苏俄落难,宣称要归还中国土地?斯大林不认,只说翻译错了!

尽管我们当前拥有960万平方公里的陆地疆域，位列世界土地面积第三，但这并非历史巅峰。回溯清朝时期，我们的领土版图曾更加辽阔，那份辉煌的土地篇章，值得我们去探寻和自豪。尽管网络上充斥着对清朝的质疑声，但不可否认的是，满清时期对中国民族团结的进步起到了关键作用。清朝创新性地将皇帝身份提升为连接汉、蒙和藏...

大变局 | 知名翻译家黄友义:中国从倾听者向讲述者转变

但是国际翻译家联盟对各个语种有一个定义,中文属于非通用语种,也就是说,除去960万平方公里几乎没人讲。我们中国人在讲中国故事的时候,面对着66亿不懂中文的人。这些人怎么思考的?他的信息来自哪里?你跟他讲中国的时候,你首先要了解他怎么想的,一定要设身处地——如果我是欧美人,我怎么想的?我是亚非拉人,又...

我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士

我做过公关、翻译,最后选择做境外导游。我走过很多北欧国家,见过很多风土人情,对瑞典情有独钟,为了以后有更好的发展,我申请了瑞典一个文科硕士,开始了我的北欧留学之旅。瑞典位于斯堪的纳维亚半岛,面积45万平方公里,是北欧最大的国家,它被森林和湖泊覆盖{出处:baike.zbysl},拥有漫长的海岸线,还有“千岛之...

大象早报|河南发现亿吨级油气田;河南6市纪委监委通报

一28岁高颜值女子欠款600余万,法院最高悬赏60万寻找老赖财产线索。??以色列宣布没收约12平方公里巴勒斯坦土地当地时间7月3日,以色列宣布没收约12平方公里约旦河西岸的巴勒斯坦土地,归以色列所有。以色列政府负责约旦河西岸事务的民政部门宣布位于约旦河谷地区2965英亩(约12平方公里)的土地为“国有土地”,“以用于未来开...

尼德兰半岛(2024官方网站)浦东尼德兰半岛最新房价@楼盘百度百科

首先,1450万起你在上海能买什么产品?主流无非内环附近120㎡左右三房,小区都是高层,鳞次栉比,容积率高;套内可能只有约90㎡,三房空间都较为局促。那在尼德兰·半岛,同样1450万起的价格,你享受的是生活方式全维进阶。示意图,仅供参考尼德兰半岛售楼处电话:400—960—1817预约电话2024年迭新力作!??『温馨提...

洗脚处还能这么翻译?!象山沙滩英文惊呆游客,官方回应来了

宁波松兰山滨海旅游度假区是国家4A级旅游区、省级旅游度假区，位于浙江省宁波市象山县，总面积约31.22平方公里，距离国际航道约3.3海里，到大漠山1000吨级和3000吨级航道约3000米左右，通航便捷(www.e993.com)2024年11月12日。基于松兰山得天独厚的地理优势，省帆船帆板集训基地（国家青少年帆板帆船训练基地）也落户于此，2022年亚运会后，这座...

俄罗斯在这个时候的领土达到最大,面积约为2320万平方公里

黑山国,又翻译为门的格内罗,是一个位于巴尔干半岛的山地小国,面积只要一万多平方公里,是塞尔维亚的兄弟国家。然而就是这样一个国小民贫的小国,却力挫奥斯曼、奥匈和德意志三大帝国的侵略,创造了小国史上的奇迹。但是因为战争频仍,人口特别是男性人口损失过大,导致该地普遍都有两个妻子。直到现在,在人口比例中,仍然男...

浦东30年⑧|“为收回张江两平方公里土地,我得罪很多人”他为何横...

我们划出2平方公里土地,为张江乡建立了科技工业小区,出2万多澳币请澳大利亚的设计师帮助设计规划,计划部的员工帮助招商引进企业,解决张江乡的发展后劲和经济来源,获得张江乡政府和群众的支持,也收获一段难忘的友情。香楠路周围为动迁农户建造的新楼造好后,我们给动迁房刷上漂亮的彩色外墙,打造宜居环境。每年我都以...

别被误导了,你们看的美国宪法,可能是乱翻译的

我自己的英语水平,我自认为也还可以。反正我看到这个原文,我的感觉是如果是10平方英里的话,那么对应的英文应该是tensquaremiles,而不是美国宪法里的tenMilessquare。但我说了不算,我一个学历史的,没多少发言权,按照老规矩,我看看百度翻译怎么翻译(注意,百度翻译只能做参考),如下:...

2018年英语六级翻译热点预测:中国地理

六级干货》》作文|阅读|翻译|听力请将下面这段话翻译成英文:中国位于亚洲东部、太平洋的西岸,总面积约960万平方公里,是世界第三大国家。中国南北相距约5500公里,东西相距约5200公里,在地图上的形状像一只雄鸡(rooster)。中国地势(terrain)西高东低,地形多种多样,包括山地、高原(plateau)、丘陵(foothill)、盆地、...