武汉地铁英文翻译乌龙,网友担忧影响外国游客

武汉地铁英文翻译乌龙,网友担忧影响外国游客武汉地铁8号线街道口站被网友发现指示牌上将"村庄"的英文“Village”错写为“Villagen”。地铁工作人员已确认该错误,并承诺尽快更换指示牌。此次错误引发网友关注,尽管是个小错误,但希望相关部门能给予重视,避免给外国游客带来困惑。据悉,错误可能与新线路开通后的指示牌更新...

武汉地铁指示牌将“Village”误写成“Villagen”,工作人员:马上...

在该网友发布的视频中,地铁指示牌“村庄”的英文翻译“Village”被误写成了“Villagen”。网友发现8号线开往军运村方向的英文翻译有误。图/某APP截图11月6日上午,九派新闻记者前往地铁8号线街道口站。记者发现,在开往军运村方向的竖版路线指示牌中,有关于“军运村”的英文翻译都误写成了“MilitaryAthletes'...

转藏|桐城,不止有六尺巷...|江南|道光|姚鼐|曾国藩|李公麟|桐城市...

戴名世故里位于“十八里长岗”西北1公里的孔城镇清水村。坐东朝西,面积4662平方米。村前有一口半月形水塘,名“清水塘”。名世获罪后,家人及族人投塘自尽,后称“鬼塘”。村东、南、西环农田,北为荒丘。村外绿树环合,村内屋瓦接堞,幽雅怡人。据《戴氏宗谱》载,明代其六世祖南居公迁居于此,翰墨传家,以“以笔...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(1988)、《耶胡达·阿米亥诗选》(1986),以及《即使拳头也曾一度是有手指的张开的手掌》(1991)。除了他最著名的诗歌之外,阿米亥还...

我请来余秀华,为每个不被看见的你,跳舞

这些诗歌被翻译成英语,再翻译成肢体语言,再由舞团改编成舞蹈动作。诗句里抚慰人心的力量,就这样穿过文字,抵达了观众的眼睛。●舞台装置上的英文诗句摄影:罗鸿05|余秀华练舞记动作非常快人真是一种奇妙又充满遗憾的造物。与这样笨拙的肢体相匹配的,竟是这样敏捷的头脑。

杨懋春和一个中国村庄:山东台头

杨懋春花了一年半时间,用英文写出了《一个中国农村》一书(www.e993.com)2024年11月15日。在写作过程中,美国著名文化人类学家林登教授始终给予密切关注,并应约为该书出版写了序言。林登教授这样评价:“虽然这项研究不是此类研究中最早的,但我认为是最成功的研究之一。杨博士对他的村庄的熟悉程度不亚于当地村民。又能用科学的无偏颇的态度进行...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

在洞背的这将近十年,她住在一间三面有窗的房子里。《认识我的人慢慢忘了我》就是她从窗口眺望山和海、村庄和故人、远逝的青春和身处的中年,以及自己内心流转变化的坦诚记录。3月30日下午,周慧将和孙文波、沈书枝老师来到方所北京店,一起聊聊《认识我的人慢慢忘了我》的写作,一个不断在书中袒露自己的缺点和...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻

在洞背的这将近十年,她住在一间三面有窗的房子里。《认识我的人慢慢忘了我》就是她从窗口眺望山和海、村庄和故人、远逝的青春和身处的中年,以及自己内心流转变化的坦诚记录。3月30日下午,周慧将和孙文波、沈书枝老师来到方所北京店,一起聊聊《认识我的人慢慢忘了我》的写作,一个不断在书中袒露自己的缺点和...

见证2024 年伦敦书展:以书为媒,凤凰出版人向世界讲好中国故事

△著名翻译家汪海岚发布会现场,著名翻译家汪海岚女士也分享了自己的翻译感受,《村庄变了》这本书呈现了一个更现代的中国,希望绘本中的美丽场景会给英语读者留下深刻的印象。"当我第一次看到这本书的时候,就被里面的图画感动了。"在接受现代快报记者采访时,汪海岚还表示,《村庄变了》里的故事不仅有可能发生在...

英文版视频·文学里的村庄② 丨百余年后,遇见沈从文和他的湘西

记　者：杨丹　廖慧文　刘瀚潞编　导：刘瀚潞　廖慧文摄　像：童迪后　期：龚文出　镜：刘瀚潞辰河高腔表演：陈宏满翻译/配音：朱永华英文审校：舒奇志湖南日报社出品鸣　谢：中共湘西土家族苗族自治州委宣传部中共凤凰县委宣传部中共泸溪县委宣传部中共花垣县委宣传部边城镇人民政府湖南刘明...