游泳队合唱《孤勇者》
vocally/??v????.k??l.i/1)表示“发声的,歌唱的”,英文解释为“inawaythatrelatestoorisproducedbythevoice,eitherinsingingorspeaking”举个??:Thissongreallyshowswhatshecandovocally.这首歌真正展示了她在声乐方面的能力。2)表示“畅所欲言地;直言不讳地...
安妮·埃尔诺日记体新书:“我走不出我的黑夜”
《一个女人的故事》,作者:[法]安妮·埃尔诺,译者:郭玉梅,版本:上海人民出版社2022年10月我把它们原封不动地公开,带着我写作当时感受到的震惊和不安。把那些我陪在她身边的时刻记录下来时我不想做任何修改,仿佛没有了时间概念——或许只有重现的孩提时光——,也没有任何想法,除了一个:“这是我母亲”。她不...
张翎:我笔下的女子是泥水但它滋养万物
《归海》的英文版《WhereWatersMeet》是张翎第一次用英文创作小说,说起原因,则与“战争的孩子”三部曲第一部《劳燕》有关,“在美国很少有人读翻译书,但《劳燕》超乎寻常地卖得好。出版社建议我去网上看看美国读者的书评,我其实不太愿意看书评,因为网上说什么话的人都有。后来,我就喝了一杯酒,壮胆去看书评。
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
俄罗斯翻译学院执行院长叶甫盖尼·列兹尼琴科,散文家、社会活动家德米特里·利哈诺夫,俄罗斯儿童文学作家阿纳斯塔西娅·斯特罗金娜,中共中央党史和文献研究院一级调研员、一级翻译李宏梅,中国文字著作权协会常务副会长兼总干事张洪波等出席,作家、国际安徒生奖获得者、北京大学教授曹文轩,中国海洋大学行远书院院长朱自强也以线上的...
探照灯好书5月十大中外文学佳作发布
翻译|长篇小说《暗处的女儿》[意大利]埃莱娜·费兰特著陈英王彦丁黄语瞳译人民文学出版社·99读书人2024年3月BOOKREVIEW探照灯好书评委|刘晖(诗人、作家)《暗处的女儿》的“引火线”是叙述者“我”的一次看似幼稚的行为:“偷”走了一个布娃娃。这个丑陋的、带着沙子和水的布偶属于一对前来海...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了
小说情节很简单,中年离异的勒达一个人去海边度假,在沙滩上她遇到了另一对母女:尼娜和埃莱娜,勒达对这对母女看似亲密无间的关系产生了一种难以自制的破坏欲(www.e993.com)2024年9月8日。勒达偷走了埃莱娜的布娃娃,甚至故意引诱尼娜背弃自己的家庭。在这一切反常的行为背后,勒达真正要面对的,是自己和两个女儿之间痛苦而破碎的过往。
2024年,这些新书值得我们期待
1除了在每一年的年底发布编辑部书单、为大家呈现当年我们读到的好书之外,界面文化(ID:booksandfun)也会在每年一月为读者朋友奉上这一年值得期待的新书指南,当然,今年也不例外。这篇新书指南分为8个版块,分门别类呈现了2024年原创文学、引进文学、传记访谈、非虚构、社科纪实、思想与哲学、历史、艺术等领域值得关...
《舍我其谁》一个世界棋坛孤独天才围棋手和初出茅庐的娱乐小萌新
”画面上,盛景初的镜头一闪而过,引得前面两个女孩子高声尖叫——“元宝,我们家元宝!”“元宝”是盛景初的粉丝给他的爱称。盛景初十六岁时获得了天元围棋比赛的冠军,赢得了“天元”称号。天元是棋盘上最中心的一点,譬如众星拱卫的北极星,所以“元宝”翻译成现代汉语就是“王者宝宝”,用程式英语来说就是“...
“爸爸,想你了……”——这是13岁女孩失去父亲的第一个春节
全国人大代表、与拉齐尼一起救人的木沙江·努尔墩的家,远在2600公里之外的伊宁县英塔木镇托万克温村,他乘飞机、坐汽车,奔波5个小时后也匆匆赶来了。他给都尔汗买了一个漂亮的布娃娃,给拉迪尔买了一辆玩具汽车以及学习用品,一待就是三个半小时。巴尔地和大家直接来到拉齐尼家的牦牛圈。他们将干草从草垛上挑...
滞留南美19个月 一个中国家庭的奇幻漂流
宥宥喜欢新事物,也喜欢结交新朋友。在欧洲,一家人去斯特拉斯堡(Strasbourg)的途中,车停在加油站休息,宥宥吃着披萨,都能和厨师的女儿搭上话。那是个德国小朋友,两人一个说德语,一个说中文,用翻译软件玩了很久。到了南美,宥宥更开心了。她像是个精神上的南美人,特别活泼,对世界充满热情。在国内上幼儿园时,这...