龚澎与乔冠华结婚前收到前夫遗书,龚澎逝世后女儿代她探望前夫

龚澎抵达延安后，先后在陕北公学和马列学院学习。她曾担任毛主席的英文翻译，之后跟随八路军副总司令彭德怀渡黄河，在太行山的八路军总部工作。在这里，她邂逅了令她心动的才子——刘文华。才子佳人共续革命情缘刘文华比龚澎年长一岁，出生于北京，曾在唐山交通大学（现称西南交通大学）土木工程专业学习，19岁时赴德国...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

不过做到了外交部这个层面的翻译,就不单单是语言上的要求了,对政治、文化、经济都要有理解。张京在国外的留影微博上还流传一段张京参加2005年第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛的视频,张京当年是作为外交学院选手参赛的,并获得亚军。竞赛以北京2008年奥运会为主题,她的演讲题目是《全球化影响与中国传统价...

两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?

陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么样的质量,还是看你的中文。我觉得翻译不同的书,输入的中文语料都不太一样。比方说像翻《野泳去》,我可能就会看更多古代的山水小品,当然可能没用上,就是稍微浸染一些这方面的词...

中国官媒为什么不叫他川普?|韩国|洪森|翻译|唐纳·川普|唐纳德...

特朗普再度当选美国总统,有的网民旧事重提开始讨论为什么官媒不是翻译成川普而是特朗普,对此也有自媒体提出批评意见,其实这从媒体行业来说并不是新鲜事儿,分享一点信息供参考。大家好,我是关注新闻和法律的老梁。最近看了一位博主的视频,主要是从英语角度解读特朗普这个译名,这里提到是根据新华社的一本小册子翻译的,...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...

【中国青年报】我在大学博物馆当策展人——西安交通大学博物馆...

纪洁茹是西安交大建筑学专业的大二学生,她与其他7名同学自发参与了此次展览的翻译工作(www.e993.com)2024年11月16日。她说,“这次展览的翻译任务下达后,我们迅速成立了翻译小组,每天都在讨论、校对文稿,力求在译文中展现出中文的优雅和古朴。”学校自动化专业的大二学生林可轩是策展团队的一员,负责对接3名斯里兰卡的留学生,他开心地分享:“为了...

“翻译文化终身成就奖”获得者唐闻生:翻译可以为国家发声,是一种...

新中国外交翻译事业人才辈出,唐闻生是他们中的杰出代表之一。在今天开幕的2024中国翻译协会年会上,她获得了中国翻译协会表彰翻译家个人的最高荣誉奖项——“翻译文化终身成就奖”。唐闻生参加中国网出品的《似是故人来》节目录制对此,唐闻生表示,很多优秀的前辈,例如已故的英文翻译大家浦寿昌和俄文翻译大家阎明复,以及...

她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,78岁至今未婚

但她依旧热爱翻译事业,在1984年,唐闻生成为英文大报《中国日报》的副总编辑;后来又担任起中国铁道部外事局局长。可以说她大半辈子都在为了中国的翻译事业做贡献。但是她一生未婚,有人说这是她的人生遗憾。但也有人说她的人生并不遗憾。她兢兢业业为祖国翻译事业贡献了自己的一生,一直奔波在祖国各界翻译事业的...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

丝滑如真人,GPT-4o开启“她 ”时代,老师、同传要失业?

随后,Zoph又运行了这段代码,GPT能够准确地描述出所生成图表的具体含义,包括图表主题、XY轴信息、峰值水平。3)实时交替翻译GPT还在演示中扮演了翻译员的角色。应社交媒体X的用户请求,Murati现场对ChatGPT说起了意大利语,GPT则将她的话翻译成英语,转告Zoph和Chen;听完Murati说的意大利语,GPT再将其翻译为英文并告诉...