ISAR星空俱乐部第69期丨无目的:探索游走行星的工具
演讲人:克里斯蒂娜·里维拉沙龙时间:9月13日,星期五,北京时间20:00-21:30(有英文翻译)沙龙方式:线上沙龙“无目的”的标签听起来似乎并不是一种优势。游走行星常被形容为“没有特别的强势或弱点”,是“游荡者”,不知道自己的角色或目标。这并不是一个正面的评价!然而,每颗行星位置都有其独特的课题,无...
??GB/T 44262-2024 英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气
GB/T44262-2024英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气采样技术要求GBT44262-2024英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气采样技术要求标准翻译网提供下列标准英文版质子交换膜燃料电池汽车用氢气采样技术要求警示:氢气是一种易燃易爆气体。本文件不涉及与其应用有关的所有安全问题。在使用本文件前,...
哪些AI产品,真的有人在用?
但是AI会翻译成“What'syouropinion?Canwehaveadetailedtalk?”在英文邮件语境里就会有一种强迫回复的意思,在初期寻求合作会显得很不礼貌。文化行业从业者张瑞提到的“救星”,则是文小言。她的工作比较繁杂,除了本职业务之外,经常要写方案、活动总结、学习心得等。她苦恼的是,这类型“杂活”已经严重...
“国产新手机一机难求”的启示
当年,为了把打火机卖给外商,完全不懂英语的当地企业家,把读大学的女儿拉去当翻译,把传真机设在女儿宿舍,只为方便和外商沟通,英文合同一来,便能第一时间翻译。让一只小小打火机走向国际市场,尚需经历如此艰辛的探索,更不必说成千上万的“中国造”背后,又凝结着多少汗水与不易。能吃苦、耐摔打、敢突破、善创新,...
汽车天下·车事风云榜
张琦:他定位怎么讲呢?奔驰官方英文翻译过来就是定位是一个中级皮卡,我们的特点就是有力量,纯净,激进。这三个词概括了这款皮卡的设计和精髓。李楠:所以这个车的定位基本上就是个人用户,不会参与到比如说行业用户,比如说城市工作用皮卡,基本上都是定位于个人用皮卡,而且这套配置其实我也了,现在推出的是2.3和3.5的...
蒋建国 汪宁宁 | 清季士人的察弊、治心与济世 ——以《治心免病法...
1880年,傅兰雅在《江南制造总局翻译西书事略》中提及:“余居华夏已二十年,心所悦者,惟冀中国能广兴格致,至中西一辙耳(www.e993.com)2024年10月14日。”傅兰雅自1861年来华,先后担任香港圣保罗书院校长、北京同文馆英文教习、上海英华书院校长(同时兼任《上海新报》编辑)等职务。1868年5月底,他正式到江南制造局翻译馆担任译员。不久后,在写...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
9天3.7亿!这部中国人难以启齿的事,被肖央、赵丽颖拍得荡气回肠
相较而言,番茄君更喜欢它的英文翻译《虎狼兔》(《TigerWolfRabbit》)。有韵味,稳准狠,还有画外音。片中的三个主角,性格也恰恰和这三种动物的特点暗合。先说狼,崔大路(肖央饰)。电影以崔大路开场。5年前,他儿子被拐,急火攻心下找儿子犯了事,被抓进监狱判了5年。
【ICH基础知识500问】E2A:临床安全性数据管理??快速报告的定义...
时隔一个多月,CDE在2018年6月3日又发布了关于《标准和程序》有关事项的通知,提到为了实现E2A快速报告的目的,可以第一时间接收英文版的报告,但需在规定的提交时间后15天内递交中文版报告。2019年4月11日,CDE组织起草了《药物临床试验期间安全性数据快速报告常见问答(1.0版)》,对于该《标准和程序》的部分共性...
BBA的新千年:宝马第四代7系那些事 下篇
(PS:该颜色英文Lavablau,此处希望寻求更好更准确的翻译)零件号V7MC:盐湖蓝(提供时间:2000年9月-2007年9月)(PS:英文名同上,实际效果相似,但适配不同的颜色方案)零件号U7BA/零件号U7BT:未知颜色(提供时间:未知)第一列第二个为U6NB/U6NG零件号U7SW/零件号V7SW:黑色(提供时间:未知)零件号U7FA/零...