顾雏军:美国环球科学前沿研究杂志发布了我的故事和科研成果的博文
美国环球科学前沿研究杂志发布了我的故事和科研成果的博文,附中文翻译:GlobalJournalofScienceFrontierResearch博客作为一个物理学家,我的个人经历极为奇特。物理学专业象牙塔里的教授和博士生,完全无法想象如此这般经历。因此,请允许我在这里先回顾这段经历,读者在其中自然也能明白这篇论文MassInteractionPrinc...
考研翻译硕士英语考试基本要求
可以通过阅读英文报纸、杂志等提升阅读速度和理解能力,积累词汇量,增强阅读能力。**写作技巧**写作是考生展现语言表达能力的重要方式。在写作时,要注意语法准确性和逻辑连贯性,避免句子结构混乱和语义模糊。可以通过多写作文练习,积累写作经验,提升写作水平。同时,注意扩大词汇量,灵活运用各种句型和表达方式。**翻译...
考研英语二翻译做题技巧
考研英语二翻译备考是许多考生心中的一大挑战。在备考过程中,翻译部分往往是考生们最头疼的部分之一。下面我将分享一些备考经验,希望可以帮助到正在备考英语二翻译的同学们。**备考准备**备考英语二翻译首先要做的是扎实基础。建议考生多背诵一些经典的英文文章,提高英语词汇量和语感。平时多阅读英文原著、报纸杂志等...
为翻译的一生(图)
当时,《红楼梦》的英文译者、英国著名翻译家大卫·霍克斯(DavidHawkes)正在北京大学读研究生,也是燕卜荪家的常客。一天,霍克斯到燕卜荪家时正赶上金隄读报,当看到他读的竟然是中文报纸时,真是吃惊不小,原来他以为金隄口中的流利英语是念自英文报纸。金先生日后回忆说,这一段读报经历对他翻译水平的提高有很大的帮...
厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
Tracey阅读西语小说她把倡议发在朋友圈,同时征集小语种翻译人员。很快她得到了同班同学墨,跳跳菇,在新加坡念书的学妹Sarah和日语Alice的响应。Tracey提出了选择外媒报道的基本标准,首先是确保资讯出自正规、合法的平台,内容可以是各地疫情动态资讯、走势分析、疫苗药物研发、国家应对的政策介绍,也可以是国际组织、医疗科研...
从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的
这就无怪乎后来的研究者认为,森有礼“与其说是日本国语废止论,不如说是英语废止论(www.e993.com)2024年10月21日。他总共8页的信中,有6页都不是关于日本语的,而是在攻击英语”。在森看来,语言仅仅是一种交流工具,而不像后来的国学者认为的那样,是一种民族精神的体现。之所以森会建议采用英语,与其说他是对“日语”,不如说是对“汉语”...
研究生英语一和英语二的区别
1.**多练习听力**:英语考试中听力部分往往是考生的短板。平时可以多听英语广播、音频,提高听力理解能力。2.**注重阅读训练**:阅读是提高英语水平的有效途径,建议选择一些英文原著、报纸杂志进行阅读,扩大词汇量。3.**写作练习**:写作是考试必考内容之一,平时可以多写英语作文,提高写作表达能力。
中国社会科学杂志社到西安翻译学院调研
《国际社会科学杂志》、著名专业期刊《中国社会科学评价》《中国文学批评》与《美学研究》、智库性学术内参《中国社会科学内部文稿》,全国最大的理论学术专业报纸《中国社会科学报》、面向海外读者的数字报《中国社会科学报》英文版,在香港地区出版发行的《中国社会科学》(繁体遴选版),全球最大的学术门户网站中国社会科学...
中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角
1973—1986年英文版《红楼梦》,霍克斯、闵福德译资料图片1958年英文版《红楼梦》,王际真译资料图片二一部文学作品要走出去,翻译只是第一步,在翻译之外,还需要做好传播推广。媒体传播在宣传推介中的重要性不言而喻。媒体包括报纸、期刊、网络等不同类型,虽然网络媒体的受众更多,但从传播效果看,外国读者似乎...
党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体
直到今天,张慈贇还保持每日学习状态,坚持看外文杂志,写英文稿子,用英语做会议记录……正如他所说,“学习就像每天睡觉、吃饭一样,是生活的一部分”。大量的阅读、积累的习惯和勤于思考的特质,让他能够更高效地将所学知识用在对外文化传播上,输出更多接地气、入人心的中国故事。(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯...