新书推荐 丨《史前至蒙古帝国时期的内欧亚大陆史》出版
一、公元前3千纪和公元前2千纪的畜牧/113二、中亚的城市化:“奥克苏斯河”文明/121三、交换和贸易的形式:第一个世界体系?/127第三部分斯基泰和匈奴时代:公元前1000—公元500年第六章斯基泰时代:公元前1000—前200年/139一、斯基泰时代/140二、生活方式和政治/158第七章外欧亚大陆人的入侵及其...
选择德国留学,你需要先了解什么?|德国大学|工业大学|慕尼黑大学...
1.德语:大多数德国大学的本科和硕士课程要求学生具备德语语言能力。一般要求德福考试达到4个4分(TDN4)或DSH-2以上的水平。2.英语:部分国际课程或英语授课的专业要求提供英语语言成绩,如雅思6.5分以上或托福90分以上。五、德国留学的住宿选择1.学生宿舍:德国大学通常会为学生提供学生宿舍,价格相对较为...
苹果如何保护AI隐私:将云数据封入"黑箱"中
以下为英文翻译全文:当苹果高管在六月中旬的年度开发者大会上亮相时,他们预计将公布如何在虚拟助手Siri及其他产品中融入人工智能的详细信息。一个重大的挑战是如何在实现这一目标的同时,苹果继续履行其保护用户个人数据的承诺。根据四位曾参与该项目的前员工透露,苹果计划在一个虚拟“黑箱”中处理来自人工智能应用的数...
马忠法 安慧中 | Patent Troll——专利投机
PatentTroll(本文译为“专利投机者”,原因见后文分析)是上世纪末发源于北美的一个术语,产生之初带有贬义的味道(因为“troll”这个词本身就不招人喜爱[2]),适用于试图对被控侵权人强制执行专利权的个人或公司,其诉求远远超出专利的实际价值或对现有技术的贡献,通常通过强硬的法律策略(无聊或无理取闹的诉讼、反对公...
干货| 马来西亚总理马哈蒂尔就东铁项目发布声明(附要点翻译)
我们将《马来西亚总理敦·马哈蒂尔·穆罕默德就东铁项目(ECRL)发布的声明》的部分要点进行翻译,并在文末附有英文声明文件全文,以飨读者。改进后的东铁项目协议2019年4月12日,马来西亚衔接铁道公司(以下简称“衔接铁道公司”)与中国交通建设股份有限公司(以下简称“中国交建”)签署补充协议,为恢复东铁项目铺平了...
日本围棋GLOBIS-AQZ项目新闻发布会全文翻译
我们GLOBIS在这个项目中有两个任务,将目标不单单放在简直世界冠军上面,首先我们要努力培养年轻棋手,今天代表日本参加GLOBIS杯世界围棋U20锦标赛的上野爱咲美和六浦雄太也来到了发布会现场(www.e993.com)2024年10月14日。我们以培养年轻棋手为目标,才创办了“GLOBIS杯”的比赛。另一方面自己也担任日本棋院的理事一职,所以希望通过这个项目,能对培养...
为什么游戏翻译无法得到应有的“名分”?
Altagram拥有上千名自由翻译资源,能够提供50多种语言的本地化服务,但即使是如此大型的公司,也无法完全保证翻译们的权利按照艾米吉斯的说法,Altagram从去年12月开始推进相关工作,但在《博德之门3》事件引发争议后,公司决定加速这一进程。为此公司已经公布了7项承诺,以确保只要本地化员工和自由翻译参与过某个项目,他们...
人工智能的未来 | 科大讯飞创始人刘庆峰:17年AI从业经验,从这...
机器翻译:比赛中打破日本、美国垄断在机器翻译领域,2014年基于深度神经网络的这些算法上的创新和突破,科大讯飞的机器翻译取得了突破性的历史进展。在2014年国际口语翻译大赛(IWSLT)中,我们获得了全球第一,这是具有历史意义的。因为以前国际翻译大赛,汉英翻译项目都是日本研究机构全球第一,英汉翻译项目都是美国机...
纪念|翻译家仲跻昆逝世,其著作是研究阿拉伯文学的奠基之作
《一千零一夜》的部分故事在清末开始就断断续续译成中文,当时是从英文等外文翻译的,1941年商务印书馆出版了纳训从阿拉伯文译的五卷本《天方夜谭》。20世纪50年代,纳训先生将旧译本重新校勘、翻译,先后于1957年和1984年由人民文学出版社出版了约80万字的三卷本和230万字六卷本的全译本。纳训的译本影响很大,他...
北大西班牙语专业创建60周年|沈石岩:西班牙语翻译事业
他不仅懂西班牙语,还擅长英语,是一位很有学问的教师。后来他担任德西法文系西班牙语教研室主任。孟先生开过三门课:西班牙文学史,翻译课(中西文互译)和语法课。岑老师讲西班牙语语言基础课。我本来对西班牙及其文学一无所知,但是孟先生讲授的西班牙文学对我影响很大。他曾在外交界工作过,口才好,讲课生动活泼。他所...