梁文道:阅读是很隐秘的物质体验
地域从福建、广东、海南、香港、台湾、澳门一直到南洋,最远是印度的加尔各达,他写这个海域里过去几百年出现过的一些人物、事件,里面有荷兰人、英国人、马来人、印度人、印尼人、越南人、广东人、客家人、潮汕人、闽南人、海南人……“可能还有一些我觉得有意思、很奇怪的东西。我想象它可能会像我很喜欢的乌拉圭作家...
黄仁勋罕见脱下皮衣,穿唯一正装采访:只添加了一个芯片,你的能耗...
将这些能量运输到人口密集地区是困难的,但我们可以将数据中心迁移到靠近这些过剩能源的地方,并在那里使用这些能源。然而,关于人工智能的一个重要思想是,人工智能的目标是以更少的能量更高效地完成工作,而我们在使用人工智能的例子中有很多。我最喜欢的例子之一是通过训练人工智能模型来预测天气。天气预测的物理学涉及...
82岁美国老人变卖家产来到中国,是为了兑现自己13岁时的一个承诺
为了方便沟通,当地政府还特意派了一门懂英语的翻译,陪伴着他们参观。周仁杰的女儿陪伴着牧琳爱夫妻,走遍了聊城的每一个角落,寻找儿时的足迹,今天聊城的变化让牧琳爱激动和欣喜,她越来越喜欢这个地方了。她和丈夫走遍了中国城市和乡村,玩了好几个月,她已经离不开这个地方了,她依依不舍的离开了中国,她心里有了...
西川:诗歌有时是要摧毁你对世界的理解
西川:墨西哥的奥斯塔维奥·帕斯翻译的杜甫的《春望》这首诗,我不能完全背下来译文,但是里面有一句我背下来了,“城春草木深”,他翻译成“三月绿色的海洋覆盖了街道和广场”,从西班牙语翻回中文就是这么一句。现代汉语和古汉语的确是近亲,但是我们以为字对字的翻译在现代汉语里就有效,这完全是一个误会。因为古汉...
这个月底,东莞“吃谷”天堂+1|莞有料
不了解二次元的朋友可能疑惑了,今天小南在说些什么?翻译一下,这里的“谷子”是英文Goods的音译,指代游戏、动漫、小说等版权作品衍生出的周边;“吧唧”指动漫、游戏等周边中的徽章,来源于徽章的英语“badge”,而“集邮”是和角色扮演者(coser)一起拍照留念,“无料”则是免费的小物品。此时此刻,“代沟”...
文体两开花,三个月考上北电,被杨幂看上成为嘉行“太子爷”
一经播出,就赢得不少粉丝的喜欢(www.e993.com)2024年10月14日。张云龙在剧中的各种笑都让粉丝欲罢不能。而随着张云龙主演的热播剧《亲爱的翻译官》相继播出,更是让他的人气更上一层楼,成为上升最快的当红小鲜肉。在拍摄跟李溪芮的吻戏时他总是跳戏,一场吻戏就拍了几十条,...
辽宁省人民政府
习近平总书记指出“西迁精神”的核心是爱国主义,勉励广大师生大力弘扬“西迁精神”,抓住新时代新机遇,到祖国最需要的地方建功立业,在新征程上创造属于我们这代人的历史功绩。爱国是心之所系,报国是行之所向。习近平总书记强调:“爱国,不能停留在口号上,而是要把自己的理想同祖国的前途、把自己的人生同民族的命运...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
南都:西川、芒克、多多这三位的诗集,哪一位的作品翻译难度最大,让你觉得最有挑战?柯夏智:他们相同的地方在于思维都很活跃、想象力都很丰富,但具体表现出来的世界很不一样,语调、风格都很不一样。所以一开始每个人也都有点难的,但是现在,芒克、多多、西川对我来讲都不是很难,因为我都已经翻译过了,也就是有...
84年里根夫妇访华,邓小平开玩笑说:中国虽穷,能看的地方却不少
当时宴会餐桌上有道菜叫龙须面,“龙须”按照英文直译过来就是“龙的胡须”,在外国人听起来,这个名称十分可怕,所以后来翻译时,就直接改为“仙女的头发”。里根饶有兴趣地听施燕华介绍这道菜,看着眼前的龙须面,里根笑了笑:“仙女的头发,很可爱的名字。”里根和尼克松一样,实际上在来中国之前,事先就熟悉了...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
长篇小说《金色河流》是作家鲁敏的一部重要作品,在今年上半年,她携《金色河流》首次走进伦敦书展,而这部长篇小说的英文译版也已率先在英文世界亮相。这次新疆之行,鲁敏与自己喜欢的土耳其翻译家吉来见面,他们倚靠在吐鲁番的葡萄架下,沐浴在金色阳光与成熟香甜的果味空气中,达成了未来合作的协议。对于一个作家而言,能够...