翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听

翻译家忆中越交流往事：要学会表达，更要学会倾听东盟专线翻译家忆中越交流往事：要学会表达，更要学会倾听中新社昆明9月17日电题：翻译家忆中越交流往事：要学会表达，更要学会倾听中新社记者胡远航在中国许多大学的越南语本科教学中，仍会用到编写于20世纪90年代初的《越南语语音》教材。在越南学生学...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)鲍里斯·帕斯捷尔纳克是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

托马斯的特殊任务丨儿童性格培养小课堂—学会倾听

我不需要新烟囱,只需要把我的旧烟囱清洗干净就好了。当托马斯认真倾听朋友们说话的时候,他很顺利地完成了特殊任务。《托马斯的特殊任务》讲述了一个关于“倾听”的故事,如果听完故事,孩子对于认真倾听这个概念还是比较模糊的话。那么我们不妨直接把这个故事作为一个训练“倾听”的素材。当我们和孩子再次重复阅读这个...

解读“天才翻译家”的躁狂抑郁症,我们对精神疾病患者的了解太少了...

Q新闻晨报·周到:在翻译这个书名的时候,你们当时是怎么考虑的?为什么不取通俗化一点的名称?A姚灏:其实这个书名(《没有精神科医生的地方》)是从英文书名(《WhereThereIsNoPsychiatrist》)直译过来的,可能会让中文读者乍看起来有些不那么通俗,不那么像是中文书名。我们当时也斟酌了很久,想着要不要起一个更“雅...

10个很难学会但受益终身的技能

如果你后来发现,你应该去做别的事情,那么要学会如何快速转向,并且不要感到愧疚(www.e993.com)2024年11月15日。10.Listening倾听In“The7HabitsofHighlyEffectivePeople:PowerfulLessonsinPersonalChange”byStephenR.Covey,hewritesthat:“Mostpeopledonotlistenwiththeintenttounderstand;theylisten...

2月文艺联合书单|章鱼学会冷静

《章鱼学会冷静》[美]杰西卡·鲍姆著,张佩译,人民文学出版社我们在浪漫关系中焦虑难安,让爱情变得更加困难。资深心理治疗师、亲密关系咨询师杰西卡·鲍姆,用心理学领域的突破性研究,引导我们在亲密关系中为自己画像,了解恐惧、嫉妒和不适当的依赖,帮助我们建立边界,建立内在力量,建立更富有安全感、更令人满意的关系...

如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南

跟ChatGPT学英语ChatGPT或类似的AI程序擅长语言翻译、词句转换,家长可以鼓励孩子与AI一起完成一系列小任务。在这些小任务里,孩子不仅能体验AI的神奇,还能从AI的反馈中学到有关中文、英文的知识,提高语言能力。例如,孩子想请外国朋友来家里做客,又不知道怎么用英文表达,这时就可以求教于ChatGPT:...

脱不花:职场沟通,最大的禁忌是什么?

结构化倾听,是指你在接收到对方传达的信息以后,要习惯性地在头脑里画三个框,分别放三件东西:沟通对象的情绪、事实和期待。①第一个框:情绪情绪是我们内心感受的外在表现。高兴、悲伤、恐惧、焦虑、愤怒……都是情绪。但对方通常不会直接表示“我很生气、焦虑”,而是把情绪隐藏在话语里面。

谷歌发起“亚里士多德项目”研究团队成功的因素,结果出人意料

学会倾听要建立信任,你必须尊重别人的想法和感受。这就是为什么首先要学会倾听。积极的倾听包括在倾听过程中提出问题,并集中精力去理解讲述者的回答,这些行为其实都是在抑制冲动判断。当你有规律地、有技巧地倾听对方的阐述时,你就会理解到他们脑海中的现实、并了解他们所处的世界。同时,你会表现出自己十分珍视他们...