学术翻译为何不会被人工智能替代?川大哲学教授熊林:涉及生命交付...

学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等，许多书的作者都是一个时代、一个民族、一个阶级、一种思潮的先驱者、代表者。据悉，“汉译世界学术名著丛书”在中国学界是个充满荣光的名字，“凡读书人没有不知道的”，它以学科门类划分的橘、绿、蓝、黄、赭等书脊颜色，成为读书人...

2024IAA:低入口卡车领域的先驱者,奔驰eEconic车型再次亮相,又有...

奔驰将Econic的驾驶室称为“DirectVisionCab”,翻译成中文就是:直接视野驾驶室。直接视野指驾驶员无需借助其他工具或设备,用双眼便能够直接看到的视野。为了做到这点,奔驰Econic延续了Citaro城市客车带来的类“双A柱”设计,采用弧形玻璃进行过渡。并且驾驶室侧壁配备大面积玻璃、副驾驶车门采用玻璃门,为驾驶者带来通透...

义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响

义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。

新加坡已扶持600多家初创企业国际化,还要再投4.4亿新币

报告提出了7项相辅相成的战略,以实现我们成为下一代先驱者的愿景。利用科学技术、培养深厚技能和建立全球创新联系是这些战略的共同点。我们推出了23个产业转型蓝图(IndustryTransformationMaps,简称ITM),第一阶段从2016年到2020年,第二阶段或者说ITM2.0正在进行中,直到2025年。到目前为止,我们已经取得了良好的...

网易有道AI开放日聚焦人工智能落地应用 发布重磅智能硬件“翻译王”

9月6日下午,网易有道在京举办了“2018网易有道AI开放日暨智能翻译硬件二代发布会”,与业内开发者、合作伙伴和媒体记者齐聚一堂,就有道AI技术及开放赋能进行了深入交流,并现场发布了一款重磅AI硬件新产品:有道翻译王2.0Pro。本次发布这款产品是有道旗下智能翻译硬件的第二代,相比上一代有道翻译蛋,重大更新亮点...

“汉译世界学术名著丛书”1000种在沪首发!

学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等，许多书的作者都是一个时代、一个民族、一个阶级、一种思潮的先驱者、代表者，被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”(www.e993.com)2024年11月19日。华东政法大学原校长、知名法学家何勤华教授认为，“汉译名著”在学界享有崇高的声誉，荟萃了世界学术史上具有里程...

《茶花女》《三个火枪手》…… 那些年,法国文学在中国为什么那么火?

法国文学翻译的先驱者们在西洋文学进入中国的初期阶段,人们渴望读到更多的法国文学作品,却苦于缺乏精通法语的人才,只能借由那些法语之外的外语译本,将法国小说二次翻译成中文。比如热切关注着法国文学的鲁迅,就曾经在1903年根据井上勤的日译本,转译了法国科幻作家儒勒·凡尔纳的《月界旅行》和《地底旅行》(现译《地...

逝者|翻译家叶廷芳:从人文、伦理角度推动生育政策调整的先驱者

除了在翻译界的贡献，叶廷芳先生还对我国计划生育政策调整作出了重大贡献。2007年全国两会期间，作为全国政协委员的叶廷芳拿着放开生育二孩的提案，逐个游说政协委员，最终争取到了28个人的签名。当时，计划生育作为基本国策被严格执行，叶廷芳的建议是人口问题在全国两会上第一次引发广泛讨论。推动自主生育的先驱者1936年...

活水源头:先驱者与伟大建党精神的形成

问渠哪得清如许?为有源头活水来。伟大建党精神肇始于百年前先驱者们的上下求索,在川流不息的历史长河中成为中国共产党人代代赓续的红色血脉,蕴含着中国共产党人从哪里来、到哪里去的精神密码。(一)毛泽东指出:“中国产生了共产党,这是开天辟地的大事变。”之所以称之为大事变,是因为“一九一七年的俄国革命唤...

两个奇特的翻译家

我国文学界翻译域外小说大约始于19世纪60年代,英国班扬的《天路历程》译本由上海华草书馆推出。在译界的先驱者当中,首先要提到的是林纾。这位大名鼎鼎的“译界大王”,却是个不谙西文的人,可称是一位译界的怪杰。林纾,字琴南,生于清咸丰二年(1852年),福建闽县人。他祖上数代为贫苦农民,其父国铨曾为人运盐...