我江西姑娘,高1.55米,嫁高2米的外国人,如今在瑞士生活近4年
他在香港因为租房的问题和房东沟通不畅,房东不会说英文,他不会说粤语。我临时被他叫去当了一回翻译。就这样,我们顺理成章地有了更多聊天的机会。我一直坚定地认为灵魂相契合的两个人一定会相吸。我骨子里是一个喜欢折腾的人,但莫生比我更爱折腾。他曾考上瑞典最好的医学院,可在大二时毅然退学创业。他...
父母是中国人,丈夫是奥运冠军,回国捞金却全飙英文,被吴京打脸
2012年之后,李安琪回国接连参加了很多节目,但是都用的是纯英文。这让不少网友好奇:你不是会中文吗?为什么回国参加节目不说中文?尤其是在做客鲁豫有约的时候,李安琪全程都是中英文混杂,更过分的是,还需要李小鹏在一旁充当翻译。后来鲁豫也没惯着,直接在李安琪说话后用中文继续询问,表示自己听得懂,不需要李...
我娶伊朗美女博士后,举办过三次婚礼,领的伊朗结婚证还需续签
后来,我通过网络与一位巴基斯坦女孩谈恋爱,但她要求婚前在巴基斯坦购房,我觉得这不太现实,于是放弃了这段关系。尽管如此,我仍未放弃娶外国妻子的念头。回国后,我从事英语教育和外籍人力资源项目。在这期间,我认识了很多外国人,并通过一个在武汉的导游朋友,加入了一个外国人群聊。群里非常活跃,我在这里认识了...
我,85后辽宁女孩,一场疾病让我放弃自创企业,到西班牙从零开始
奥运会时,肯定会有非常多的外国人,每个大酒店都需要翻译,我想抓住这个千载难逢的机会,每个寒暑假都请外教在家陪我练英语口语。但事情没有按我的计划走,我的副业做得风生水起,被一个老师看上了,他觉得我很有这方面的天赋,想和我合伙开一个语言学校。我对创业有浓厚的兴趣。这样一来,我一毕业就创业,被迫...
默音|再读村上春树:灵魂的缺损与修补
对于我这样没有倾巨款买套装的读者,有另一种途径读到《食人猫》。2006年,美国克诺夫出版社推出村上精选短篇集《盲柳,眠女》(BlindWillow,SleepingWoman),篇目由村上本人挑选,译者是菲利普·加布里埃尔(PhilipGabriel)和杰伊·鲁宾(JayRubin),这两位都是村上在英文世界合作多年的主力译者。村上为了英译本将小说做...
西川:诗歌有时是要摧毁你对世界的理解
加里·斯奈德翻译中国古诗的时候,用英语里单音节的词来模仿中文的节奏(www.e993.com)2024年10月14日。你读他的英语诗的时候,隐隐约约好像有点中文的那个感觉。现在一个很活跃的翻译家RedPine也这么干。但是他们用单音节的词翻译中国古诗,这时候文化的差异也出来了。咱们的四六骈文,非常的华丽。“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,这个意思...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
那时候,上海发展很快,各种商务、技术、工程国际会议非常多。我担任翻译时,既要把中文翻译成英语,也要把英语翻译成中文,思想要保持高度集中。记得刚开始当翻译的时候,因为之前没有任何工程经验,很多专业术语我既听不懂也不会说,很是尴尬,恨不得有个地缝钻进去。
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
在采访外的闲聊中,哪怕是面对“你的名字叫三宅唱是因为父母喜欢音乐吗?“这样私人化的问题,他也毫无芥蒂地坦然作答,甚至开玩笑说自己的英文名ShoMiyake,连起来就是Showmeagain。三宅唱将近1个半小时的采访,我们聊了很多。从影迷到导演的思维转变,从创作的初心到对电影语言的思考,从虚构到现实生活,从电影史...
作家王安忆:语言不发达的人,心理也很简单
当你表达的东西简单了,内容也会变得简单;表现的东西丰富,会促进语言扩张。所以有很多语言不发达的人,心理也是很简单的。语言发达的地区会促使你挖掘内心的感受,甚至有时候去生造感受。因为有的感觉自己说不出来,有了词汇就会表达了,即使可能原来都没有这种感觉。所以说我的文学教养主要来自于译文,我没有上过什么学...
在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...
我推荐去云南丽江旅游翻译我推荐去云南丽江旅游作为一名拥有20年云南旅游经验的旅游专家,我始终认为云南是更具魅力的下面旅游目的地之一,而丽江更是这片土地上最让人向往的地方之一。今天,我想向您推荐去云南丽江旅游,并为您提供一些实用的旅游建议。首先,丽江是一座充满历史和文化底蕴的古城。这里有许多保存完好的...