韩防长笑称"演说和迷你裙都越短越好" 翻译尴尬了

事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员,听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情,在网上瞬间走红。据韩国《中央日报》报道,宋永武27日与士兵共进午餐,他在饭前发言时,笑称:“人们说,演说和迷你裙都是愈短愈好,对不对?”士兵随即士气大增地说:“是的,长官!”宋永武的发言招致媒体批评,指责他冒犯女性。有...

??自贸趣味英语(五十六)丨“开玩笑”的英文可不是“Play a joke...

开玩笑≠Playajoke你知道“开玩笑”用英语怎么说吗?很简单,看看下面的表达:例句:You'rejoking.Areyouserious?你在开玩笑吧。你是认真的吗?Hethinksit'sclevertomakefunofpeople.他觉得拿别人开玩笑显得聪明。You'vegottobekidding!Ican'tlivehere!你一定是在开...

宜家又摆“乌龙” 产品名称翻译被指令人尴尬

网友发现,经过谷歌翻译器翻译后,这款枕头名称英文意思是“拥抱强暴”(CuddleRape)之前宜家进入泰国市场时,产品名就被翻译成了当地十分粗俗的语言。为此,公司雇佣了当地人来检查产品翻译名称,确保这些名称在当地语言中不会令人感到尴尬。翻译名称自摆乌龙并不是宜家的“专利”。据报道,美国塔吉特公司(Target)本月...

全英文采访,全红婵遇尴尬,陈芋汐举动暖心,新身份新目标

当记者用一连串的全英文采访时,全红婵显得困惑,她努力捕捉着话语中的关键信息,却仍不明白。在这个关键时刻,全红婵果断地向陈芋汐投去求助的目光,希望能够得到一些帮助。陈芋汐敏锐地察觉到了师妹面临的困境,迅速地为全红婵同步翻译了问题,避免全红婵可能遇到的尴尬和紧张,让跳水迷们纷纷为陈芋汐叫好,十分赞扬陈芋汐聪明睿智...

普洱茶怎么翻译,普洱茶的英文翻译是什么?

一、中文翻译:“普洱茶”是普洱市所产的一带茶叶的权威总称。根据制作工艺和茶树的出产原产地不同,普洱茶被细分为生茶和熟茶两种。生茶制作工艺相对简单,采摘叶后,经过干燥、揉捻等步骤即可制成。而熟茶制作复杂,需要经过堆渥和长期贮存等步骤,以达到熟化的英语效果。因此,普洱茶通常指的怎么说是熟茶。熟茶的结果外...

整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵圈啊眼神四处找翻译求

全红婵被外国主持英文采访懵圈啊眼神四处找翻译求全世界跳水迷们瞩目的加拿大站比赛在3月3日落下帷幕,我们选手陈芋汐以稳定的发挥夺得了女子单人十米台的冠军,而全红婵则获得了亚军(www.e993.com)2024年11月25日。但这次比赛的颁奖环节却发生了一段轻松有趣的插曲。在颁奖仪式上,外国主持人用英文采访全红婵,她却面露尴尬,因为她听不懂对方在说...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

随后,在两人参加《快乐大本营》时,李安琪也是用英文对话的,边上的李小鹏为其翻译,这让身经百战的何炅也感到无语。2015年,夫妻两参加录制《出发吧爱情》,在节目里被吴京直面怼击“不要跟我讲英文,好吗?”。参加节目的都是中国人,而李安琪在节目中狂飙英文让嘉宾尴尬的做法确实令人不解。

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

英文释义:apersonwhoworksatadesk,usuallyinanofficeIfeelsorryforallthosedeskjockeystrappedinsideforeighthoursaday.我为那些整天在办公室里工作的人感到难过。commuter通勤者英文释义:someonewhoregularlytravelsbetweenworkandhome(经常往返于工作和家庭之间的人)...

雅思高分备考如何远离中式英语的尴尬

正确的说法是:peopleinmyhometownhavealaid-backattitudetolife.关于雅思高分备考,如何远离中式英语的尴尬?这个问题本文的分享就到这里结束了,如果您还想了解更多相关的内容,那么可以持续关注本频道。

渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

成熟带血牛排默默下咽;拿着精心准备的旅游攻略却看不懂路上的指示牌,找人问路更是连比划带说也讲不明白……语言上的交流障碍或多或少会影响出国旅行的体验,为此搜狗手机浏览器安卓版特别推出了智能翻译功能,集语音对话翻译、AR实时翻译、拍照翻译和全文翻译四大核心功能于一体,助你轻松跨越语言障碍,不懂英文照样也...