诉讼翻译
澎湃,澎湃新闻,澎湃新闻网,新闻与思想,澎湃是植根于中国上海的时政思想类互联网平台,以最活跃的原创新闻与最冷静的思想分析为两翼,是互联网技术创新与新闻价值传承的结合体,致力于问答式新闻与新闻追踪功能的实践。
GB/T 42847.2-2023英文版翻译 可逆模式质子交换膜单池与电堆性能...
ChinaAutoRegs|GB/T42847.2-2023英文版翻译《储能系统用可逆模式燃料电池模块第2部分:可逆模式质子交换膜单池与电堆性能测试方法》EnergyStorageSystemsUsingFuelCellModulesinReverseMode—Part2:TestProceduresforthePerformanceofSingleCellsandStackswithProtonExchangeMembranes,Incl...
不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...
穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、扎实的、合理的,“全面扎实的知识”,这样的解释在此次六级考试的作文题中才是正解。“sound”用作副词时,还有“酣畅地”含义。其实,英文单词里多半都含有两个或两个以...
发射成功!看神舟十八号载人飞船的技术“绝活”
“太空天路”再升级,智慧“翻译”显身手目前,我国空间站各舱(船)均配备了中继终端。它们与中继卫星紧密配合、高效协作搭建“太空天路”,能让飞船与地面的通信畅通无阻,也能确保地面测试人员实时掌握飞船的状态。神舟十八号飞船上采用的中继终端产品,均按目前最新技术要求进行了优化升级。载人飞行任务中,仪表与照明...
AI狂飙,传统律所会输得更快?
作为国内知名律所之一的盈科也从未放慢它前进的脚步,盈科AI律所智能空间站正式发布,通过“物联网+新媒体+视频+AI”的方式,将在全球范围内为客户提供及时、高效的一站式自助法律服务。越来越多的国内律所也在提升服务能力的同时,以自建、投资等方式积极参与法律科技的创新,也有数据表明,规模较大的律所更倾向用...
中国航天员英文翻译“taikonaut”,和“astronaut”有啥区别?
三、相关英语mannedspacecraft载人飞船carrierrocket运载火箭SatelliteLaunchCenter卫星发射中心hurtle/??h????tl/v.一冲飞天separate/??sepr??t/v.分离orbit/??????b??t/n.轨道spacestation空间站IthurtledintotheblueskywiththeShenzhouXIIspacecraft...
神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析
spacestation太空站;航天站;宇宙空间站trio三重奏;三人小组;三件一套;三合一;三重奏乐团;三重唱组合;三重唱gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢,归拢;搜集,收集;gather的现在分词manpower劳动力;人手;人力forthefirsttime第一次manned...
中国茶叶走向世界的正确方式?聊聊茶叶方面的英文翻译问题
比如,普洱茶的计量单位,提,在我能找到的书和翻译软件上,都难找到准确的定义。国内外的著名翻译软件都将“我有一提普洱茶”的“一提”翻译为“onemention”,与“不值一提”的“一提”,相“提”并论。前一段,在我们的空间站开始使用,最火热的新闻非中国宇航员入驻我们自己的空间站莫属,一个属于中国宇航员...
土包子卖菜郎如何翻译?韩国瑜金句英文版出炉
韩国瑜哈佛演讲,抓准机会完整论述,当然“韩式金句”也全变成英文版,“卖菜郎”翻译成“producevendor”“接地气”翻译成“downtoearth”“土包子”翻译成“countrybumpkin”“韩流”翻译成“Hanwave”,至于台湾民众朗朗上口的“货出得去、人进得来”,则翻译成“ExportGoodsOut,WelcomePeopleIn”,在韩国...
《射雕英雄传》出英文版 “降龙十八掌”怎么翻译
《射雕》英文版第一卷叫《英雄的诞生》,有400多页,12万字,郝玉清花了一年半的时间才完成了这一部分的翻译工作。她说这远超预期,“起初,我想每年可以翻译一本书,但事实证明,这远比想象中的错综复杂,而且比任何人想象的都要更耗费时间。”金庸的小说创造了一个独特的武侠世界,金庸半文半白的写作手法不可避免地...