我身无分文,二婚娶小15岁缅甸大学生,她还要把姐姐嫁给我弟弟
出发前,发给我的电子函是英文的,我没有注意上面说到缅甸后要换电话号码,而当时我落地的那个机场只有缅文,没有英文。而且朋友很忙没来,只叫了个翻译来接我。(仰光路边的茅草房)出边检的时候,护照要有一张贴有我名字缩写的拼音纸条,不然有被遣返的风险,这些信息我都没有提前了解。机场有两个出口,一号门和二...
我二婚娶小15岁缅甸大学生,彩礼没收钱,办结婚证却花了25000元
出发前,发给我的电子函是英文的,我没有注意上面说到缅甸后要换电话号码,而当时我落地的那个机场只有缅文,没有英文。而且朋友很忙没来,只叫了个翻译来接我。(仰光路边的茅草房)出边检的时候,护照要有一张贴有我名字缩写的拼音纸条,不然有被遣返的风险,这些信息我都没有提前了解。机场有两个出口,一号门和二...
香港故事丨有温度的手语传译
“你好!我叫Wanzy,是个‘猫奴’。”卢允诗竖起三根手指头,横着往脸上一放,向记者比划出她的手语名。这手势代表了猫胡须和卢允诗英文名的首字母“W”。香港聋人福利促进会(简称“聋福会”)自2016年起将每年9月18日定为“香港手语日”。每年这日子前后,聋福会手语传译主任卢允诗和她的同事都忙于筹备...
整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处寻找翻译求救
全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处寻找翻译求救3月4日消息,蒙特利尔当地时间3月3日,跳水世界杯加拿大站收官,在女子单人十米台决赛中,中国选手陈芋汐以415.35分夺得冠军,全红婵以411.45分获得亚军。赛后颁奖仪式上,有外国主持人用英文采访全红婵,结果把红姐给整不会了,到处寻找翻译的身影,场面十分欢乐。本次...
八路军队长被抓住后,竟答应日军一请求,队长说:我要娶她
石嘉植大喊:“好好好!”风儿姑娘机智地避开日本人跟踪,绕了一圈才来到石嘉植指定的地方。她按照石嘉植的指示,将事情一五一十地告诉了店铺的掌柜。日本鬼子想借八路军之力消灭我军,于是放出石嘉植被俘的消息。风儿知情后想离开,但被店铺的人喊住。我军战士迅速将消息带回营队,营救石嘉植的计划暂时搁置。几天后...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
翻译在兴盛的同时,也出现了不少问题,于是关于翻译的批评也活跃起来了(www.e993.com)2024年10月26日。林语堂的《讲义》即是因应时势之需而产生的一篇经典译论。其在1933年被编入《翻译论》时,吴曙天即盛赞道:“实是精心杰作,值得学者细心研究的。(该文将收入林先生的论文集中。开明出版。)衣萍本来答应我做一篇序,但他读了林先生的文章,说是...
女作家丁玲 对两男友提议“三人同居”,没曾想他们答应了
真正让她对冯达失望,并决心与他分开的,是冯达在1934年到国民党机关做翻译的事件。“他竟然甘愿去为国民党做事!贪生怕死,软弱无能!”由于他的背叛行为,丁玲迅速与他断绝了关系。1936年9月,丁玲来到了苏区定居并继续从事写作工作,为陕甘宁地区的文艺运动做出了突出贡献。
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
很少有人知道,翻译这一行是“为爱发电”,翻译一本书,译者往往一次性只能拿到一两万元。今时今日的金晓宇,已经拥有了谈判的筹码,“已经有出版社答应给我版税,这样多印一本书,我也能分到一点钱。”高兴的同时,他又忍不住担心:“最近眼睛不好,是不是手机微信看多了,我怕眼睛坏了,翻不出来了。”...
从广州到牛津,这位28岁的华人女学霸,写了本小说,杀疯了……
5月18日,《巴别塔》又以七票全票通过的成绩,获得了第十五届华语科幻星云奖2023年度翻译作品金奖。《巴别塔》的时代背景设定在1820~1840年代,故事发生的主要地点在中国广州与英国牛津之间切换。19世纪20年代,一场霍乱席卷广州,一位英国教授救下了一个濒死的男孩,给他起了个英文名字,罗宾。