副中心探宝之体育的B面

2024年11月4日 - 新浪

作为北京地区较早举办运动会的学校之一,潞河中学自1867年建校起便始终注重体育教育,新中国成立前的两位国际奥委会委员孔祥熙、董守义均毕业于潞河中学。在风起云涌的近代中国,艰难、动荡中孕育着光辉,体育事业也是如此。展厅内悬挂的一面略有破损的锦旗背后便藏着一段感人故事。锦旗下半部分已经有些缺失,右侧抬头尚属...

详情

省排舞一级社会体育指导员培训班结业

2024年11月2日 - 百家号

据了解，排舞属于全球化健身运动类别的一个分支，英文叫Linedance，翻译过来就是排成排跳的舞蹈。它起源于美国70年代的西部乡村舞蹈。排舞既可以集体共舞，又可以个人独享，形式多样，丰富多彩。本次培训由省体育局主办，郴州市文旅广体局承办，郴州市全民健身服务中心执行，旨在提高湖南省排舞爱好者的专业水平，培养一...

详情

意外受伤,19岁运动员不幸去世

2024年11月1日 - 搜狐体育

国际滑雪联合会10月29日发文悼念在训练中意外受伤去世的意大利滑雪运动员玛托达·洛伦兹。△图为玛托达·洛伦兹。图片来自国际雪联官网19岁的洛伦兹是意大利高山滑雪项目一颗冉冉升起的新星。28日,她在意大利北部阿尔卑斯山区的滑雪场训练时意外摔在雪道上,伤势严重,被立刻用直升飞机送到最近的医院,经过一天的急救,...

详情

全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?

2024年10月31日 - 搜狐体育

当时,外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(眉头一皱):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”在翻译与外媒求证之后,结果证明:马龙听得没错!2022WTT大满贯新加坡站,马龙直落四局,总...

详情

30年前孤身留美!7小时译94页英文苏东解说31年唯一遗憾:没说过...

2024年10月31日 - 新浪财经

苏东一边攻读工商管理硕士,一边在当地英文电视台做兼职。初入媒体行业的他既是编导记者,又是摄像剪辑,前期后期无所不包。只要给予一部机器,他可以完成所有事情。当时的苏东是一个人,更像一个团队。年轻人就像五六点钟的太阳,正待散发无穷的能量与光芒。“那两年真的太累了,累得像脱了几层皮。”苏东回忆道。

详情

西安翻译学院健身健美队在18届中国大学生健身健美锦标赛中崭露头角

2024年10月12日 - 新浪

西安翻译学院体育学院学生郑拓华获得丙组传统健美75kg级季军;英文学院学生张世英获得甲组65kg级第七名的好成绩(www.e993.com)2024年11月7日。此次比赛,有近100所院校约600名师生同台竞技。西安翻译学院健身健美代表队由体育学院副院长马庆领队,胡晓波老师担任教练员,并派出2名运动员参加比赛。西安翻译学院健身健美代表队在赛中不仅展现出顽强拼搏...

详情

傅莹大使:运动场上的外交

2024年9月25日 - 网易

打乒乓球是伴随我一生的体育运动三、英国郊外的“网球周末”乒乓球的英文直译是“桌上网球”(Table-Tennis)。1992年我在金边参加联合国维和行动时有机会学习打网球。我的网球教练是柬埔寨国家网球队退役下来的专业运动员。这个国家经历了多年的战乱,当和平时期到来的时候,这些曾经的网球高手都已经年纪不小了,不可...

详情

AI赋能体育创新,中网大赛上的天皇巨星都将用搜狗完成同传翻译

2024年9月17日 - 电科技

在今日的搜狗&中国网球公开赛战略合作发布会上,强调“AI赋能,创新共赢”的搜狗与北京中国网球公开赛体育推广有限公司(后文简称中网)共同宣布搜狗成为中国网球公开赛官方唯一指定翻译技术支持。分析人士指出,搜狗与中网的强强联合,代表着科技赋能运动赛事的全新体验,实现了AI技术突破行业边界落地应用的重要意义。

详情

汨罗龙舟划向世界丨11岁少年比利时归来,“小翻译”架起文化桥梁

2024年10月30日 - 百家号

王沐懿出生于湖南省汨罗市，四年前，他随家人前往比利时生活了四年。这段时间里，他的英语水平锻炼得十分流畅。今年夏天，他回到汨罗罗城学校就读六年级。期间，在妈妈的支持下，他特意作为志愿者参加这个特别的体育盛事，利用自己良好的语言能力，帮助现场记者用英语采访龙舟运动员，促进文化交流。王沐懿的英文采访得到...

详情

著名体育记者去世,郎平发文悼念