曹阳:画好“网上网下”同心圆

在网络搜索中,许多英文对照翻译将“北疆”翻译为NorthernXinjiang、NorthofXinjiang或NorthernTerritory等,意思指向为新疆北部,具有较大的歧义。曹阳立即撰写《关于规范北疆英文翻译的建议》和《关于全力推进首府“北疆文化”品牌建设的建议》等提案,提出通过公开渠道发布“北疆”标准英文翻译为“Beijiang”。为了更好...

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

大学英语四级考试2023.6真题一卷，听力1-2解析，附原文中文翻译大学英语四级考试2023.6真题一卷，听力第一部分，1-2题是关于一位妇女由于给小鸟投喂食物被指控的新闻报道，内容涉及的单词主要位于我的公益词表《睡眠记忆法配套词表》P24U19。全文一共10处词组短语固定用法类的考点，《高中英语1.5万考点》全部命...

全球四分之一的人口面临极高的水资源压力

新出台的Qatrah(阿拉伯语“水滴”)计划设定了节水目标,计划在未来十年内减少43%的用水量。纳米比亚是世界上最干旱的国家之一,过去50年来一直将污水转化为饮用水。在千年旱灾期间,澳大利亚将国内用水量减少了近一半,以避免了“归零日”断水。该国拥有世界规模最大的水资源交易计划,允许用户在面对供应变化时明智地分配...

TED学院 | 节约用水,迫在眉睫!(音频-视频-文稿)

墨尔本成功将人均用水量降低了50%。IntheUnitedArabEmirates,thesecond-mostwater-scarcecountryintheworld,officialsdesignedwhattheycalledthe"BusinessHeroesToolkit"in2010.Theaimwastomotivateandempowerbusinessestoreducewaterandenergyconsumption.Thetoolkit...

【中英文对照】2017年国民经济和社会发展计划报告(全文)

3月5日,第十二届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕。[新华社]Thefifthsessionofthe12thNationalPeople'sCongressopensattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,March5,2017.[Photo/Xinhua]

《麻省理工科技评论》年度青年英雄榜:6位中国人上榜

她更好地定义了如何计算用水量(www.e993.com)2024年11月18日。几乎所有的发电厂都要用水做冷却剂,这些冷却水的用量占了所有淡水资源的40%。来自美国南加州大学土木与环境工程学院的助理教授KellySanders,提出了一些新的方法来分析水资源和能源之间的复杂关系,并展示了如何更明智的使用两种资源。

吃能量胶到底喝多少水? 品牌不一喝水有差别

PowerBar能量胶,它在wiggle上的英文网页说明如下:注意的是,PB提到,一只能量胶提供27克碳水化合物,最少需要150毫升的水。问题是,它的中文界面并无相关提示。中文说明则提示,坚果过敏者可以食用。SISGOGel+CaffeineBerry的英文说明中提到,需要注意:1,每60分钟吃1袋,可以吃3次;2,一天不能吃超过4袋;3...

MIT评选全球青年英雄榜:35名创新者,6位中国人上榜

目前,HandTalk只能识别葡萄牙语并翻译为巴西的手语Libras(注:RonaldoTenório的家乡是巴西)。仅仅巴西就有至少一千万的听障人士,其中有一百万已经下载了HandTalk手机app应用。听障者在与普通人交流时只需拿着智能手机,出示HandTalk应用的“请讲话并翻译”画面。一旦接收说者的语音,一个动画形象雨果(Hugo)就开始将其翻...