新闻背后:说出身份能吓死你,在饮用水库游泳的杜宝印是何方神圣

一个教授一定是不差去游泳馆的几十块的,只能说明一贯的态度蛮横,谁管你是不是饮用水库,人家就要游个尽兴。杜教授还表示,水库不让游泳就是不合理。解读新闻事件,讲述新闻背后的故事。“身份说出来吓死你”和胖翻译的那句“老子在城里下馆子都不给钱”有着异曲同工之妙,看来杜教授一定是得到了胖翻译的真传...

生活在巴黎:学习自由,赞美日常

我打算看开幕式直播。《新周刊》:这两年你的生活发生了什么变化?你在巴黎“常规的一天”是怎样度过的?栾颖新:我从去年春天开始规律地游泳。差不多每两天去一次。巴黎有很多市立游泳馆,单次票票价十分合理,可以无限畅游的季卡更划算。最开始我最多能游500米,后来朋友鼓励我挑战1000米。去年秋天,我第一次游到...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

星展银行的许多员工也成为了艾妮的朋友,而新加坡游泳馆的员工也在各种提升版社区联系站计划项目中担任志愿者。我最近还认识了来自新加坡国立大学的学生林安索(AnselLim,音译)和顾阿黛尔(AdeleKoo,音译),他们都是艾妮的好友。今年是“欢庆义工年”,我想对提升版社区联系站计划的志愿者们表示衷心的感谢,感谢你们为...

江苏省五台山游泳馆联合举办“心之所向,青春有我”水愈童心公益活动

近日,由江苏省五台山体育中心联合江苏省体育信息中心(江苏省体育文化中心)、南京市聋人学校、南京乐活公益发展中心、南京市宁海中学分校组织开展的“心之所向,青春有我”水愈童心公益活动在五台山游泳馆拉开帷幕。参加此次活动的青少年志愿者向学员们赠送了各自精心准备的“创意摆件”、“书法绘画”、“剪纸”等手工作...

一条路有三个英文名?这些外文标识翻译有点太随意

例如，游泳馆入口指示牌上，游泳馆被译成“Natatorium”，但在公园的方向指示牌上却有了另外一个英文名“Swimmingcenter”。在体育场一楼馆内，宣传口号“精彩亚运活力龙湾”同样是“偷懒”直接用了汉语拼音，译成了令人啼笑皆非的“JINGCAIYAYUNHUOLILONGWAN”。记者还走访了温州体育中心体育场和温州...

公共标志英文翻译不再蒙查查

体育场、体育馆、大学里的体育馆,《规范》也作了严格的区分:体育场译为Stadium,体育馆译为Gymnasium或IndoorStadium,大学校园内的体育馆译为Gymnasium,如广州大学体育馆GuangzhouUniversityGymnasium(www.e993.com)2024年11月24日。游泳馆译为SwimmingPool/Natatorium。又讯(记者何颖思)除了公共标志英文翻译,餐饮店菜式的英文翻译同样千奇百怪...

百岁翻译家许渊冲逝世,从翻译到生活,他是一位“坚持者”

我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。今年4月18日,许渊冲刚刚度过自己的百岁寿辰。作为我国老一辈翻译家的杰出代表,他一生致力于中英、中法文学翻译,从事文学翻译几十年,把众多中国经典文学作品翻译成英语、法语介绍到国外,包括《诗经》《楚辞》《论语》《老子》《...

许渊冲先生乘风西去,去寻暂别三年的爱人了

傍晚,北大畅春园,他总要独自骑着自行车,遛上个把小时。骑车是他退而求其次的健身项目,游泳才是最爱。两年前,游泳馆的工作人员看他都90多了,再也不敢放行。爱人照君想陪他一起骑,他不肯。许渊冲一向喜欢独行。77年前的1939年1月20日,正在西南联大读一年级的他在日记里写道:“我过去喜欢一个人走我的路;...

十一不尬游 三星Note8一机在手天下我有

一般来说,无论是在游泳馆游泳自拍,还是在浪漫的波罗的海沙滩边戏水他拍,人们习惯会带上防水袋,并十分提心吊胆的想着:万一手机进水进水就完了。就算是配备防水功能的手机,在沾水后其电容屏也会失去操控能力,沾了水的手机再想操作它变成了一件十分困难的事情。

重庆志愿者给施廷懋当翻译

大连姑娘张嘉敏,是记者来到里约首日碰到的第一个中国志愿者,目前就读于美国哥伦比亚大学,会说英语、法语、西班牙语,在媒体中心服务。这个性格开朗的大连姑娘,微信上叫“小黑妹子”。8日,记者赶往女子双人三米板决赛现场的路上,又碰到了张嘉敏,她刚在游泳馆看了宁泽涛比赛,又忙着去跳水馆看吴敏霞和施廷懋的比赛...