“译”展风采 这支国际龙联世界杯翻译志愿者服务团队“不一般”

湖南师范大学英语翻译专业学生何纪洋和许欢畅都是汨罗人，一起为国际龙联主席团五位成员提供英语翻译服务。能回到家乡为赛会奉献青春之力，两位00后志愿者特别有干劲，努力用所学所见向国际友人介绍汨罗文化。何纪洋说:“参与国际赛事翻译服务既是一次志愿付出，更是一次自我成长和学习的机会，每一次导览景点、规划行程等...

挥洒青春汗水、展示志愿风采!南桥志愿者闪耀进博会大舞台→

南桥镇志愿者刘苗苗、杨澎、邓心怡有幸作为专业志愿者参与到这一盛事中,以出众的语言特长参与商务洽谈、外宾引导等志愿活动。进博会志愿者的选拔十分严格,共有1000名志愿者进入面试环节,最终仅106人成功入选。其中,来自奉贤区南桥镇的刘苗苗、杨澎、邓心怡以她们出色的韩语沟通能力、优秀的商务英语能力顺利入围。入选...

义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响

义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。

“丝路青年”共话雷锋精神!长理学生开展志愿活动

华声在线3月5日讯（通讯员毛婕记者赵瞳铱）“LeiFengdevotedhisfinitelifetoinfiniteserviceforthepeopleandenlightenedtheworldwithlove！”近日，来自利比里亚的留学生乔勇在参观雷锋纪念馆后发出感慨。为迎接第61个“学雷锋”纪念日，长沙理工大学外国语学院“文化摆渡者”志愿服务队与该...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

2024年7月6日,新加坡总理黄循财出席新加坡青年志愿团队10周年庆嘉年华。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动。

向世界彰显上海青春与活力,奥运资格赛志愿者展示中国的热情

除了文本翻译,刘晓瑜还参与了赛场地标的英文校对(www.e993.com)2024年11月20日。这几天,她跟随志愿者部同事一遍又一遍检查整个赛场,逐一核对英文翻译的准确性。“解锁了日行万步的同时,还要时刻保持高度专注和细致的体验。”这些赛前志愿工作完成后,比赛期间刘晓瑜还承担了巡访任务,比赛第一天有一个国外运动员妈妈来的特别早,还没有到达入园时间,...

2024国际篮联三人篮球U21国家联赛孝感站赛事招募青年志愿者啦!

1.赛事翻译志愿者:外语专业或英语通过6级,做好随队服务兼翻译工作;2.赛事服务志愿者:熟悉篮球比赛基本规则者优先。3.热爱公益事业,踏实肯干,拥有较强的责任心,具备一定的沟通技巧与应变能力。4.优先招录在孝感城区有住所的青年志愿者,按要求参加岗前培训,服从管理,积极配合赛委会工作安排,不迟到早退。举止文明...

...我特别骄傲”——记外交学院研究生、新西兰国际中文志愿者刘畅

这个翻译精准、仪态大方的女孩叫刘畅，是一名国际中文志愿者。刘畅是外交学院英语口译专业的研二学生，当得知惠灵顿维多利亚大学孔子学院招募志愿者的信息后，她决定休学一年，毫不犹豫地报了名。很快，刘畅就成为2017年以来惠灵顿维多利亚大学孔子学院的192名国际中文志愿者之一。这些志愿者，为四五百所新西兰中小学提供了...

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

杨铁军:黄鼠狼的英文是weasel,skunk的意思是北美臭鼬,我不知道为什么他们会翻译作“黄鼠狼”,也许他们那时候的词典有这个义项?我不确定这算不算时代性的“误译”,不过“花鸟草木虫鱼”之名的翻译本身就很难,尤其是植物。举个例子,英文cedar这个词,同时有以下义项:“雪松,西洋杉,香柏木,香椿,杉木”,那么,翻译的时候...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

学院坐落于美丽的通大啬园校区。学院师资力量雄厚,教学资源丰富,中外文化交流频繁,学习与研究氛围浓厚,校园文化活动精彩纷呈。学院办学历史至今已近半个世纪,为国家培养了大批教育、公务、翻译、商业和研究人才。自南通大学合并组建以来,外院人秉承“祈通中西、力求精进”的校训,砥砺奋进,薪火传承,形成了学风严谨、求...