“一带一路”倡议刚提出时 英文翻译至少有10种?

张维为提到，中国模式特点往往是从很虚的地方开始。包括“一带一路”倡议，最初是没有一个结构的。当时我们“一带一路”提出来，连名字翻译成什么英文都有至少10种翻译。人家搞不清楚，然后问有没有路线图？没有。但中国模式的特点是什么？认准一个方向就往前探索，这是中国人很厉害的地方。例如改革开放是怎么...

从普通粉丝到《哈利·波特》官方周边书翻译,一个“哈迷”女孩的...

正在复旦大学读研二的妮妮告诉晨报记者，她最近不仅要忙学业，和“魔法部”其他小伙伴一起精心筹备策划的《哈利·波特与魔法石》粉丝包场观影活动会在今晚举行。今年是她成为“哈迷”的第十年，从普通粉丝到“魔法部”地区负责人、《哈利·波特》官方“周边书”翻译，这部作品在妮妮的成长道路上影响至深，她因为热爱...

医疗数智化团队自研AI医疗翻译大模型正式投入使用 和睦家助力国际...

据统计，医院内部英文医疗数据占比超过50%，西班牙语、法语等其他语言均有涉及。此外，医疗机构的英文病历还需要定期翻译为中文病历，提交给卫健部门进行定期审查，通过医疗文书准确传达病情、治疗方案和护理指导至关重要。不同于常规用语翻译，医疗场景中的英文病历翻译有其独特的复杂之处：医疗专业术语繁多，准确的术语翻...

他用AI翻译网络小说欲收割30亿洋粉丝

他用AI翻译网络小说欲收割30亿洋粉丝童晔正在和欧美、东南亚的洋粉丝打交道。作为推文科技的创始人兼CEO,童晔带领着分布在北京上海的23人团队,每天要把国内2000多部网络文学作品及时翻译成英文版并同步到平台funstory上,供海外的洋粉丝阅读。这种效率在过去的三四年很难想象,2015-2017年整整三年国内出海的网文不到...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中...

有没有会英语的粉丝帮我翻译一下这是啥意思

有没有会英语的粉丝帮我翻译一下这是啥意思有没有会英语的粉丝帮我翻译一下这是啥意思[允悲]

叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译

叶公对龙的喜爱深深地打动了天上的真龙。有一天,真龙决定来看望这个最忠实的粉丝。于是,真龙从云端飞下来,巨大的身体遮天蔽日。真龙来到叶公的家,探进头来,龙须轻轻拂动,龙眼炯炯有神,龙鳞在阳光下闪闪发光。Yegong'sdeepaffectionfordragonsmovedarealdragonintheheavens.Oneday,therealdragon...

孙颖莎粉丝丢人丢到国外,现场翻译人员无语,陈梦大格局化解

孙颖莎的粉丝丢人丢到国外了,现场的翻译直接无语,陈梦大格局化解,莎莎的这样粉丝不是热爱莎莎,支持莎莎,反而是害了莎莎呀。哈喽大家好,欢迎收看本期内容,记得点赞关注,这期内容我们来聊一聊国乒,本次国乒沙特大满贯赛比赛已经全部结束,最终王楚钦成为最大赢家,收获三个冠军。而对于国乒女单一姐孙颖莎来说,没能...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

??那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。????2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“Riversnailricenoodle”,直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存...

进击的DramaBox:翻译短剧拿捏美国,霸总之后“战神”出海

参考iQIYI的美国日活大概在12w人次日这一量级,DramaBox目前日活也就1w出头,海外国剧粉丝依旧值得深挖。而以翻译短剧为主的内容供给,不仅带来了用户构成上的差异,在内购项目的侧重上,DramaBox也与ReelShort走上了不太一样的道路。对短剧出海产品如数家珍的海外国剧粉丝|图片来源:Reddit...