GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准
5.1一般规定5.1.1填埋场应根据当地自然条件和填埋废物特性合理设置以下设施:计量设施、垃圾坝、防渗系统渗滤液收集和导排系统、渗滤液处理系统、防洪系统、污分流系统、地下水导排系统、填埋气体导排及5.2.4粘土防渗衬层的饱和糁透系数应按照GB/T50123中的变水头渗透试验的规定进行测定。5.2.5高应符合密度聚...
GB 1588-2024 英文版/外文版/翻译版 医用玻璃体温计
4.6.4标度线应平直,并垂直于玻璃管的中心轴线。4.6.5计量数字中心应对着主要标度线,位差不应超过一个分度值,玻璃体温计应标有“37、40”两位数字,其余计量数字可用1位数来代替2位数(例如,数字9即代表39℃)。4.6.6标度线、计量数字和标志颜色应牢固,不应有影响读数的脱色和颜色污迹。4.7示值玻璃体...
东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?
有时候中文的一个词,如《茶经》文中的“池”,英文就有“pond”和“pool”之分,到底是用“pond”还是“pool”均有讲究。再如,《茶经》有诸多唐代计量单位的名称,在翻译时不可以直接转换成国际计量单位,否则就是对中国传统计量单位的重大缺失,这些都是对译者的巨大考量,更是难点。准确的同时,译著也放弃脚注等...
未来25年内,预计超3900万人将直接死于抗微生物药物耐药菌感染
[1]AntimicrobialResistanceCollaborators.Globalburdenofbacterialantimicrobialresistancein2019:asystematicanalysis.Lancet2022;399:629–55.中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。
实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本
3.有较强的国内外文献搜集和综述能力&英文读写、翻译能力,良好的研究能力你在这里可以得到:1.深度参与政策研究项目,并推动教育公平政策的机会。2.相关地方和试点学校调研,以及一些高端论坛的参与机会。3.一份高含金量的实习鉴定:基金会可于实习期满为实习三个月及以上者开具正式的实习证明。
GB 29449-2024 英文版/外文版/翻译版 轮胎和炭黑单位产品能源消
GBT29449-2024英文版/外文版/翻译版轮胎和炭黑单位产品能源消耗限额1范围本文件规定了轮胎和炭黑单位产品能源消耗(简称能耗)限额等级,技术要求,统计范围,描述了计算方法(www.e993.com)2024年10月20日。本文件适用于已建全钢子午线轮胎、半钢子午线轮胎、工程机械轮胎及斜交轮胎和橡胶行业用炭黑生产的能耗计算、评价和考核,以及对新建及改建、...
人人都爱斯科特,那个离经叛道的“跨科”学者
新京报:你翻译的《作茧自缚》(英文名:AgainsttheGrain)是斯科特生前出版的最后一部作品,在他的学术脉络中占有非常重要的地位。为什么最后选择“作茧自缚”这样一个意译的书名,而不是更直接的译法?(比如,繁体中文版的书名就采用了直译的《反谷》)通过这个译名,你想向读者传达什么样的信息?
对话饶佳荣:史中无“人”必苍白
《文化广场》:你翻译这本书的缘起是什么?饶佳荣:我最初是从何炳棣先生《读史阅世六十年》的脚注里得知这本书的。大学史是我很感兴趣的一个题目。于是,在北大朋友的帮助下,从图书馆里借来英文原著,我复印了一本。当初翻译这本书,缘由不外乎两个,一是锻炼自己的英语,二是希望借此走上学术之路。不管怎样,此后...
医院图书馆2024年医学类图书采购项目比价公告
某医院受某医院委托,根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定,现对医院图书馆2024年医学类图书采购项目进行其他招标,欢迎合格的供应商前来投标。项目名称:医院图书馆2024年医学类图书采购项目项目编号:/项目联系方式:项目联系人:赵先生项目联系电话:020-88686224...
25招生 | 湖北工业大学2025年硕士研究生招生简章
湖北工业大学创建于1952年,是一所以工学为主,经济学、法学、教育学、文学、理学、医学、管理学、艺术学、交叉学科等十大学科门类协调发展的多科性大学,是湖北省“双一流”建设高校、国家“中西部高校基础能力建设工程”高校、全国毕业生就业典型经验高校、全国深化创新创业教育改革示范高校、国家知识产权试点高校、国家“...