英文拼写是“Ginny”,出现在她的墓碑上)。大熊决定在老人们的帮助下抚养波妮。大熊时不时传送去帮助革命军,我们看到大熊和革命军活动的片段,其中包括他训练萨博。但不幸的是,波妮也渐渐患上了“青玉鳞”,所以大熊决定退出革命军照顾她。龙允许了...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
徐芳园很少出门。翻译需要全神贯注,等窗外的天空完全暗下来,她才坐上面墙的书桌,打开电脑,戴上降噪耳机,听着白噪音,手机屏幕朝下。她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译...
2016到2022,一个意大利人用中文记录的分裂、荒诞和片刻幸福|...
本来是准备读电影学院的一个老外友好、用英文授课的国际项目,但是我在学校认识了一个法国人,叫利诺,我们开始卷起来了,因为他也学中文嘛。他每天在背成语,而我那个时候勉强能在食堂用中文点菜,他还会把重要讲话的PDF全文发到我们的微信群里面,挑战我们翻译成英文。
我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)
《迁徙的花园:奥登诗101首》精选了101首涵盖其创作生涯各时期的诗作,由西蒙与水琴共同翻译。西蒙1989年毕业于国际关系学院国际新闻系。1997年获中欧国际工商学院EMBA。出版诗集《玻璃花园:超现实主义诗集》,摄影诗集《玻璃花园》。出版译作《幻象:生命的阐释》《史蒂文斯诗集》《吉檀迦利》《我的回忆录》《涉过...
一个·韩寒电子刊_腾讯网
我们那翻译组里有个人,能翻译几国文字我不知道,反正拿着英文小说,他就念中国话,旁边人记下来基本上就是一本小说。这人叫周光淦(音),他是中国作家协会的会员。而且关键是什么呢?阿拉伯文,还有哪国文,反正是中国很少有人能翻译的,他也会翻译,好几种语言都能译。这个人啊,纯粹就是老学究,一天到晚迷迷糊糊,...