《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版
[hia5w1.zyzzj)高嘉瑢摄“《读者》‘敦煌号’中文版目前已累计销售36000册,其作为中外青少年游客的敦煌文化通俗性启蒙读物而备受青睐,销售区常呈售罄状态。”侯润章说,为了满足更多海外游客需求,今年8月,英文版和俄文版正式推出,参照中文版原文翻译,以及原模原样的精美插图,略有不同的是杂志厚度和装订方式。
英若诚自传12:高中没想过成为演员,可我成大学生后就迷上了戏剧
王佐良和我又办了一份文学杂志叫《清华新生笔记》,杂志的名称对我们这个新项目很合适,我们发表了好几期。我一年级快结束时,王佐良鼓励我做些更专业一点的事儿,我就创办了一份有关中国诗歌的英语杂志,简称为《英若诚诗编》。每一首诗都由我自己翻译,然后打到复印纸上,大概复印五十份。这本杂志还很流行。在清华...
中国需要更多的英文期刊
前几日,看到一则材料,文中列举了哲学社科领域以中国研究为主题的学术期刊,包括SSCI期刊《ChinaQuarterly》、《ChinaJournal》、《ModernChina》、《ChinaReview》和《JournalofContemporaryChina》等;还有A&HCI收录的欧洲汉学名刊《T'oungPao》(《通报》)和美国清史研究期刊《LateImperialChina》等。遗憾的...
一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱
嘉宾:柯文思(纪录片导演)、白烨(中国社会科学院文学研究所研究员)、孟繁华(沈阳师范大学特聘教授)、何向阳(中国作家协会创研部主任、研究员)、韩轶(制片人)、季亚娅(《十月》杂志执行主编)、程荫(作家、翻译家)、兴安(作家出版社编审)《湮没与重生》是一部横跨亚洲、欧洲、大洋洲,三个大陆、两次世界大战的百年传...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
前三篇都已经翻译成韩文,在《韩国流行音乐杂志》(韩文杂志名????????,英文TheKoreanJournalofPopularMusic)杂志上发表。而回过头来看,除了被翻译成韩文外,前三篇采访都有很强的全球性与即时性,在对金暻铉采访时,由于《鱿鱼游戏》的爆火,金暻铉频繁做客于西方各个媒体与电台。对高玉蘋采访后,...
N-乙酰-L-亮氨酸:神经退行性病的新希望
在本期杂志上,Bremova-Ertl等人报告了一项双盲、安慰剂对照、交叉试验的结果(www.e993.com)2024年10月22日。该试验采用一种潜在的神经保护剂——氨基酸类似物N-乙酰-L-亮氨酸(NALL)治疗尼曼-皮克病C型。他们招募了60名有症状的青少年和成人患者,结果显示共济失调评估和评级量表的总分(主要终点)有显著改善。
“引进来”“走出去”亮点纷呈
该社与西南财经大学合作出版的《新质生产力》是中国第一本新质生产力主题图书,自今年1月出版中文版后,启动“走出去”工作,目前英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文和波兰文版的推介和翻译正有序进行,计划2025年6个语种全部在海外发行。精彩活动助力全民阅读...
2024年雨果奖入围名单揭晓!中国创作者入围多个奖项
海漄在此前接受采访时表示,他不久前获悉自己入围后,就决定不再参加今年的雨果奖评选了。“去年在成都留下的那份记忆已经足够美好,今年希望把机会让给更加优秀的前辈。”他提到何夕与王晋康,“很高兴他们的经典作品被译成英文出版,让更多海外读者了解中国科幻的风采。”...
董宇辉直播间拯救文学出版?| 编辑部聊天室
销量好大概是出版社选择董宇辉的最大原因——在《收获》之前,董宇辉已经成功带货《人民文学》,并在4个小时内卖出全年订阅8.26万套,近1800万码洋;在与余华、苏童的直播里,《收获》杂志卖出1468万码洋;在对古尔纳的英文访谈里,他卖出了2.2万套近11万册图书。
人工智能 无限可能
搜索引擎会自然而然演化成为问答引擎文/本刊记者刘沁娟提起搜狗,大部分人第一时间想到的是它的输入法与搜索,而在第三届世界互联网大会上,搜狗CEO王小川在"移动互联网论坛"首次展示全场最精彩的"黑科技"——机器同传,展示了实时机器翻译技术,将演讲嘉宾的中文讲话实时语音识别并同步翻译为英文在...