韩防长笑称"演说和迷你裙都越短越好" 翻译尴尬了

事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员,听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情,在网上瞬间走红。据韩国《中央日报》报道,宋永武27日与士兵共进午餐,他在饭前发言时,笑称:“人们说,演说和迷你裙都是愈短愈好,对不对?”士兵随即士气大增地说:“是的,长官!”宋永武的发言招致媒体批评,指责他冒犯女性。有...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如,一位外国人来到城市旅游,他看到“Huochezhan”之类的翻译可能会一头雾水。这样的问题在此前就出现过。去年10月,合肥地铁将“合肥火车站”翻译成了“HefeiHuochezhan”,就曾引发舆论的关注。有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合...

特斯联首款通用智能体发布,实现对物理世界的高维感知来源于《索拉...

4、多模态调度,多智能体协同:基于其多模态模型的思考、规划能力,Hali能够实现对不同类型智能体的统筹、调度。用户通过与Hali的简单语言交互,即可获得一整套多智能体协同的系统,从而完成导航、翻译、活动管理、商业分析等诸多任务。根据实测,Hali具备超过97%的语义理解准确率,基于庞大知识库的文本聊天响应时延约在500毫...

建筑之美 文化之桥——以《红楼梦》大观园建筑的英译为例

目前对于“菱”的英文名称大致有“waterchestnut”和“watercaltrop”两种。霍译本将“紫菱洲”译为“AmaryllisEyot”。Amaryllis(孤挺花)是原产南美的石蒜科多年生草本植物,孤挺花与菱角花外观相似,霍译本于是采用归化策略,将紫菱译为Amaryllis(孤挺花)这种译语读者可能更熟悉的意象。与此相比,杨译选用异...

??自贸趣味英语(五十六)丨“开玩笑”的英文可不是“Play a joke...

Imadeapig'searofmygirlfriend'sbirthday!我把女朋友的生日搞得一团糟!Imadeapig'searofthetable.我把桌子弄得乱七八糟。今天的知识学会了吗?原标题:《??自贸趣味英语(五十六)丨“开玩笑”的英文可不是“Playajoke”,翻译错就尴尬了!》...

把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

把“jumpthegun”翻译成“跳枪”就尴尬了!关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!上边的图片是不是淡蓝色的?莫慌,等会扔空投的飞机就来了,请准备好你的信号枪,英语短语空投这就来到!jumpthegun今天就不卖关子了,“jumpthegun”是“过早行动,操之过急”的意思,记住了吗?

国足赛后发布会有点尴尬!主帅发言过长、翻译“弃译”

就暂时不翻译了。在被问到进攻时，扬科维奇则强调了防守，表示不丢球就是进步。至于压力这个问题，扬科维奇直截了当地说：“既然再次被问到压力这个问题、其实就说明我们球员在赛前压力大是个老问题了。我能做的就是和大家一起努力减压，显然第二场比赛中我们的球员表现要好于第一场。”

暖宝宝可不是“warm baby”!翻译错了太尴尬!

翻译错了太尴尬!冬天到了你们最常用的取暖方式是什么学姐我就很依赖于使用暖宝宝光是手里攥着一个还不够还要在衣服里贴上几个但你知道“暖宝宝”用英语怎么说吗很多人第一反应就是“warmbaby”和充电宝一样“chargebaby”嘛对吧但其实不然...

渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

成熟带血牛排默默下咽;拿着精心准备的旅游攻略却看不懂路上的指示牌,找人问路更是连比划带说也讲不明白……语言上的交流障碍或多或少会影响出国旅行的体验,为此搜狗手机浏览器安卓版特别推出了智能翻译功能,集语音对话翻译、AR实时翻译、拍照翻译和全文翻译四大核心功能于一体,助你轻松跨越语言障碍,不懂英文照样也...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

然而,I'mlate在这里可不再是“我迟到了”的意思,而是表示“我怀孕了”,会错意真的超尴尬...可以这样理解,这里的late是表示女性的生理期迟到了,生理期没有如期到,所以I'mlate就可以引申出“我怀孕了”这个意思。一、“怀孕”的英文表达方式